Air transport services (Словакия - Тендер #43029821)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky
      Námestie slobody 6
      Bratislava - mestská časť Staré Mesto
      81005
      Slovakia
      Telephone: +421 259494824
      E-mail: viktor.kovacs@mindop.sk
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/468096
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/468096
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Komplexné poskytovanie služieb spojených so zabezpečovaním leteniek

         Reference number: A/2023/DI00/16
         
      2. Main CPV code:
         60400000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Predmetom zákazky je poskytovanie služieb spojených so zabezpečovaním leteniek a k tomu prislúchajúcich služieb spojených so zahraničnými pracovnými cestami zamestnancov verejného obstarávateľa.

         Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v prílohách zmluvy.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 747 260.27 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         60410000, 60420000, 60440000, 63510000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky

      4. Description of the procurement:
         

         Predmetom zákazky je poskytovanie služieb spojených so zabezpečovaním leteniek a k tomu prislúchajúcich služieb spojených so zahraničnými pracovnými cestami zamestnancov verejného obstarávateľa.

         Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v prílohách zmluvy.

         Odôvodnenie nerozdelenia zákazky na časti podľa § 28 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZVO" alebo "zákon o VO"):

         Verejný obstarávateľ (ďalej len "VO") sa pred samotným vyhlásením verejnej súťaže zaoberal aj spôsobom obstarania z pohľadu zákonnej možnosti, nie povinnosti, podľa § 28 ods. 1 ZVO delenia predmetu zákazky na časti, resp. viaceré verejné obstarávania.

         VO nerozdelil predmet zákazky na časti z dôvodu zabezpečenia komplexnosti poskytovania služby, tzn. pri charaktere zákazky kladie VO dôraz na komplexnosť jednotlivých výstupov - zabezpečenie leteniek. Úspešné splnenie predmetu zákazky závisí od efektívnej komunikácie medzi VO a poskytovateľom. Uvedené nie je možné dosiahnuť pri poskytovaní zákazky rôznymi poskytovateľmi bez zvýšenej administratívnej a finančnej záťaže.

      5. Award criteria:
         Cost criterion - Weighting: 75
         Cost criterion - Weighting: 20
         Cost criterion - Weighting: 5
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 747 260.27 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 36
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Zákazka sa realizuje podľa § 66 ods. 7 písm. a) ZVO (reverzná verejná súťaž), nakoľko vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 40 ZVO sa uskutoční po vyhodnotení ponúk podľa § 53 ZVO.

          k bodu II.2.7: 36 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Uchádzač (ďalej len "U") musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 ZVO.

         Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 ZVO (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 ZVO.

         Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov (ďalej len ZHS) je účinný voči každému verejnému obstarávateľovi (ďalej len VO) a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. VO pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v ZHS, ak U nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 ZVO alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO.

         Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 ZVO - za každého člena skupiny osobitne a podmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

         U preukáže osobné postavenie podľa § 32 ZVO za každú inú osobu podľa § 33 ods. 2 ZVO a podľa § 34 ods. 3 ZVO.

         VO podľa § 32 ods. 3 ZVO overuje údaje týkajúce sa podmienok účasti podľa § 32 ods. 2 ZVO cez informačné systémy verejnej správy podľa osobitného predpisu - portál oversi.gov.sk. V súčasnosti má prístup k dokladom podľa § 32 ods. 1 písm. a), b), c), d), e) ZVO. Ak U nepredloží doklad podľa § 32 ods. 2 písm. a) ZVO, je povinný na účely preukázania podmienky podľa ods. 1 písm. a) poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov. Ostatné doklady U predloží v ponuke.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Doklad podľa § 33 ods. 1 písm. a) ZVO

         Vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         ADD1)

         VO požaduje predloženie vyjadrenia alebo ekvivalentného dokladu od banky/bánk alebo pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky (banka) nie staršie ako 3 mesiace ku dňu lehoty na predkladanie ponúk, v ktorej má U vedený účet, ktoré musí obsahovať:

         -informáciu o schopnosti U plniť finančné záväzky,

         -informáciu o tom, že U nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár a že jeho bežný účet nie je predmetom exekúcie.

         K vyjadreniu banky/bánk alebo ekvivalentnému/ekvivalentným dokladu/dokladom U zároveň predloží čestné vyhlásenie potvrdené/podpísané štatutárnym orgánom U, že nemá vedené účty ani záväzky v inej/iných banke/bankách ako tej/tých, od ktorej/ ktorých predložil vyššie uvedené potvrdenie/potvrdenia, resp. ich ekvivalentné doklady.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Doklad podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO

         Zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o VO.

         2) Doklad podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO

         Údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, ak nie sú kritériom na vyhodnotenie ponúk.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         ADD1)

         U predloží zoznam dodávok tovaru/ poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za posledných 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania v min. súhrnnej výške 350.000 eur. Za poskytnutie služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky sa považuje poskytovanie služieb spojených so zabezpečovaním leteniek.

         U v zozname dodávok tovaru/ poskytnutých služieb uvedie:

         1.Min 1 zmluvu/ plnenie v min. v objeme 200.000 eur.

         U môže vyššie uvedené zmluvy/požiadavky preukázať jednou zmluvou alebo kombináciou viacerých zmlúv.

         VO požaduje, aby zoznam obsahoval min:

         názov a sídlo odberateľa,

         kontaktné údaje odberateľa, kde je možné uvedené informácie overiť (meno a priezvisko, tel. č., e-mail dobrovoľný údaj),

         názov zmluvy,

         predmet poskytnutej služby (opis predmetu poskytnutej služby),

         doba poskytnutia od - do (mesiac/ rok),

         finančný podiel na poskytnutí služieb,

         cena poskytnutej služby v eur celkom za požadované obdobie.

         V prípade, ak U predkladá/uvádza zmluvu, kt. realizácia presahuje stanovené obdobie rokov, tzn. poskytovanie služby (zmluvy) začalo pred 5 rokmi, alebo nebolo skončené do vyhlásenia ver. obstarávania (rozhodné obdobie), U v zozname uvedie zvlášť rozpočtový náklad iba za tú časť poskytnutia služby, ktorá bola realizovaná v rozhodnom období.

         V prípade, ak poskytnutie služby realizoval U ako člen združenia alebo ako subdodávateľ, vyčísli a započíta iba finančný objem, realizovaný ním samotným.

         Verejný obstarávateľ so zreteľom na § 34 ods. 2 ZVO ako aj vzhľadom na pandémiu COVID-19, trvajúcu od roku 2020, predĺžil oprávnené obdobie referencií z 3 na 5 rokov pre rozšírenie hospodárskej súťaže, a to so zohľadnením stavu na relevantnom trhu. Vzhľadom na situáciu na relevantnom trhu sa prostredníctvom predĺženia oprávneného obdobia z 3 na 5 rokov zabezpečí, aby sa tejto zákazky mohli zúčastniť aj subjekty, ktoré síce v posledných 3 rokoch nerealizovali plnenie rovnakého alebo obdobného charakteru ako je tento predmet zákazky v požadovanom rozsahu, ale majú relevantné skúsenosti v rámci predĺženého oprávneného obdobia (tzn. za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania).

         ADD2)

         Verejný obstarávateľ požaduje, aby U predložil zoznam osôb určených na poskytnutie služieb, v minimálnom počte dvoch (2) osôb, z toho:

         Jedna (1) musí pôsobiť vo vedúcej pozícii (manažér) minimálne 2 roky praxe v riadiacej funkcii.

         Jedna (1) osoba v pozícii prevádzkového pracovníka.

         Tieto osoby budú zodpovedné za rezerváciu a vystavovanie leteniek v medzinárodnom rezervačnom systéme (ako napr. v systémoch Amadeus alebo Galileo, resp. ich ekvivalent) a musia mať ukončené stredoškolské vzdelanie s maturitou a minimálne 1 rok praxe v minimálne v jednom medzinárodnom rezervačnom systéme (ďalej len "MRS").

         Požiadavky na odbornú prax a odbornú kvalifikáciu jednotlivých osôb U preukáže predložením:

         - profesijných životopisov alebo ekvivalentných dokladov,

         - dokladov/ potvrdení alebo ekvivalentných dokladov o ukončení štúdia na strednej škole s maturitou.

         Uchádzač predloží za každú osobu profesijný životopis alebo ekvivalentný doklad podpísaný touto osobou, ktorý bude obsahovať nasledovné informácie:

         a) meno a priezvisko osoby,

         b) ukončené stredoškolské vzdelanie s maturitou,

         c) súčasná pracovná pozícia,

         d) prehľad profesijnej praxe vzťahujúcej sa k plneniu predmetu zákazky - história zamestnania osoby vo vzťahu k predmetu zákazky (zamestnávateľ/odberateľ, trvanie pracovného pomeru rok a mesiac od do, pozícia, ktorú osoba zastávala, náplň práce, kontaktná osoba zamestnávateľa/odberateľa - tel., email (dobrovoľný údaj)),

         e) vlastnoručný podpis.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Úspešný uchádzač v rámci poskytnutia riadnej súčinnosti predloží:

         - zmluvu s poskytovateľom medzinárodného rezervačného systému (ďalej len MRS). Úspešný uchádzač pred podpisom rámcovej dohody na vyzvanie verejného obstarávateľa a v lehote určenej verejným obstarávateľom predloží zmluvu s poskytovateľom MRS ako originál/ úradne osvedčenú kópiu, ktorá bude platná a účinná počas celého trvania rámcovej dohody.

         - dôkaz o zápise v registri partnerov verejného sektora (RPVS), dôkaz o zápise v RPVS pre každého subdodávateľa uchádzača (ak sa uplatňuje a v prípade, ak sú splnené podmienky podľa § 2 zákona č. 315/2016 Z. z).

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operator
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-24
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      SK, CS
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-07-23
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-24
      Local time: 11:00
      Place:

      Ministerstvo dopravy SR, Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Umožňuje sa účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Zástupca uchádzača sa preukáže plnou mocou konať v jeho mene, ktorú mu vystavil a podpísal uchádzač.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Словакия