District heating (Словакия - Тендер #44012223)

Official name: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
National registration number: 00151866
Postal address: Pribinova 2
Town: Bratislava - Staré Mesto
NUTS code: SK Slovensko
Postal code: 81272
Country: Slovakia
Contact person: Mgr. Nikola Šimunová
E-mail: nikola.simunova@minv.sk
Telephone: +421 250944439
Internet address(es):
Main address: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/239
Address of the buyer profile: www.minv.sk

Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions

Public order and safety

Zabezpečenie dodávky tepla prostredníctvom centralizovaného zásobovania teplom a vybudovanie výmenníkovej stanice pre objekt v správe Centra podpory Bratislava

Reference number: SE-VO2-2023/004436

09323000 District heating

Supplies

Predmetom zákazky je dodávka tepla prostredníctvom centralizovaného zásobovania teplom. V rámci dodávky tepla bude prebiehať aj vybudovanie

výmenníkovej stanice a zabezpečenie jej správy, prevádzky aj údržby, a to na vlastné náklady dodávateľa.

This contract is divided into lots: no

Value excluding VAT: 1 835 000.00 EUR

09323000 District heating

NUTS code: SK Slovensko

Main site or place of performance:

Objekt v správe Centra podpory Bratislava, Špitálska 14

Predmetom zákazky je dodávka tepla prostredníctvom centralizovaného zásobovania teplom. V rámci dodávky tepla bude prebiehať aj vybudovanie výmenníkovej stanice a zabezpečenie jej správy, prevádzky aj údržby, a to na vlastné náklady dodávateľa:

-Dodávku tepelnej energie pre potreby vykurovania

-Dodávku tepla na ohrev teplej úžitkovej vody

-Odbornú obsluhu tepelno-technických zariadení

-Vykonávanie všetkých kontrol, odborných prehliadok, revízií, predpísaných relevantnými právnymi a technickými

predpismi,

-Vykonávanie údržby a opráv tepelno-technických zariadení,

-Službu nepretržitej poruchovej služby,

-Zodpovednosť za škody spôsobené prevádzkou tepelno-technických zariadení

Price

Options: no

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Negotiated procedure without prior publication

Explanation:

Ministerstvo vnútra SR sa rozhodlo vzhľadom na nevyhovujúci stav jestvujúcej plynovej kotolne a potrebu minimalizácie nákladov a nárokov na jej údržbu zabezpečiť dodávku tepla s možnosťou pripojenia na existujúcu a vybudovanú horúcovodnú prípojku. Horúcovodná prípojka bola zrealizovaná v rokoch 2017 až 2018 spoločnosťou Bratislavská teplárenská, a.s., a to v rámci zokruhovania sústavy centrálneho zdroja tepla (ďalej ako CZT) Bratislava východ - Staré mesto, horúcovodná trasa v úseku Lazaretská ul.Bratislava. V rámci uvedenej akcie bolo zrealizované aj zaústenie horúcovodnej prípojky do objektu Krajského riaditeľstva PZ, Špitálska 14, Bratislava, SLOVENSKÁ REPUBLIKA, s úvahou pre ďalšie možné využitie. Realizácia bola financovaná investorom Bratislavská teplárenská, a.s. bez spoluúčasti verejného obstarávateľa.

Prevádzkovateľom a vlastníkom systému CZT v mestskej časti Bratislava - Staré mesto je spoločnosť MH Teplárenský

holding, a.s. (ďalej ako MHTH),právny nástupca spoločnosti Bratislavská teplárenská a.s., čiže napojenie na CZT je z

technických dôvodov možné len od tohto dodávateľa. Územie v ktorom sa nachádza predmetná budova verejného

obstarávateľa je v zmysle zákona č.657/2004 Z. z. o tepelnej energetike, vymedzeným územím, na ktorom spoločnosť

MHTH vykonáva distribúciu a dodávku tepla na základe rozhodnutia č. 2006T 0268 (povolenie na výrobu a rozvod tepla)

Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Vlastníkom a prevádzkovateľom systému CZT Bratislava východ, vrátane

horúcovodu vedeného na ulici Lazaretská, na ktorý je možné napojiť objekt verejného obstarávateľa na Špitálskej ulici,

je spoločnosť MHTH.

Z vyššie uvedeného je zrejmé a preukázané, že je naplnená podmienka na použitie priameho rokovacieho konania podľa § 81 písm. b) bod 2 zákona, a že predmetnú službu z technických dôvodov môže poskytnúť len určitý dodávateľ, a to MHTH.

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes

19/07/2023

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: MH Teplárenský holding, a.s.
National registration number: 36211541
Postal address: Turbínová 3
Town: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
NUTS code: SK Slovensko
Postal code: 83104
Country: Slovakia
E-mail: ernekova_lenka@teko.sk
Telephone: +421 6741740

The contractor/concessionaire will be an SME: no

Initial estimated total value of the contract/lot/concession: 1 835 000.00 EUR

Total value of the contract/lot/concession: 1 835 000.00 EUR

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

19/07/2023