Architectural and related services (Словакия - Тендер #42281122)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Košický samosprávny kraj
      Námestie Maratónu mieru 1
      Košice - mestská časť Staré Mesto
      04266
      Slovakia
      Telephone: +421 911476634
      E-mail: tomas.zvada@ultimaratio.sk
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/469145
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://pluto.ultimaratio.sk/lpvos/1849/
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Komplexné vzdelávacie centrum regionálnej gastronómie a cestovného ruchu - projektová dokumentácia

         Reference number: HUR000042
         
      2. Main CPV code:
         71200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie na stavebné povolenie (DSP) vrátane podrobného rozpočtu a výkazu výmer a súčinnosť pri korekcií predmetu plnenia, ktorej potreba môže nastať pri zabezpečovaní územného rozhodnutia, stavebného povolenia a/alebo verejného obstarávania na výber Zhotoviteľa stavby, zabezpečenie súhlasných vyjadrení všetkých dotknutých orgánov štátnej správy a inštitúcií potrebných k vydaniu stavebného povolenia a výkon autorského dozoru projektanta v priebehu realizácie stavby v rozsahu 100 hodín pre projekt: Komplexné vzdelávacie centrum regionálnej gastronómie a cestovného ruchu projektová dokumentácia, v rámci výzvy: SEKCIA PROGRAMOV REGIONÁLNEHO ROZVOJA - Výzvy na predkladanie ŽoNFP - Výzva na predkladanie ŽoNFP na prípravu projektov iniciatívy Catching-up Regions, kód výzvy: IROP-PO7-SC76-2021-80 - Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky. Účelom je získať projektovú dokumentáciu na vydanie územného rozhodnutia a projektovú dokumentáciu na stavebné povolenie pre realizáciu projektového zámeru schváleného pre projekt: Komplexné vzdelávacie centrum regionálnej gastronómie a cestovného ruchu projektová dokumentácia.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 72 101.66 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71320000, 71242000, 71314300, 71300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Stredná odborná škola obchodu a služieb, Školská 4, 071 01 Michalovce

      4. Description of the procurement:
         

         Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie na stavebné povolenie (DSP) vrátane podrobného rozpočtu a výkazu výmer a súčinnosť pri korekcií predmetu plnenia, ktorej potreba môže nastať pri zabezpečovaní územného rozhodnutia, stavebného povolenia a/alebo verejného obstarávania na výber Zhotoviteľa stavby, zabezpečenie súhlasných vyjadrení všetkých dotknutých orgánov štátnej správy a inštitúcií potrebných k vydaniu stavebného povolenia a výkon autorského dozoru projektanta v priebehu realizácie stavby v rozsahu 100 hodín pre projekt: Komplexné vzdelávacie centrum regionálnej gastronómie a cestovného ruchu projektová dokumentácia, v rámci výzvy: SEKCIA PROGRAMOV REGIONÁLNEHO ROZVOJA - Výzvy na predkladanie ŽoNFP - Výzva na predkladanie ŽoNFP na prípravu projektov iniciatívy Catching-up Regions, kód výzvy: IROP-PO7-SC76-2021-80 - Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky.

         Účelom je získať projektovú dokumentáciu na vydanie územného rozhodnutia a projektovú dokumentáciu na stavebné povolenie pre realizáciu projektového zámeru schváleného pre projekt: Komplexné vzdelávacie centrum regionálnej gastronómie a cestovného ruchu projektová dokumentácia.

         Prijímateľom NFP je Stredná odborná škola obchodu a služieb, Školská 4, 071 01 Michalovce, IČO: 17078385, DIČ: 2020748268.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 72 101.66 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in days: 150
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Výzva: SEKCIA PROGRAMOV REGIONÁLNEHO ROZVOJA - Výzvy na predkladanie ŽoNFP - Výzva na predkladanie ŽoNFP na prípravu projektov iniciatívy Catching-up Regions, kód výzvy: IROP-PO7-SC76-2021-80 - Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky.

      13. Additional information:
          

          Od uchádzača predkladajúceho ponuku sa požaduje zloženie zábezpeky v súlade s §46 zákona 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO) vo výške: 1 500,00 €. Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

          Upozornenie: Verejný obstarávateľ Košický samosprávny kraj ako zriaďovateľ subjektu v zriaďovateľskej pôsobnosti Košického samosprávneho kraja realizuje verejné obstarávanie za subjekt v zriaďovateľskej pôsobnosti Košického samosprávneho kraja. Subjekt v zriaďovateľskej pôsobnosti Košického samosprávneho kraja:

          Názov: Stredná odborná škola obchodu a služieb

          Sídlo: Školská 4, 071 01 Michalovce

          IČO: 17078385

          Zastúpený: Ing. Michal Sivý, riaditeľ

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1.) Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia stanovené v § 32 ods. 1 ZVO.

         2.) Splnenie týchto podmienok uchádzač preukazuje dokladmi podľa § 32 ods. 2 ZVO.

         3.) Uchádzač alebo záujemca nie je povinný predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 písm. a), d), e) a f) zákona o verejnom obstarávaní, ak verejný obstarávateľ je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu, tzn.:

         - vo vzťahu k preukazovaniu podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní platí, že ak uchádzač alebo záujemca nepredloží doklad podľa odseku 2 písm. a), je povinný na účely preukázania podmienky podľa odseku 1 písm. a) poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov. Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu bezodkladne zašle v elektronickej podobe prostredníctvom elektronickej komunikácie Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky na vydanie výpisu z registra trestov;

         - vo vzťahu k preukazovaniu podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní platí, že verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladu podľa ods. 2 písm. d) iba vo vzťahu k preukázaniu toho, že voči uchádzačovi resp. záujemcovi nebolo zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

         K ostatným podmienkam v rámci tohto tohoto ustanovenia platí, že verejný obstarávateľ si overí ich splnenie uchádzačom alebo záujemcom na portáli www.oversi.gov.sk;

         - vo vzťahu k preukazovaniu podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) a f) zákona o verejnom obstarávaní platí, že verejný obstarávateľ si ich splnenie uchádzačom overí na portáli www.oversi.gov.sk a v Registri osôb so zákazom vedeným Úradom pre verejné obstarávanie.

         4.) Ak má uchádzač sídlo, miesto podnikania alebo pobyt mimo územia Slovenskej republiky môže splnenie týchto podmienok preukázať podľa § 32 ods. 4 a ods. 5 ZVO.

         5.) Podmienky účasti môže uchádzač preukázať v súlade s §39 ZVO Jednotným európskym dokumentom, alebo v súlade s § 152 ZVO informáciou o zápise do zoznamu hospodárskych subjektov. Verejný obstarávateľ uzná za rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu Európskej únie.

         6.) Ak uchádzač nepredloží doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia, verejný obstarávateľ v súlade s §152 ods. 4 ZVO overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov.

         7.) Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, ktorú má zabezpečiť.

      2. Economic and financial standing:
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1.) Zoznam a krátky opis podmienok: Uchádzač preukazuje požadovanú technickú a odbornú spôsobilosť predložením nasledovných dokladov:

         1.1) podľa § 34 ods. 1 písm. a) a § 34 ods. 2 ZVO zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO.

         Ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, dokladom môže byť vyhlásenie uchádzača o ich uskutočnení, doplnené dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.

         1.2) podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO ak ide o stavebné práce alebo služby, údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov (min. 1 osoba).

         2.) V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, tento preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti za všetkých členov skupiny spoločne.

         3.) Podmienku účasti môže uchádzač preukázať aj v súlade s §39 ZVO Jednotným európskym dokumentom, v ktorom vyhlási, že spĺňa všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom a poskytne verejnému obstarávateľovi na požiadanie doklady, ktoré Jednotným európskym dokumentom nahradil.

         4.) Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7 ZVO; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo relevantnými odbornými skúsenosťami najmä podľa odseku 1 písm. g) ZVO, uchádzač alebo záujemca môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať stavebné práce alebo služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú. Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ môže u osoby, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, hodnotiť existenciu dôvodov na vylúčenie podľa § 40 ods. 8 ZVO.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1.1.) Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 38 ods. 5 ZVO pre podmienku účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO:

         Predložený zoznam poskytnutých služieb bude obsahovať:

         - obchodné meno alebo názov odberateľa, kontakt na odberateľa, kde je možné informácie overiť,

         - sídlo objednávateľa,

         - názov predmetu plnenia zmluvy, stručný opis,

         - zmluvnú cenu a zmluvnú lehotu dodania.

         Uchádzač preukáže realizáciu zákaziek rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky minimálne v hodnote 110 000,00 EUR bez DPH súhrnne za predchádzajúce tri roky ku dňu vyhlásenia verejného obstarávania.

         Za rovnaký alebo podobný charakter ako predmet zákazky sa budú považovať realizácie projektových dokumentácií pre pozemné stavby zatriedené do kategórie 126 Budovy na kultúru, verejnú zábavu, vzdelávanie a zdravotníctvo podľa Klasifikácie stavieb (KS) vydanej Štatistickým úradom Slovenskej republiky na základe opatrenia č. 128/2000 Z. z..

         1.2) Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 38 ods. 5 ZVO pre podmienku účasti podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO:

         Zo záujemcom predložených dokladov pre Experta Hlavného inžiniera projektu, musí/ia byť minimálne zrejmé:

         - údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii zamestnancov zodpovedných za realizáciu projektových dokumentácii vo vzťahu k obstarávanému predmetu zákazky, čo záujemca u riadiacich zamestnancov preukáže predložením profesijných životopisov alebo ekvivalentným dokladom

         - platné osvedčenie v zmysle zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, a to v rozsahu A1 komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Zákon č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-23
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      CS, SK
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-05-23
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-06-23
      Local time: 13:00
      Place:

      Online otváranie ponúk sa uskutoční prostredníctvom funkcionality IS PLUTO na webovej adrese: https://pluto.ultimaratio.sk/lpvos/1849/

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Verejný obstarávateľ umožní účasť na otváraní ponúk ich sprístupnením všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a to prostredníctvom funkcionality systému PLUTO - online modul otvárania ponúk. Manuál pre uchádzača k online otváraniu ponúk sa nachádza v kapitole 1.4.6 návodu na použitie dostupného na web adrese: http://2pluto.ultimaratio.sk/navod/.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Словакия