Software support services (Словакия - Тендер #44010726)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
      Rožňavská 1
      Bratislava - mestská časť Nové Mesto
      83272
      Slovakia
      Telephone: +421 902681799
      E-mail: zsskseon@slovakrail.sk
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/465211
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/465211
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Zabezpečenie aplikačnej a prevádzkovej podpory informačných systémov KASO, VDS a WebDis

         Reference number: S9459/2023-SeON
         
      2. Main CPV code:
         72261000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Predmetom zákazky je zabezpečenie aplikačnej a prevádzkovej podpory informačných systémov KASO (Komplexný automatizovaný systém obehov), VDS (Vlakový dispečerský systém) a WebDis (Webový dopravný informačný systém). Podrobný opis požadovaných služieb je definovaný v časti B.1 Opis predmetu zákazky týchto súťažných podkladov.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 2 214 520.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Zabezpečenie aplikačnej a prevádzkovej podpory informačného systému KASO

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         72600000, 72267000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava alebo podľa povahy plnenia aj na diaľku.

      4. Description of the procurement:
         

         Predmetom tejto časti predmetu zákazky je zabezpečenie aplikačnej a prevádzkovej podpory informačného systému KASO (Komplexný automatizovaný systém obehov). Podrobný opis požadovaných služieb je definovaný v časti B.1 súťažných podkladov.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 688 208.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Zabezpečenie aplikačnej a prevádzkovej podpory informačného systému VDS

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          72600000, 72267000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava alebo podľa povahy plnenia aj na diaľku.

      17. Description of the procurement:
          

          Predmetom tejto časti predmetu zákazky je zabezpečenie aplikačnej a prevádzkovej podpory informačného systému VDS (Vlakový dispečerský systém). Podrobný opis požadovaných služieb je definovaný v časti B.1 súťažných podkladov.

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 696 392.00 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 24
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Zabezpečenie aplikačnej a prevádzkovej podpory informačného systému WebDis

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          72600000, 72267000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava alebo podľa povahy plnenia aj na diaľku.

      30. Description of the procurement:
          

          Predmetom tejto časti predmetu zákazky je zabezpečenie aplikačnej a prevádzkovej podpory informačného systému WebDIS (Webový dopravný informačný systém). Podrobný opis požadovaných služieb je definovaný v časti B.1 súťažných podkladov.

      31. Award criteria:
          
      32. Estimated value:
          Value excluding VAT: 829 920.00 EUR
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 24
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Platí pre všetky časti predmetu zákazky:

         Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZoVO" alebo "zákon o verejnom obstarávaní"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 ZoVO.

         III.1.1.1):

         Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1

         písm. a) ZoVO je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu.

         III.1.1.2):

         Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa §152 ods. 1 ZoVO zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov. Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZoVO.

         III.1.1.3):

         Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

         III.1.1.4):

         V zmysle § 32 ods. 3 ZoVO obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy.

         Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, sú predkladané v súlade s pokynmi uvedenými v časti A.1 súťažných podkladov, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 ZoVO).

         Upozornenie:

         Obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si z informačných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a požaduje jeho predloženie uchádzača.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         nepožaduje sa.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         III.1.3.1) V zmysle § 34 ods. 1 písm. a) ZoVO: Uchádzač preukáže technickú a odbornú spôsobilosť Zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO.

         Odporúčaný vzor Zoznamu poskytnutých služieb tvorí Prílohu č.4 k súťažným podkladom.

         III.1.3.2) V zmysle § 34 ods. 1 písm. g) ZoVO: Uchádzač preukáže technickú a odbornú spôsobilosť údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.

         III.1.3.3) V zmysle § 35 ZoVO: Uchádzač preukáže technickú a odbornú spôsobilosť predložením certifikátu systému manažérstva kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek technických noriem na systém manažérstva kvality uchádzačom alebo záujemcom vrátane dostupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím, odkazuje na systém manažérstva kvality podľa technických noriem, ktorý je certifikovaný akreditovanou osobou. Obstarávateľ uzná ako rovnocenný aj certifikát systému manažérstva kvality vydaný príslušným orgánom členského štátu EÚ.

         III.1.3.4) Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v časti A.2 súťažných podkladov.

         III.1.3.5) Ak uchádzač preukazuje technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť prostredníctvom inej osoby,

         uchádzač je povinný predložiť samostatný JED aj pre túto osobu, ak predbežne nahrádza doklady na preukázanie

         splnenia podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia tejto osoby.

         III.1.3.6) Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade sa postupuje podľa § 34 ods. 3 ZoVO - uchádzač predloží písomnú zmluvu medzi ním a inou osobou, z ktorej musí vyplývať záväzok inej osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Podľa § 34 ods. 3 ZoVO musí iná osoba spĺňať podmienky účasti osobného postavenia podľa bodu III.1.1) tohto oznámenia a v tejto súvislosti uchádzač predloží v ponuke doklady inej osoby podľa bodu III.1.1) tohto oznámenia.

         III.1.3.7) Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Platí pre všetky časti predmetu zákazky:

         Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.1): Uchádzač predloží Zoznam poskytnutých služieb, ktorý bude obsahovať realizáciu minimálne 3 zmlúv na služby SW vývoja, implementácie a podpory produktov riadenia a plánovania železničnej prevádzky v kumulatívnej hodnote min. 300 000,- EUR bez DPH (slovom tristotisíc eur bez DPH), pričom uchádzač týmto zoznamom zároveň preukáže splnenie podmienok, že 2 zmluvy boli v hodnote každá min. 100 000,- EUR bez DPH (slovom stotisíc eur bez DPH).

         V prípade, ak bude predkladať uchádzač ponuku na viac častí predmetu zákazky, vyplnený Zoznam poskytnutých služieb pre každú časť predmetu zákazky môže obsahovať tie isté zmluvy.

         Platí pre všetky časti predmetu zákazky:

         Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.2): Uchádzač predloží menovite údaje o min. 2 expertoch určených na plnenie zmluvy, pri ktorých predloží podpísaný pracovný životopis alebo ekvivalentný doklad, z ktorého bude zrejmé:

         - meno a priezvisko experta;

         - história zamestnania/odbornej praxe vo vzťahu k predmetu zákazky (zamestnávateľ/odberateľ, trvanie pracovného pomeru/odbornej praxe, rok a mesiac od do, pozícia);

         - praktické skúsenosti (názov projektu/predmetu plnenia, odberateľ/zamestnávateľ, popis projektu/predmetu plnenia, pozícia na projekte/predmete plnenia, rok a mesiac od do, meno a priezvisko aspoň jednej kontaktnej osoby odberateľa, jej tel. číslo a mailovú adresu, kde si bude môcť obstarávateľ overiť informácie).

         Pri Expertovi č. 2 predloží aj platný certifikát - viď nižšie.

         Expert č. 1: Analytik

         - min. 3 ročná prax v oblasti implementácie alebo návrhov informačných systémov v oblasti dopravy;

         - min. 2 ročná prax v oblasti železničnej dopravy.

         Expert č. 2: Projektový manažér

         - min. 3 ročná odborná prax v oblasti projektového manažmentu;

         - platný certifikát PRINCE2 v oblasti projektového manažmentu alebo ekvivalent ako napríklad PMI.

         V prípade, ak bude predkladať uchádzač ponuku na viac častí predmetu zákazky, uchádzačom predložení experti môžu byť totožní pre každú časť predmetu zákazky.

         Platí pre všetky časti predmetu zákazky:

         Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.3): Uchádzač predloží platné doklady o zavedení:

         1. systému manažérstva kvality ISO 9001, ktorý je certifikovaný akreditovanou osobou,

         2. systému manažérstva informačnej bezpečnosti podľa normy ISO 27001, ktorý je certifikovaný akreditovanou osobou,

         3. systému environmentálneho manažérstva ISO 14001, ktorý je certifikovaný akreditovanou osobou.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         nepožaduje sa.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných zdrojov obstarávateľa.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, nevyžaduje sa vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na

         predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo

         Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred

         uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Nevyžaduje sa, aby

         vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie

         dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-08-22
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      SK, CS
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-03-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-08-22
      Local time: 10:00
      Place:

      IS EPVO

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality IS EPVO všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie. Zápisnica z otvárania ponúk bude uchádzačom zaslaná automaticky funkcionalitou IS EPVO momentom otvorenia ponúk.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Словакия