Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Výmena komponentov meracích reťazcov SVRK na 3. a 4. bloku SE-EBO
Reference number: 2021/09525
II.1.2)Main CPV code
38417000 Thermocouples
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.1)Title:
Výmena komponentov meracích reťazcov SVRK na 3. a 4. bloku SE-EBO
Lot No: D1
II.2.2)Additional CPV code(s)
50410000 Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus
35113110 Nuclear-reactor protection system
45111300 Dismantling works
44320000 Cable and related products
45255400 Fabrication work
71300000 Engineering services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK021 Trnavský kraj
Main site or place of performance:
Slovenské elektrárne, a. s., Závod Atómové elektrárne Bohunice, 919 31 Jaslovské Bohunice
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Predmetom zákazky je dodanie a výmena komponentov meracích reťazcov VTPK, VTAZ, THRK, TVCS a SVRD systému SVRK a údržba kompletných káblových trás meracích reťazcov na
3. a 4. bloku Atómovej elektrárne Bohunice s cieľom zabezpečenia spoľahlivej a bezpečnej prevádzky meracích reťazcov systému SVRK, ktoré poskytujú nepretržitú
informáciu o stave a vývine teplôt potrebných pre výpočet výkonu reaktora, sledujú bezpečnostné parametre pre prevádzku aktívnej zóny, určujú teplotu na výstupe z
horúceho kanála, teplotu na výstupe z kazety a teplotu na výstupe z reaktora.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 08/12/2022
End: 25/06/2024
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 8 years:
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
Výmena komponentov meracích reťazcov SVRK na 3. a 4. bloku SE-EBO
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
08/12/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ENERGOVÝSKUM SLOVAKIA, a.s.
National registration number: 34127861
Postal address: areál atómových elektrární.
Town: Jaslovské Bohunice
NUTS code:
SK021 Trnavský kraj
Postal code: 91931
Country: Slovakia
E-mail:
energovyskumslovakia@gmail.com
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 2 310 708.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
02/05/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
38417000 Thermocouples
VII.1.2)Additional CPV code(s)
50410000 Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus
35113110 Nuclear-reactor protection system
45111300 Dismantling works
44320000 Cable and related products
45255400 Fabrication work
71300000 Engineering services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SK021 Trnavský kraj
Main site or place of performance:
Slovenské elektrárne, a. s., Závod Atómové elektrárne Bohunice, 919 31 Jaslovské Bohunice
VII.1.4)Description of the procurement:
Predmetom zákazky je dodanie a výmena komponentov meracích reťazcov VTPK, VTAZ, THRK, TVCS a SVRD systému SVRK a údržba kompletných káblových trás meracích reťazcov na
3. a 4. bloku Atómovej elektrárne Bohunice s cieľom zabezpečenia spoľahlivej a bezpečnej prevádzky meracích reťazcov systému SVRK, ktoré poskytujú nepretržitú
informáciu o stave a vývine teplôt potrebných pre výpočet výkonu reaktora, sledujú bezpečnostné parametre pre prevádzku aktívnej zóny, určujú teplotu na výstupe z
horúceho kanála, teplotu na výstupe z kazety a teplotu na výstupe z reaktora.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 08/12/2022
End: 19/08/2024
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 8 years:
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 2 310 708.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ENERGOVÝSKUM SLOVAKIA, a.s.
National registration number: 34127861
Postal address: areál atómových elektrární.
Town: Jaslovské Bohunice
NUTS code:
SK021 Trnavský kraj
Postal code: 91931
Country: Slovakia
E-mail:
energovyskumslovakia@gmail.com
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Obstarávateľ uzavrel k Zmluve o dielo č. 4600016940 dňa 2.5.2023 Dodatok č. 1 v súlade s ustanovením §18 ods. 1. písm. c) zákona č. 343/215 Z. z. o verejnom
obstarávaní, ktorým sa menia termíny plnenia platobných míľnikov, a to na strane Zhotoviteľa z dôvodu posunu termínu ukončenia výroby komponentov potrebných k
realizácii 1. Diela, a na strane Objednávateľa z prevádzkových dôvodov.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
V priebehu plnenia Zmluvy vznikla na strane Zhotoviteľa z dôvodu posunu termínu ukončenia výroby komponentov potrebných k realizácii 1. Diela a termínu pripravenosti
dodávky k transportu subdodávateľom, resp. výrobným závodom a na strane Objednávateľa z prevádzkových dôvodov, pričom sa zmenil termín odstávky 3. bloku SE-EBO zo 43
dní na 25 dní v roku 2023, potreba vykonať zmenu termínov plnenia platobných míľnikov, ktoré nebolo možné pri náležitej starostlivosti objektívne predpokladať už v
samotnej súťaži.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 2 310 708.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 2 310 708.00 EUR