Software package and information systems (Словакия - Тендер #42824037)

Official name: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
National registration number: 00681156
Postal address: Špitálska 4, 6, 8
Town: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
NUTS code: SK Slovensko
Postal code: 81643
Country: Slovakia
Contact person: Mgr. Natália Golubović Bulajcsíková
E-mail: natalia.golubovicbulajcsikova@employment.gov.sk
Telephone: +421 220462440
Internet address(es):
Main address: http://www.employment.gov.sk
Address of the buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/1630

Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions

General public services

Priame rokovacie konanie na udelenie licencií (IS SZ)

Reference number: VOB/214/2023-M_ORVO

48000000 Software package and information systems

Supplies

Predmetom zákazky je:

- udelenie nevýhradnej licencie umožňujúcej úpravu zdrojových kódov za odmenu stanovenú znaleckým posudkom,

- odovzdanie zdrojových kódov, ktoré v sebe zahrňuje:

1. inštaláciu okomentovaných zdrojových kódov do repozitáru GitLab MPSVR SR,

2. zostavenie úplného prostredia umožňujúceho kompiláciu zdrojových kódov a zostavenie (build) vykonávacích

kódov systému IS SZ,

3. príprava a odovzdanie programátorskej dokumentácie k IS SZ vrátane dátového modelu databázy,

4. prípravu školiacich materiálov a zaškolenie administrátorov MPSVR SR k využívaniu vytvoreného prostredia

celkovo.

This contract is divided into lots: no

Value excluding VAT: 1 686 189.06 EUR

48810000 Information systems

NUTS code: SK Slovensko

Main site or place of performance:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Špitálska 4,6,8, 816 43 Bratislava

Predmetom zákazky je:

- udelenie nevýhradnej licencie umožňujúcej úpravu zdrojových kódov za odmenu stanovenú znaleckým posudkom,

- odovzdanie zdrojových kódov, ktoré v sebe zahrňuje:

1. inštaláciu okomentovaných zdrojových kódov do repozitáru GitLab MPSVR SR,

2. zostavenie úplného prostredia umožňujúceho kompiláciu zdrojových kódov a zostavenie (build) vykonávacích

kódov systému IS SZ,

3. príprava a odovzdanie programátorskej dokumentácie k IS SZ vrátane dátového modelu databázy,

4. prípravu školiacich materiálov a zaškolenie administrátorov MPSVR SR k využívaniu vytvoreného prostredia

celkovo.

Price

Options: no

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Negotiated procedure without prior publication

Explanation:

Informačný systém služieb zamestnanosti (ďalej len IS SZ) patrí medzi najrozsiahlejšie informačné systémy

(prostredníctvom IS SZ bolo v r. 2022 vyplatených celkovo 562 247 dávok v hodnote 424.465.641,33 EUR), ktorý pre

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (ďalej len MPSVR SR), Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (ďalej len ÚPSVR SR) a všetky úrady práce, poskytuje nasledovné služby:

-elektronizácia služieb pre výkon služieb zamestnanosti

-elektronizácia služieb pre oblasť vydávania rozhodnutí

-elektronizácia služieb pre oblasť sprístupňovania informácií podnikateľom, občanom (poradenstvo, voľné pracovné

miesta, poskytovateľov, registre)

-systém na podporu rozhodovania

-nástroje pre tvorbu a zverejňovanie otvorených dát

-nástroj na tvorbu biznis procesov

IS SZ je systém zohľadňujúci legislatívu SR, vyvinutý výlučne autorom systému pre potreby rezortu MPSVR SR. Z

uvedeného je zrejmé, že rozšírenie licencií nie je MPSVR SR schopný poskytnúť iný hospodársky subjekt, okrem

výhradného nositeľa autorských práv.

IS SZ bol vytvorený na základe Zmluvy o dielo č. 1/OIaŠ/2010 zo dňa 12.1.2010 uzatvorenej medzi objednávateľom

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny SR (IČO 30794536) a zhotoviteľom Siemens s.r.o. (IČO 31349307).

Podrobné odôvodnenie použitia priameho rokovacieho konania je uvedené v dokumente uverejnenom v profile

verejného obstarávateľa z dôvodu rozsiahlosti dokumentu.

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes

Title:

Priame rokovacie konanie na udelenie licencií (IS SZ)

09/06/2023

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Atos IT Solutions and Services s.r.o.
National registration number: 45650276
Postal address: Pribinova 19/7828
Town: Bratislava
NUTS code: SK Slovensko
Postal code: 81109
Country: Slovakia
Internet address: http://www.atos.net

The contractor/concessionaire will be an SME: yes

Total value of the contract/lot/concession: 1 686 189.06 EUR

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

12/06/2023