Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Nákup a dodávka potravín - DNS (2022-2025)
II.1.2)Main CPV code
03220000 Vegetables, fruits and nuts
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.1)Title:
Lot No: č.5
II.2.2)Additional CPV code(s)
03220000 Vegetables, fruits and nuts
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK Slovensko
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Tovar musí byť dodaný v kvalite zodpovedajúcej platným právnym predpisom, veterinárnym a hygienickým normám v súlade s Potravinovým kódexom SR a zákonom č. 152/1995 Z.
z. o potravinách v znení neskorších predpisov.
Lehota plnenia je:
- Od nadobudnutia účinnosti zmluvy do 31.12.2023
- Požaduje sa zabezpečiť dovoz objednaného tovaru v pracovný deň v čase od 7:00 h. do 11:00h. minimálne 3 x týždenne podľa telefonických a písomných objednávok.
Miestami dodania sú:
- Centrum výcviku Lešť - Vojenská kuchyňa Zábava
- Vojenská kuchyňa Táborisko Slávia
Miesta dodania sú od seba vzdialené cca 8 km.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 17
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
Nákup a dodávka čerstvej zeleniny a ovocia
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
26/07/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: BELSPOL, s.r.o.
National registration number: 54651654
Postal address: Hronská 1037/27
Town: Sliač
NUTS code:
SK Slovensko
Postal code: 96231
Country: Slovakia
E-mail:
belicka@belspol.sk
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 255 162.95 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
13/06/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
03220000 Vegetables, fruits and nuts
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SK Slovensko
Main site or place of performance:
VII.1.4)Description of the procurement:
Tovar musí byť dodaný v kvalite zodpovedajúcej platným právnym predpisom, veterinárnym a hygienickým normám v súlade s Potravinovým kódexom SR a zákonom č. 152/1995 Z.
z. o potravinách v znení neskorších predpisov.
Lehota plnenia je:
- Od nadobudnutia účinnosti zmluvy do 31.12.2023
- Požaduje sa zabezpečiť dovoz objednaného tovaru v pracovný deň v čase od 7:00 h. do 11:00h. minimálne 3 x týždenne podľa telefonických a písomných objednávok.
Miestami dodania sú:
- Centrum výcviku Lešť - Vojenská kuchyňa Zábava
- Vojenská kuchyňa Táborisko Slávia
Miesta dodania sú od seba vzdialené cca 8 km.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 8
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 280 162.95 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: BELSPOL, s.r.o.
National registration number: 54651654
Postal address: Hronská 1037/27
Town: Sliač
NUTS code:
SK Slovensko
Postal code: 96231
Country: Slovakia
E-mail:
belicka@belspol.sk
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Rozsah zmeny sa týka úpravy cien niekoľkých druhov čerstvej zeleniny a ovocia v súlade s ustanovením §18 odsek 3) písm. c) zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom
obstarávaní.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Z dôvodu nedostatku vybraných komodít ovocia a zeleniny na trhu a nárastu inflácie a s tým spojený nárast cien.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 255 162.95 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 80 162.95 EUR