Section I: Contracting authority/entity
I.1)Name and addresses
Official name: Mesto Trnava
National registration number: 00313114
Postal address: Hlavná 1
Town: Trnava
NUTS code:
SK Slovensko
Postal code: 91771
Country: Slovakia
Contact person: Marian Szakáll
E-mail:
marian.szakall@trivo.sk
Telephone: +421 904106300
Internet address(es):
Main address:
https://www.trnava.sk/sk
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/469460
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/41725/summary
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Urbanistický návrh Trnava - Štvrť
II.1.2)Main CPV code
71200000 Architectural and related services
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
71220000 Architectural design services
71240000 Architectural, engineering and planning services
71250000 Architectural, engineering and surveying services
II.2.4)Description of the procurement:
Účelom súťaže je nájsť návrh, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky zadania a tiež nájsť partnera, s ktorým bude vyhlasovateľ ďalej
spolupracovať na projekte.
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
Participation is reserved to a particular profession: yes
Indicate profession:
Účastníkom môže byť jedine hospodársky subjekt, ktorý podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO, t. j. má oprávnenie na poskytovanie služieb, resp. výkon podnikania
predstavujúceho činnosť uvedenú v § 4 zák. č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v zn. n. p. alebo podľa ekvivalentnej
právnej úpravy platnej v krajine podnikania účastníka.
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.2)Type of contest
Open
IV.1.7)Names of participants already selected:
IV.1.9)Criteria for the evaluation of projects:
Kvalita riešenia vo vzťahu k zadaniu
Bližšie informácie k hodnoteniu predložených návrhov sú uvedené v čl. 10 súťažných podmienok
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of projects or requests to participate
Date: 22/09/2023
Local time: 15:00
IV.2.3)Date of dispatch of invitations to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which projects or requests to participate may be drawn up:
English, Czech, Slovak
IV.3)Rewards and jury
IV.3.1)Information about prize(s)
A prize/prizes will be awarded: yes
Number and value of the prize(s) to be awarded:
V súťaži po nadobudnutí právoplatnosti výsledku v lehote podľa súťažných podmienok vyplatí vyhlasovateľ oceneným účastníkom ceny a odmeny:
1. cena: 60 000 €
2. cena: 48 000 €
3. cena: 36 000 €
Tým účastníkom 2. etapy, ktorým nebola pridelená jedna z cien, bude vyplatená odmena vo výške 28 000 € na účastníka.
IV.3.2)Details of payments to all participants:
IV.3.3)Follow-up contracts
Any service contract following the contest will be awarded to the winner or winners of the contest: yes
IV.3.4)Decision of the jury
The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity: yes
IV.3.5)Names of the selected members of the jury:
Dipl.- Ing. Dr. in Techn. Nina Svanda
MSc. Land Arch./Arch. Darius Reznek
MSc. Eng.Arch.Monika Konrad - predsedníčka poroty
Ing. Štepánka Endrle
Ing. arch. Ondrej Horváth
Ing. arch. Filip Tittl, PhD. - náhradník poroty
MA Arch. ARB Igor Marko - náhradník poroty
Ing. arch. Mária Dida - náhradníčka poroty
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
1. Súťaž návrhov je podľa priebehu dvojkolová. Cieľom prvého kola súťaže návrhov je nájsť najvhodnejšie riešenia predmetu súťaže pre postup do druhého kola,
ktoré splnia požiadavky vyhlasovateľa, obsiahnuté v súťažných podmienkach. V druhom kole budú postupujúce návrhy z prvého kola revidované odporúčaniami poroty a
účastníkmi podrobnejšie dopracované. Počet účastníkov vyzvaných do druhej etapy je 3 až 5. Vzhľadom na prednastavený formulár nebolo možné uviesť predpokladanú
lehotu na predkladanie návrhov v druhom kole. Všetky predpokladané lehoty týkajúce sa súťaže návrhov sú uvedené v súťažných podmienkach.
2. Súťažné podmienky možno nájsť na https://josephine.proebiz.com/sk/tender/41725/summary
3. Po súťaži návrhov zrealizuje vyhlasovateľ priame rokovacie konanie v zmysle ustanovení § 81 písm. h) ZVO.
5. Vyhlasovateľ vyzve na rokovanie účastníka, ktorého návrh vyhodnotí porota ako víťazný.
6. Predpokladaná hodnota pri súťaži návrhov je 800 000 eur bez DPH. Predpokladaná hodnota pozostáva z a) hodnoty cien a odmien pre účastníkov spolu 200 000 eur bez DPH a
predpokladanej hodnoty zákazky na poskytnutie služieb zadávanej v zmysle § 81 písm. h) ZVO: 600 000 € bez DPH
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
24/05/2023