Workstations (Словакия - Тендер #43820472)

Official name: Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
National registration number: 35829141
Postal address: Mlynské nivy 59/A
Town: Bratislava - mestská časť Ružinov
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 82484
Country: Slovakia
Contact person: Ing. Natália Gumbírová
E-mail: natalia.gumbirova@sepsas.sk
Telephone: +421 250692356
Internet address(es):
Main address: https://www.sepsas.sk
Address of the buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/zakazky/2644

Realizácia diela „Inovácia RIS - centrála v ESt Veľké Kapušany a obnova sekundárnej techniky“

Reference number: 27_2023_Gu

30214000 Workstations

Supplies

Realizácia diela "Inovácia RIS - centrála v ESt Veľké Kapušany a obnova sekundárnej techniky"

Lot No: 1

42961000 Command and control system

42961200 Scada or equivalent system

45317300 Electrical installation work of electrical distribution apparatus

51300000 Installation services of communications equipment

71320000 Engineering design services

NUTS code: SK042 Košický kraj

Main site or place of performance:

Elektrická stanica Veľké Kapušany, katastrálne územie Krišovská Liesková, okres Michalovce, Košický kraj

Predmetom zákazky je inovácia centrály RIS R400 kV Veľké Kapušany a obnova sekundárnej techniky.

RIS

Inovácia zariadení centrál RIS bude zahŕňať hlavne výmenu a doplnenie hlavných technologických zariadení v

nasledovnom rozsahu:

a. Rozvádzač AWA01:

Výmena SCADA server SICAM PAS.

Výmena Fullserver + DIP server SICAM PAS.

Výmena GPS server.

Výmena Switch RKS.

Doplnenie Switch RKP.

Výmena Router ASDR ZA.

Doplnenie Invertora 220 VDC/230 VAC.

Príslušenstvo a súvisiaca kabeláž.

b. Rozvádzač AWA02:

Výmena SCADA server SICAM PAS.

Výmena Fullserver + DIP server SICAM PAS.

Výmena Switch RKS.

Doplnenie Switch RKP.

Výmena Router PS východ.

Doplnenie Invertora 220 VDC/230 VAC.

Príslušenstvo a súvisiaca kabeláž.

c. Výmena - miestny PC SCADA klient + systémová tlačiareň.

d. Výmena - Vzdialený PC SCADA klient na pracovisku ASDR Žilina.

e. Výmena - Vzdialený PC SCADA klient na pracovisku PS Lemešany.

Pri riešení inovácie RIS v ESt Veľké Kapušany bude potrebné rešpektovať konkrétnu topológiu RIS a konkrétne

zapojenia zariadení podľa dokumentácie skutočného vyhotovenia. Tieto zariadenia budú vymieňané a inovované v rámci existujúcich rozvádzačov a pri zachovaní existujúcich interných a externých komunikácií, ďalej bude aktualizovaná a zjednotená databáza procesných signálov (prevádzkových a poruchových), tak aby bola jednotná a v súlade s inými diaľkovo riadenými ESt SEPS a v súlade s dokumentom Zjednotenie názvoslovia poruchovej a pracovnej signalizácie zariadení PS.

Z dôvodu zachovania funkcionality, kompatibility a garancií výrobcu existujúceho RIS-u ESt musí byť zachovaná

kontinuita výrobcu. Z toho dôvodu je nutné, aby uchádzači garantovali zachovanie funkcionality, kompatibility a garancií výrobcu existujúceho RIS-u ESt.

Ochrany a sekundárna technika

Vo vývodoch V410, V428, V440 a SPP budú vymenené elektrické ochrany (ochranné terminály) okrem vývodových

jednotiek rozdielovej ochrany prípojníc (ROP) a zapisovačov porúch. Nové elektrické ochrany sa osadia do jestvujúcich rozvádzačov.

a. Vývod V410

- Rozvádzač ARA09 výmena jestvujúcich elektrických ochrán a príslušnej kabeláže

b. Vývod V428

- Rozvádzač ARA06 výmena jestvujúcich elektrických ochrán a príslušnej kabeláže

c. Vývod V440

- Rozvádzač ARA07 výmena jestvujúcich elektrických ochrán a príslušnej kabeláže

d. Vývod SPP

- Rozvádzač ARA10 výmena jestvujúcich elektrických ochrán a príslušnej kabeláže

V rámci výmeny elektrických ochrán vývodov V410, V428, V440 a SPP, bude taktiež upravená komunikácia do RIS-u ochranných terminálov jestvujúcich vývodov 400 kV.

Zariadenia sekundárnej techniky vývodu V042 budú demontované, s ohľadom na demontáž vedenia V042 a primárnej techniky vývodu V042. Taktiež budú demontované zariadenia sekundárnej techniky vývodu V041, na základe stanoviska Technického výboru zo dňa 11.11.2019, ktorý rozhodol o realizácii Varianty č.2 z DVZ.

TIS ochrán

Úpravy týkajúce sa technológie TIS-u ochrán, ktoré súvisia s výmenou ochrán vývodov a SPP.

Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a v ZoD vrátane jej príloh, ktoré sú uverejnené v profile

obstarávateľa a na SEPS PORTAL VO.

Duration in months: 14

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2022/S 228-653520

Contract No: ZoD č. 2020-0111-1178530

Title:

Realizácia diela "Inovácia RIS - centrála v ESt Veľké Kapušany a obnova sekundárnej techniky"

10/11/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Siemens s.r.o.
National registration number: 31349307
Postal address: Lamačská cesta 3/A
Town: Bratislava-Karlova Ves
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 84104
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 411 860.00 EUR

Štatistická informácia pre ÚVO - vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá a podmienky plnenia

zmluvy v predmetnom verejnom obstarávaní sa uplatňujú sociálne aspekty - písm. c)

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

12/07/2023

30214000 Workstations

42961000 Command and control system

42961200 Scada or equivalent system

45317300 Electrical installation work of electrical distribution apparatus

51300000 Installation services of communications equipment

71320000 Engineering design services

NUTS code: SK042 Košický kraj

Main site or place of performance:

Elektrická stanica Veľké Kapušany, katastrálne územie Krišovská Liesková, okres Michalovce, Košický kraj

Predmetom zákazky je inovácia centrály RIS R400 kV Veľké Kapušany a obnova sekundárnej techniky.

RIS

Inovácia zariadení centrál RIS bude zahŕňať hlavne výmenu a doplnenie hlavných technologických zariadení v

nasledovnom rozsahu:

a. Rozvádzač AWA01:

Výmena SCADA server SICAM PAS.

Výmena Fullserver + DIP server SICAM PAS.

Výmena GPS server.

Výmena Switch RKS.

Doplnenie Switch RKP.

Výmena Router ASDR ZA.

Doplnenie Invertora 220 VDC/230 VAC.

Príslušenstvo a súvisiaca kabeláž.

b. Rozvádzač AWA02:

Výmena SCADA server SICAM PAS.

Výmena Fullserver + DIP server SICAM PAS.

Výmena Switch RKS.

Doplnenie Switch RKP.

Výmena Router PS východ.

Doplnenie Invertora 220 VDC/230 VAC.

Príslušenstvo a súvisiaca kabeláž.

c. Výmena - miestny PC SCADA klient + systémová tlačiareň.

d. Výmena - Vzdialený PC SCADA klient na pracovisku ASDR Žilina.

e. Výmena - Vzdialený PC SCADA klient na pracovisku PS Lemešany.

Pri riešení inovácie RIS v ESt Veľké Kapušany bude potrebné rešpektovať konkrétnu topológiu RIS a konkrétne

zapojenia zariadení podľa dokumentácie skutočného vyhotovenia. Tieto zariadenia budú vymieňané a inovované v rámci existujúcich rozvádzačov a pri zachovaní existujúcich interných a externých komunikácií, ďalej bude aktualizovaná a zjednotená databáza procesných signálov (prevádzkových a poruchových), tak aby bola jednotná a v súlade s inými diaľkovo riadenými ESt SEPS a v súlade s dokumentom Zjednotenie názvoslovia poruchovej a pracovnej signalizácie zariadení PS.

Z dôvodu zachovania funkcionality, kompatibility a garancií výrobcu existujúceho RIS-u ESt musí byť zachovaná

kontinuita výrobcu. Z toho dôvodu je nutné, aby uchádzači garantovali zachovanie funkcionality, kompatibility a garancií výrobcu existujúceho RIS-u ESt.

Ochrany a sekundárna technika

Vo vývodoch V410, V428, V440 a SPP budú vymenené elektrické ochrany (ochranné terminály) okrem vývodových

jednotiek rozdielovej ochrany prípojníc (ROP) a zapisovačov porúch. Nové elektrické ochrany sa osadia do jestvujúcich rozvádzačov.

a. Vývod V410

- Rozvádzač ARA09 výmena jestvujúcich elektrických ochrán a príslušnej kabeláže

b. Vývod V428

- Rozvádzač ARA06 výmena jestvujúcich elektrických ochrán a príslušnej kabeláže

c. Vývod V440

- Rozvádzač ARA07 výmena jestvujúcich elektrických ochrán a príslušnej kabeláže

d. Vývod SPP

- Rozvádzač ARA10 výmena jestvujúcich elektrických ochrán a príslušnej kabeláže

V rámci výmeny elektrických ochrán vývodov V410, V428, V440 a SPP, bude taktiež upravená komunikácia do RIS-u ochranných terminálov jestvujúcich vývodov 400 kV.

Zariadenia sekundárnej techniky vývodu V042 budú demontované, s ohľadom na demontáž vedenia V042 a primárnej techniky vývodu V042. Taktiež budú demontované zariadenia sekundárnej techniky vývodu V041, na základe stanoviska Technického výboru zo dňa 11.11.2019, ktorý rozhodol o realizácii Varianty č.2 z DVZ.

TIS ochrán

Úpravy týkajúce sa technológie TIS-u ochrán, ktoré súvisia s výmenou ochrán vývodov a SPP.

Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a v ZoD vrátane jej príloh, ktoré sú uverejnené v profile

obstarávateľa a na SEPS PORTAL VO.

Duration in months: 14

Total value of the contract/lot/concession: 411 860.00 EUR

Official name: Siemens s.r.o.
National registration number: 31349307
Postal address: Lamačská cesta 3/A
Town: Bratislava-Karlova Ves
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 84104
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zmluvné strany sa dohodli v zmysle bodu 18.3 Zmluvy na uzatvorení tohto Dodatku č. 1, z dôvodu potreby doplnenia subdodávateľov v Prílohe č. 4 Zmluvy, zmien osôb zo strany zhotoviteľa uvedených v Prílohách č. 5 a č. 15 Zmluvy a potreby vecného a finančného rozdelenia fakturačnej etapy č.2 uvedenej v bode 6.2.2 Zmluvy v zmysle schváleného vypínacieho plánu SEPS na rok 2023, ktorý v období obstarávania zákazky nebol ešte k dispozícii a tak nebolo možné správne nastaviť fakturačné etapy. Dodatkom sa tiež mení lehota splatnosti faktúr zo 60 dní na 30 dní. Dodatok sa uzatvára v súlade s § 18 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Dodatkom č. 1 sa termín celkového ukončenia Diela, rozsah Diela a cena za vykonanie Diela v zmysle bodu 5.2 Zmluvy nemení.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Neuplatňuje sa.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 411 860.00 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 411 860.00 EUR