Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Rekonštrukcia elektroinštalácie v demänovských jaskyniach
Reference number: ŠOP SR/1467/2021
II.1.2)Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:
Elektroinštalácie v Demänovskej jaskyni slobody a Demänovskej jaskyni mieru
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45221250 Underground work other than tunnels, shafts and subways
45310000 Electrical installation work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK031 Žilinský kraj
Main site or place of performance:
Demänovská jaskyňa slobody, k. ú.: Demänovská Dolina, okres Liptovský Mikuláš, Žilinský kraj a Demänovská jaskyňa mieru, k. ú.: Demänovská Dolina, okres Liptovský
Mikuláš, Žilinský kraj
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Rekonštrukcia elektroinštalácie existujúcej trafostanice slúžiacej k napájaniu elektroinštalácie v Demänovskej jaskyni slobody a Demänovskej jaskyni mieru, rekonštrukcia
elektroinštalácie v Demänovskej jaskyni slobody a Demänovskej jaskyni mieru v súlade s projektovou dokumentáciou vypracovanou pre Demänovskú jaskyňu slobody a trafostanicu
autorizovaným projektantom BBF elektro s.r.o., Spišská Nová Ves a pre Demänovskú jaskyňu mieru autorizovaným projektantom Petrom Janekom, Podtureň.
V zmysle § 3 písm. f) zákona SNR č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe sa jedná o činnosti vykonávané banským spôsobom.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 12
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
OP KŽP Realizácia programov starostlivosti o NPP Demänovské jaskyne a NPP Zápoľská jaskyňa, kód ITMS 2014+: 310011V993.
Section V: Award of contract/concession
Contract No: ŠOP SR-Z/145/2022
Title:
Rekonštrukcia elektroinštalácie v Demänovskej jaskyni slobody a Demänovskej jaskyni mieru
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
19/07/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: VOLTATECH a.s.
National registration number: 48237761
Postal address: Mostová 2
Town: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
NUTS code:
SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 81102
Country: Slovakia
E-mail:
ludanyi@voltatech.sk
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 2 490 822.62 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
03/10/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45000000 Construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45221250 Underground work other than tunnels, shafts and subways
45310000 Electrical installation work
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SK031 Žilinský kraj
Main site or place of performance:
Demänovská jaskyňa slobody, k. ú.: Demänovská Dolina, okres Liptovský Mikuláš, Žilinský kraj a Demänovská jaskyňa mieru, k. ú.: Demänovská Dolina, okres Liptovský
Mikuláš, Žilinský kraj
VII.1.4)Description of the procurement:
Rekonštrukcia elektroinštalácie existujúcej trafostanice slúžiacej k napájaniu elektroinštalácie v Demänovskej jaskyni slobody a Demänovskej jaskyni mieru, rekonštrukcia
elektroinštalácie v Demänovskej jaskyni slobody a Demänovskej jaskyni mieru v súlade s projektovou dokumentáciou vypracovanou pre Demänovskú jaskyňu slobody a trafostanicu
autorizovaným projektantom BBF elektro s.r.o., Spišská Nová Ves a pre Demänovskú jaskyňu mieru autorizovaným projektantom Petrom Janekom, Podtureň.
V zmysle § 3 písm. f) zákona SNR č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe sa jedná o činnosti vykonávané banským spôsobom.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 12
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 2 857 854.65 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: VOLTATECH a.s.
National registration number: 48237761
Postal address: Mostová 2
Town: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
NUTS code:
SK031 Žilinský kraj
Postal code: 81102
Country: Slovakia
E-mail:
ludanyi@voltatech.sk
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
V čl. V, ods.5.2.1 nahradenie textu: "... maximálne však do výšky 70% celkovej ceny Diela v zmysle bodu 5.1.3., Článku V. tejto Zmluvy...." za text: "... maximálne však do
výšky 70% ceny prislúchajúcej časti Diela v zmysle Prílohy č. 1 tejto Zmluvy...."
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
V priebehu realizácie Diela došlo k úprave ceny, preto bolo potrebné upraviť odvolanie sa v čl. V, ods. 5.2.1 Zmluvy o dielo na aktuálne platnú cenu uvedenú v Prílohe č.
1 v súvislosti s možnosťou 70%-nej čiastočnej fakturácie.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 2 857 854.65 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 2 857 854.65 EUR