Electricity (Словакия - Тендер #47066050)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Mesto Kežmarok
      Hlavné nám. 1
      Kežmarok
      06001
      Slovakia
      Telephone: +421 524522633
      E-mail: marta.markociova@kezmarok.sk
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/484229
      Additional information can be obtained from eBIZ Procurement s.r.o.,
      36234141
      Lehotského 1
      Bratislava
      81106
      Slovakia
      Contact person: 81106
      Telephone: +421 915789980
      E-mail: terezia.nagyova@ebiz.sk
      Internet address(es):
      Main address: http://www.mestokezmarok.sk
      electronically via: http://www.ezakazky.sk/kezmarok/index.cfm?module=customer&page=ShowProfile&ItemID=27102690&
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu

         Reference number: 18/PRO/2023
         
      2. Main CPV code:
         09310000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na obdobie 12 mesiacov, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku pre mesto Kežmarok a organizácie v jeho správe. Keďže ceny za dodávky elektrickej energie a plynu sú na trhu momentálne nepredvídateľné, predpokladanú hodnotu zákazky verejný obstarávateľ vyjadruje podľa § 6 ods. 17 ZVO množstvom a nie finančným vyjadrením, kde predpokladaná hodnota zákazky je 5 589,049 MWh, pre časť I.: 1 668,412 MWh a pre časť II.: 3 920,637 MWh.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 1.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Dodávka elektrickej energie

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         09310000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Odberné miesta verejného obstarávateľa uvedené pre časť I. v prílohe č. 2 súťažných podkladov

      4. Description of the procurement:
         

         Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie na obdobie 12 mesiacov, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy. vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku pre mesto Kežmarok a organizácie v jeho správe. Keďže ceny za dodávky elektrickej energie sú na trhu momentálne nepredvídateľné, predpokladanú hodnotu zákazky verejný obstarávateľ vyjadruje podľa § 6 ods. 17 ZVO, množstvom a nie finančným vyjadrením, kde predpokladaná hodnota zákazky je pre časť I.: 1 668,412 MWh.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 1.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 12
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Dodávka zemného plynu

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          09123000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Odberné miesta verejného obstarávateľa uvedené pre časť II. v prílohe č. 4 súťažných podkladov.

      17. Description of the procurement:
          

          Predmetom zákazky je dodávka zemného plynu na obdobie 12 mesiacov, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy. vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku pre mesto Kežmarok a organizácie v jeho správe. Keďže ceny za dodávky zemného plynu sú na trhu momentálne nepredvídateľné, predpokladanú hodnotu zákazky verejný obstarávateľ vyjadruje podľa § 6 ods. 17 ZVO množstvom a nie finančným vyjadrením, kde predpokladaná hodnota zákazky je 3 920,637 MWh.

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 1.00 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti

         týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 ZVO. Splnenie podmienok účasti preukazuje záujemca dokladmi

         podľa § 32 ods. 2 ZVO:

         -písm. a) doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,

         -písm. b) doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace,

         -písm. c) doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace,

         -písm. d) doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,

         -písm. e) doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,

         ktorý zodpovedá predmetu zákazky,

         -písm. f) doloženým čestným vyhlásením.

         V súvislosti s využívaním údajov z informačných systémov verejnej správy podľa § 32 ods. 3 ZVO, uchádzač nie je

         povinný predkladať:

         a)doklad podľa písm. a), v tomto prípade je však povinný verejnému obstarávateľovi poskytnúť údaje na vyžiadanie

         výpisu z registra trestov ohľadne fyzickej osoby potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov prostredníctvom portálu www.oversi.gov.sk v rozsahu https://www.uvo.gov.sk/zaujemcauchadzac/registre-o-hospodarskychsubjektoch/

         zoznamhospodarskych-subjektov-774.html resp. využije vzor č. 3 SP. Údaje potrebné pre vyžiadanie výpisu z

         registra trestov právnickej osoby si verejný obstarávateľ vyhľadá v ponuke uchádzača (jeho identifikácii) a skontroluje v obchodnom registri;

         b)doklad podľa písm. b), ktorým je zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne;

         c)doklad podľa písm. c), ktorým je potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného

         úradu;

         d)doklad podľa písm. d), ktorým je potvrdenie príslušného súdu, že nebol na majetok uchádzača vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

         e)doklad podľa písm. e), ktorým je výpis z OR SR alebo výpis zo ŽR SR.

         Uvedené platí pre uchádzačov taxatívne vymenovaných v § 2 ods. 2 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických

         osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V ostatných prípadoch je

         uchádzač naďalej povinný predložiť doklad podľa písm. e).

         V prípade, ak by verejný obstarávateľ v období vyhodnotenia splnenia podmienok účasti uchádzačov vo verejnom

         obstarávaní nemal možnosť prístupu k portálu www.oversi.gov.sk , je oprávnený vyžiadať si od uchádzačov originál

         príslušného výpisu/dokladu, resp. jeho osvedčenú kópiu.

         Ak záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla,

         miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady,

         možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu záujemcu. Záujemca, ktorý o zapísanie do zoznamu hospodárskych subjektov požiadal, môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 1 ZVO. Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Vzhľadom k obmedzenému počtu znakov v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, úplné znenie podmienok účasti osobného postavenia je uvedené v SP.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Neuplatňuje sa.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Neuplatňuje sa.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Uchádzač musí disponovať platným povolením na dodávku predmetu zákazky, tento dokument nie je povinný uchádzač vo svojej ponuke predkladať, ak sa nachádza v bezodplatne verejne prístupnej elektronickej databáze, v tomto prípade v krycom liste ponuky uvedie webový odkaz, kde sa predmetné povolenie nachádza resp. predloží doklad v needitovateľnom formáte;

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operator
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-09
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      CS, SK
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-09
      Local time: 09:15
      Place:

      Otváranie ponúk sa uskutoční on-line sprístupnením ponúk v elektronickom prostriedku eZakazky.

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Možnosť účasti na otváraní ponúk uchádzačmi, ktorí predložili ponuku je zabezpečená sprístupnením ponúk elektronickým prostriedkom eZakazky, po prihlásení sa, a v lehote otvárania ponúk sa zobrazí uchádzačovi dokument s názvom Návrh na plnenie kritérií všetkých uchádzačov, ktorí predložili ponuky.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Словакия