Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Rozvoj spolupráce firmy Mária Vyšovská – MARIANNA so strednou odbornou školou
Reference number: N013/2020
II.1.2)Main CPV code
42215200 Food-processing machinery
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.1)Title:
Stroj na výrobu trvanlivého pečiva - dvojhlavové dávkovanie - 1 ks
Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
39711200 Food processors
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK041 Prešovský kraj
Main site or place of performance:
Levočská 31, 06401 Stará Ľubovňa
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Logický celok č. 2: Stroj na výrobu trvanlivého pečiva - dvojhlavové dávkovanie - 1 ks
Podrobnú špecifikáciu predmetu verejného obstarávania Rozvoj spolupráce firmy Mária Vyšovská MARIANNA so strednou odbornou školou obsahuje Príloha č. 1 Súťažných
podkladov.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 18
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Section V: Award of contract/concession
Title:
Stroj na výrobu trvanlivého pečiva - dvojhlavové dávkovanie - 1 ks
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
25/07/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: I.S.P., spol. s r.o.
National registration number: 34111611
Postal address: Bajkalská 2
Town: Hrnčiarovce nad Parnou
NUTS code:
SK010 Bratislavský kraj
Postal code: 91935
Country: Slovakia
E-mail:
isp@ispsro.sk
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 87 845.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
10/06/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
39711200 Food processors
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SK041 Prešovský kraj
Main site or place of performance:
Levočská 31, 06401 Stará Ľubovňa
VII.1.4)Description of the procurement:
Logický celok č. 2: Stroj na výrobu trvanlivého pečiva - dvojhlavové dávkovanie - 1 ks
Podrobnú špecifikáciu predmetu verejného obstarávania Rozvoj spolupráce firmy Mária Vyšovská MARIANNA so strednou odbornou školou obsahuje Príloha č. 1 Súťažných
podkladov.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 18
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 87 845.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: I.S.P., spol. s r.o.
National registration number: 34111611
Postal address: Bajkalská 2
Town: Hrnčiarovce nad Parnou
NUTS code:
SK010 Bratislavský kraj
Postal code: 91935
Country: Slovakia
E-mail:
isp@ispsro.sk
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Verejný obstarávateľ postupoval v súlade s § 18 ods. 1 písm. e) podľa ktorého nedochádza k podstatnej zmene pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy bez
ohľadu na hodnotu tejto zmeny.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Dôvodom navrhovanej zmeny položiek technickej špecifikácie u zariadenia: Stroj na výrobu trvanlivého pečiva dvojhlavové dávkovanie je skutočnosť, že vzhľadom k zmene vo
výrobnom programe výrobcu technológie došlo k zmene parametrov.
Konkrétne sa zmenil počet výstupov, kedy v prvom prípade bude 8 výstupov v druhom prípade bude 7 výstupov pri zachovanej šírke rámu 600 mm oproti pôvodným parametrom 9
výstupov pri rotačnej forme a 9 výstupov pri rezaní strunou. To znamená, že počet výstupov výrobkov pri jednom dávkovaní v jednom rade bude menší, ale výrobky
(koláče) budú väčšie, objem/rozsah/váha zákuskov budú zachované.
Zmena parametrov nemení typ technológie, vychádza iba z reálnych technologických úprav predmetného zariadenia na základe zmien vo výrobnom procese. Verejný obstarávateľ
preto reaguje na situáciu na trhu a rovnako by bol postupoval pri každom výrobcovi.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 87 845.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 87 845.00 EUR