Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Rekonštrukcia CHÚV na DÚV
Reference number: 436505, DO-93-21-2-00173-03230/01
II.1.2)Main CPV code
42912000 Liquid filtering or purifying machinery and apparatus
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.1)Title:
Rekonštrukcia CHÚV na DÚV
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45111300 Dismantling works
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK021 Trnavský kraj
Main site or place of performance:
Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s., JASLOVSKÉ BOHUNICE
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Predmetom zákazky je rekonštrukcia chemickej úpravy vody na deionizovanú úžitkovú vodu (DÚV) na základe
vypracovaného realizačného projektu, a v rámci nej dodávka a montáž nového technologického zariadenia na DÚV,
realizácia súvisiacich stavebných úprav a vypracovanie a dodanie súvisiacej dokumentácie.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 15
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
Rekonštrukcia CHÚV na DÚV
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
27/06/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SLOVRIA SLOVAKIA, a.s.
National registration number: 36219746
Postal address: Veterná 18/B
Town: Trnava
NUTS code:
SK021 Trnavský kraj
Postal code: 91701
Country: Slovakia
E-mail:
gasparec@slovria.eu
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 1 662 869.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
03/10/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
42912000 Liquid filtering or purifying machinery and apparatus
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45111300 Dismantling works
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SK021 Trnavský kraj
VII.1.4)Description of the procurement:
Predmetom zákazky je rekonštrukcia chemickej úpravy vody na deionizovanú úžitkovú vodu (DÚV) na základe
vypracovaného realizačného projektu, a v rámci nej dodávka a montáž nového technologického zariadenia na DÚV,
realizácia súvisiacich stavebných úprav a vypracovanie a dodanie súvisiacej dokumentácie.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 17
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 1 713 055.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SLOVRIA SLOVAKIA, a.s.
National registration number: 36219746
Postal address: Veterná 18/B
Town: Trnava
NUTS code:
SK021 Trnavský kraj
Postal code: 91701
Country: Slovakia
E-mail:
gasparec@slovria.eu
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
úprava (navýšenie) celkovej ceny a predĺženie zmluvného obdobia
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Na základe projektových zmien protokolárne odsúhlasených zástupcami oboch zmluvných strán.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 1 662 869.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 1 713 055.00 EUR