Trunk road construction work (Словакия - Тендер #45263643)

Official name: Košický samosprávny kraj
National registration number: 35541016
Postal address: Námestie Maratónu mieru 1
Town: Košice - mestská časť Staré Mesto
NUTS code: SK042 Košický kraj
Postal code: 04266
Country: Slovakia
Contact person: Ing. Alžbeta Naďová
E-mail: alzbeta.nadova@vucke.sk
Telephone: +421 557268235
Fax: +421 557268119
Internet address(es):
Main address: https://web.vucke.sk/sk/

ID R001 II/547 hranica okresu Košice / Košice okolie – Spišské Vlachy II. etapa, časť 1: rekonštrukcia cesty, časť 2: rekonštrukcia mostov

Reference number: NLZ02_2022_D1

45233124 Trunk road construction work

Works

ID R001 II/547 hranica okresu Košice / Košice okolie Spišské Vlachy II. etapa, časť 1: rekonštrukcia cesty

Lot No: 1

71300000 Engineering services

NUTS code: SK042 Košický kraj

Main site or place of performance:

cesta II/547 okres Košice okolie v staničení 16,562 km 25,409 km

Kraj: Košický, okres: Košice - okolie, kat. územie: Košická Belá, Košické Hámre, Malý Folkmar

Stavba je rozdelená na nasledovné stavebné objekty:

SO 101 01 Stavebná úprava cesty II/547 okres Košice okolie

SO 102 Autobusová zastávka Zlatník

SO 102-01 Nástupište Zlatník

SO 621 Osvetlenie priechodov pre chodcov okres Košice okolie

SO 652 Preložka káblov Slovak Telekom okres Košice okolie

SO 101 01 Stavebná úprava cesty II/547 okres Košice okolie

Objekt rieši úpravu cesty na úseku v km 16,562 25,409 a prechádza cez katastrálne územia Košická Belá, Košické Hámre a Malý Folkmar. Predstavuje zosilnenie vozovky, stabilizáciu cestného telesa, úpravu priepustov, obnovu a doplnenie bezpečnostných zariadení, obnovu vodorovného dopravného značenia. Začiatok úpravy krytu vozovky je v km 16,562 a koniec úpravy krytu v km 23,343 pred mostom č. 547-020. Ďalšie úseky úpravy krytu sú v km 23,550 24,033 a v km 24,181 25,409. V úsekoch km 24,300 24,375 a 24,945 24,975 dôjde k stabilizácii cestného telesa.

SO 102 Autobusová zastávka Zlatník

Stavebný objekt rieši úpravu existujúcej autobusovej zastávky Zlatník. Nachádza sa v km 21,750. Existujúca zastávka má zriadené odbočovacie, pripájacie a zastávkové pruhy. Chýbajú nástupištia, priechod pre chodcov je v zlej polohe. Na tejto zastávke je navrhnutá úprava zastávkových pruhov, posun existujúceho priechodu pre chodcov do normovej polohy, zriadenie zvislého a vodorovného dopravného značenia.

SO 102-01 Nástupište Zlatník

Dĺžka navrhovaného nástupišťa je 14 m. Nástupište v smere na Košice má dĺžku 26,05m. Šírka nástupišťa je 2,0m.

Nástupište je lemované cestným betónovým obrubníkom 250x150x1000 mm vyvýšeným 150 mm nad úroveň priľahlej vozovky. Z opačnej strany je nástupište lemované betónovým obrubníkom 50x200x1000mm.

Konštrukcia nástupišťa je navrhnutá zo zámkovej dlažby hr. 60 mm. Priečny sklon nástupišťa je 2,0%. Na prístup k nástupištiam je navrhnutý chodník šírky 2,0 m.

SO 621 Osvetlenie priechodov pre chodcov okres Košice okolie

V súvislosti s navrhovanou úpravou autobusovej zastávky a vybudovaním nových priechodov pre chodcov vznikla

potreba ich osvetlenia. Priechody pre chodcov na existujúcich autobusových zastávkach Košická Belá, potoky km 16,75 a Zlatník km 21,75 budú doplnené o dopravné gombíky výstražné blikavé LED prvky zapustené priamo do vozovky, kolmo na smer jazdy, ktoré budú inštalované vo vzdialenosti 0,5 m pred priechodom pre chodcov. LED gombíky budú napájané pomocou solárneho panela, ktorý bude osadený na samostatnom stĺpe výšky 5 m spolu s riadiacou jednotkou a detektorom pohybu, ktorý uvedie výstražné svetlá do stavu blikania len v prítomnosti chodca nachádzajúceho sa v blízkosti priechodu pre chodcov. V prípade neprítomnosti chodca detekčné zariadenie vypne elektroniku blikania.

SO 652 Preložka káblov Slovak Telekom okres Košice okolie

V kolíznom mieste od km 23,53 po km 23,87 sú vedené existujúce telekomunikačné káble (DK 2RP1,3 + 17DM0,9 a MK TCEKE 5x2x0,6 - súbežne s komunikáciou) v mieste, kde je navrhované vybudovanie železobetónového prahu kvôli stabilizácii cestného telesa a úpravy cesty. V tomto mieste je nutná počas realizácie preložky dočasná odstávka týchto dvoch káblov, keďže dočasnú preložku vzhľadom na náročnosť terénu nie je možné

spraviť. Preložka káblov je navrhovaná podzemným káblom typu TCEPKPFLE 50XN 0,8, na ktorý sa

pomocou deliacich spojok na začiatku a konci preložky naspojkujú existujúce káble. Navrhovaný kábel bude v celom

rozsahu uložený do chráničky HD-PE 110. V teréne nad uloženú chráničku sa vo vzdialenosti cca 20cm uloží výstražná fólia oranžovej farby. Zásyp ryhy sa prevedie zeminou. V rozsahu železobetónového prahu bude naviac uložená aj rezervná chránička HD-PE 110 pre prípad dodatočnej potreby.

Celková dĺžka trasy navrhovanej preložky je 353 m.

Duration in days: 365

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

IROP-PO1-SC11-2019-44, kód projektu: 302011Y479

Notice number in the OJ S: 2022/S 167-472886

Contract No: 1

Lot No: 1

Title:

ID R001 II/547 hranica okresu Košice / Košice okolie Spišské Vlachy II. etapa, časť 1: rekonštrukcia cesty

25/08/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: VÁHOSTAV - SK, a.s.
National registration number: 31356648
Postal address: Priemyselná 6
Town: Bratislava
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 82109
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 5 606 643.64 EUR

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

17/08/2023

45233124 Trunk road construction work

71300000 Engineering services

NUTS code: SK042 Košický kraj

Main site or place of performance:

cesta II/547 okres Košice okolie v staničení 16,562 km 25,409 km

Kraj: Košický, okres: Košice - okolie, kat. územie: Košická Belá, Košické Hámre, Malý Folkmar

Stavba je rozdelená na nasledovné stavebné objekty:

SO 101 01 Stavebná úprava cesty II/547 okres Košice okolie

SO 102 Autobusová zastávka Zlatník

SO 102-01 Nástupište Zlatník

SO 621 Osvetlenie priechodov pre chodcov okres Košice okolie

SO 652 Preložka káblov Slovak Telekom okres Košice okolie

SO 101 01 Stavebná úprava cesty II/547 okres Košice okolie

Objekt rieši úpravu cesty na úseku v km 16,562 25,409 a prechádza cez katastrálne územia Košická Belá, Košické Hámre a Malý Folkmar. Predstavuje zosilnenie vozovky, stabilizáciu cestného telesa, úpravu priepustov, obnovu a doplnenie bezpečnostných zariadení, obnovu vodorovného dopravného značenia. Začiatok úpravy krytu vozovky je v km 16,562 a koniec úpravy krytu v km 23,343 pred mostom č. 547-020. Ďalšie úseky úpravy krytu sú v km 23,550 24,033 a v km 24,181 25,409. V úsekoch km 24,300 24,375 a 24,945 24,975 dôjde k stabilizácii cestného telesa.

SO 102 Autobusová zastávka Zlatník

Stavebný objekt rieši úpravu existujúcej autobusovej zastávky Zlatník. Nachádza sa v km 21,750. Existujúca zastávka má zriadené odbočovacie, pripájacie a zastávkové pruhy. Chýbajú nástupištia, priechod pre chodcov je v zlej polohe. Na tejto zastávke je navrhnutá úprava zastávkových pruhov, posun existujúceho priechodu pre chodcov do normovej polohy, zriadenie zvislého a vodorovného dopravného značenia.

SO 102-01 Nástupište Zlatník

Dĺžka navrhovaného nástupišťa je 14 m. Nástupište v smere na Košice má dĺžku 26,05m. Šírka nástupišťa je 2,0m.

Nástupište je lemované cestným betónovým obrubníkom 250x150x1000 mm vyvýšeným 150 mm nad úroveň priľahlej vozovky. Z opačnej strany je nástupište lemované betónovým obrubníkom 50x200x1000mm.

Konštrukcia nástupišťa je navrhnutá zo zámkovej dlažby hr. 60 mm. Priečny sklon nástupišťa je 2,0%. Na prístup k nástupištiam je navrhnutý chodník šírky 2,0 m.

SO 621 Osvetlenie priechodov pre chodcov okres Košice okolie

V súvislosti s navrhovanou úpravou autobusovej zastávky a vybudovaním nových priechodov pre chodcov vznikla

potreba ich osvetlenia. Priechody pre chodcov na existujúcich autobusových zastávkach Košická Belá, potoky km 16,75 a Zlatník km 21,75 budú doplnené o dopravné gombíky výstražné blikavé LED prvky zapustené priamo do vozovky, kolmo na smer jazdy, ktoré budú inštalované vo vzdialenosti 0,5 m pred priechodom pre chodcov. LED gombíky budú napájané pomocou solárneho panela, ktorý bude osadený na samostatnom stĺpe výšky 5 m spolu s riadiacou jednotkou a detektorom pohybu, ktorý uvedie výstražné svetlá do stavu blikania len v prítomnosti chodca nachádzajúceho sa v blízkosti priechodu pre chodcov. V prípade neprítomnosti chodca detekčné zariadenie vypne elektroniku blikania.

SO 652 Preložka káblov Slovak Telekom okres Košice okolie

V kolíznom mieste od km 23,53 po km 23,87 sú vedené existujúce telekomunikačné káble (DK 2RP1,3 + 17DM0,9 a MK TCEKE 5x2x0,6 - súbežne s komunikáciou) v mieste, kde je navrhované vybudovanie železobetónového prahu kvôli stabilizácii cestného telesa a úpravy cesty. V tomto mieste je nutná počas realizácie preložky dočasná odstávka týchto dvoch káblov, keďže dočasnú preložku vzhľadom na náročnosť terénu nie je možné

spraviť. Preložka káblov je navrhovaná podzemným káblom typu TCEPKPFLE 50XN 0,8, na ktorý sa

pomocou deliacich spojok na začiatku a konci preložky naspojkujú existujúce káble. Navrhovaný kábel bude v celom

rozsahu uložený do chráničky HD-PE 110. V teréne nad uloženú chráničku sa vo vzdialenosti cca 20cm uloží výstražná fólia oranžovej farby. Zásyp ryhy sa prevedie zeminou. V rozsahu železobetónového prahu bude naviac uložená aj rezervná chránička HD-PE 110 pre prípad dodatočnej potreby.

Celková dĺžka trasy navrhovanej preložky je 353 m.

Duration in days: 416

Total value of the contract/lot/concession: 6 155 272.56 EUR

Official name: VÁHOSTAV - SK, a.s.
National registration number: 31356648
Postal address: Priemyselná 6
Town: Bratislava
NUTS code: SK042 Košický kraj
Postal code: 82109
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zmluvné strany sa dohodli na rozšírení záväzku Zhotoviteľa pri plnení predmetu zmluvy o stavebné práce naviac, ktoré sú nevyhnutné z dôvodu zmeny stavebnej úpravy cesty, zmeny zakladania železobetónového trámu, odfrézovania obrusnej asfaltovej vrstvy a doplnenia osvetlenia priechodu pre chodcov, potrebu ktorých zhotoviteľ, ako ani objednávateľ, nemohol predpokladať ani pri vynaložení náležitej starostlivosti v čase uzavretia zmluvy, pričom touto zmenou sa nemení charakter uzavretej zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli zároveň na zúžení záväzku Zhotoviteľa pri plnení predmetu zmluvy o stavebné práce, ktoré nie je potrebné vykonať, v súvislosti so zmenou rozsahu stavebných prác

Vzhľadom na práce naviac a s tým súvisiace stavebné práce, ktorých splnenie na strane Zhotoviteľa má dopad na riadne a včasné plnenie povinností vyplývajúcich Zhotoviteľovi zo zmluvy a ktoré nastali bez príčiny na strane Zhotoviteľa, sa zmluvné strany dohodli na zmene termínu ukončenia diela - predĺženie realizácie diela o 51 dní t. j. na 416 dní.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Stavebné práce naviac, ktoré sú nevyhnutné z dôvodu zmeny stavebnej úpravy cesty, zmeny zakladania železobetónového trámu, odfrézovania obrusnej asfaltovej vrstvy a doplnenia osvetlenia priechodu pre chodcov, potrebu ktorých zhotoviteľ, ako ani objednávateľ nepredpokladal a ktorých realizácia je nevyhnutná z pohľadu komplexnosti a funkčnosti diela.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 5 606 643.64 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 6 155 272.56 EUR