Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Oprava zapúzdrenej rozvodne R 400 kV VE Gabčíkovo po 30 rokoch prevádzky
Reference number: PM/457/VV
II.1.2)Main CPV code
50532400 Repair and maintenance services of electrical distribution equipment
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:
Oprava zapúzdrenej rozvodne R 400 kV VE Gabčíkovo po 30 rokoch prevádzky
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
31214000 Switchgear
45232220 Substation construction work
71700000 Monitoring and control services
31681410 Electrical materials
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK0 Slovensko
Main site or place of performance:
VE Gabčíkovo, Dunajská 14777/78 Gabčíkovo
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Bližšie definovaný vo Zväzku 3 súťažných podkladov.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 18
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
Oprava zapúzdrenej rozvodne R 400 kV VE Gabčíkovo po 30 rokoch prevádzky
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
12/09/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SAT Systémy automatizačnej techniky, spol. s r.o.
National registration number: 00603929
Postal address: Lamačská cesta 3/A
Town: Bratislava
NUTS code: SK Slovensko
Country: Slovakia
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 1 058 985.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
09/10/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
50532400 Repair and maintenance services of electrical distribution equipment
VII.1.2)Additional CPV code(s)
31214000 Switchgear
45232220 Substation construction work
71700000 Monitoring and control services
31681410 Electrical materials
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SK0 Slovensko
Main site or place of performance:
VE Gabčíkovo, Dunajská 14777/78 Gabčíkovo
VII.1.4)Description of the procurement:
Predmetom zákazky je vykonať servis, opravu celej zapúzdrenej rozvodne R400 kV VE Gabčíkovo v rozsahu odporúčania výrobcu po 30 ročnej prevádzke, s vypracovaním projektu
k oprave. Opravu požadujeme vykonať na všetkých zariadeniach a častiach rozvodne R400 kV VE Gabčíkovo. Súčasťou dodávky je aj dodanie všetkého potrebného materiálu a
originálnych náhradných dielov. Pred opravou a po oprave vykonať diagnostiku výkonových vypínačov, odpojovačov zemničov. Súčasťou opravy je aj manipulácia s plynom SF6
a diagnostika plynu SF6, vykonanie OPaOS zhotoviteľom, funkčné skúšky, uvedenie zariadenia do prevádzky v zmysle vyhlášky 508/2009 Z.z. Opravu rozvodne R400 kV bude
potrebné zrealizovať do 28 dní v čase odstávky rozvodne R400 kV VEG, konkrétny dátum odstávky/ok bude oznámený po schválení plánu odstávok a to najneskôr 60 dní pred
začiatkom odstávky.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 18
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 1 058 985.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SAT Systémy automatizačnej techniky, spol. s r.o.
National registration number: 00603929
Postal address: Lamačská cesta 3/A
Town: Bratislava
NUTS code: SK Slovensko
Postal code: 84104
Country: Slovakia
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Dodatkom č. 2 k Zmluve o dielo číslo: 2021/5200/5211 uzavretej dňa 12.09.2022 sa upravuje:
- v článku II. zmluvy - Predemt zmluvy - sa v bode 2.2 dopĺňa nový podbod 2.2.9 - Výmena 1ks pólu výkonového vypínača;
- zmluvna cena (v článku IV. zmluvy - Cena - sa nahrádza bod 4.1. zmluvy)
- v článku XVI. zmluvy - Záverečné ustanovenia - sa dopĺňa v bode 16.8 - Príloha č. 3 - Ocenenie naviac prác )
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Dôvod uzatvorenie Dodatku č. 2 k Zmluve o dielo číslo: 2021/5200/5211 uzavretej dňa 12.09.2022:
Počas realizacie prác na diele boli zhotoviteľom po otvorení pohonu vypínača nájdene plast-teflónové úlomky pochadzajúce z mechanických častí vypínača, pričom
tykýto vypínač nie je možné uviesť do prevádzky.
Na základe uvedených skutočnosti teda došlo k potrebe vykonať najviac práce nevyhnutné pre dokončenie diela, a teda vznikla potreba vykonania naviac prác v zmysle §18 ods.
1 písm. b) zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a to výmena pólu vypínača.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 1 058 985.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 1 137 453.00 EUR