Architectural and related services (Словакия - Тендер #39064237)

Official name: Košický samosprávny kraj
National registration number: 35541016
Postal address: Námestie Maratónu mieru 1
Town: Košice - mestská časť Staré Mesto
NUTS code: SK042 Košický kraj
Postal code: 04266
Country: Slovakia
Contact person: Ing. Alžbeta Naďová
E-mail: alzbeta.nadova@vucke.sk
Telephone: +421 557268235
Fax: +421 557268119
Internet address(es):
Main address: http://vucke.sk

The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/459281

Additional information can be obtained from the abovementioned address

Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://ksk.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/274

Regional or local authority

General public services

Architektonicko urbanisticko krajinárska anonymná súťaž návrhov Turzovské kúpele

Reference number: ASN_2023

71200000 Architectural and related services

71220000 Architectural design services

71240000 Architectural, engineering and planning services

71250000 Architectural, engineering and surveying services

Predmetom súťaže je návrh riešenia obnovy a rozvoja areálu Turzovských kúpeľov v podobe urbanisticko-krajinárskeho plánu s návrhom prevádzkových vzťahov a vybraných detailov. Cieľom súťaže návrhov je nájsť najvhodnejšie riešenia koncepcie predmetu súťaže.

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Participation is reserved to a particular profession: yes

Indicate profession:

Fyzická alebo právnická osoba s oprávnením na výkon podnikania predstavujúceho činnosť uvedenú v § 4 zákona č. 138/1992 Zb. ZAA alebo podľa ekvivalentnej právnej úpravy platnej v mieste sídla, mieste podnikania, alebo mieste inej adresy účastníka. Požaduje sa spôsobilosť na dodanie nadväzujúcej zákazky, vrátane oprávnenia na vyhotovovanie ÚPD.

Open

Súťažné návrhy, ktoré neboli vylúčené zo súťaže, budú hodnotené v I. a II. etape súťaže podľa nasledovných kritérií:

- urbanistické, architektonické a krajinárske kvality so začlenením environmentálneho a ekonomického hľadiska

- naplnenie kvantitatívnych, priestorových, dispozično-funkčných požiadaviek zadania

- ekonomická realizovateľnosť návrhu z pohľadu investičných a prevádzkových nákladov

- invenčnosť a kreativita riešenia vo vzťahu k zadaniu.

Spôsob uplatnenia kritérií hodnotenia v I. etape

Porota väčšinovým hlasovaním na základe diskusie zostaví poradie návrhov podľa ich naplnenia hodnotiaceho kritéria. Vyššie poradie patrí vždy návrhu, ktorý vo väčšej miere spĺňa požiadavky kritéria na hodnotenie návrhov. Do II. etapy posunie porota maximálne 5 návrhov s najvyšším počtom bodov. V prípade, že porota bude považovať počet hodnotených návrhov alebo ich kvalitu za nízku, môže počet návrhov do II. etapy znížiť najmenej na 3 návrhy. Toto svoje rozhodnutie musí písomne zdôvodniť v zápisnici z hodnotiaceho zasadnutia v I. etape súťaže.

Spôsob uplatnenia kritérií hodnotenia v II. etape

Porota väčšinovým hlasovaním na základe diskusie zostaví poradie návrhov podľa ich naplnenia hodnotiaceho kritéria.. Vyššie poradie patrí vždy návrhu, ktorý vo väčšej miere spĺňa požiadavky kritéria na hodnotenie návrhov. Víťazným návrhom súťaže návrhov sa stane návrh, ktorý sa umiestni na prvom (najvyššom) mieste v poradí hodnotenia návrhov.

Date: 02/05/2023

Local time: 14:00

Czech, Slovak

A prize/prizes will be awarded: yes

Number and value of the prize(s) to be awarded:

Vyhlasovateľ v I. etape súťaže neudeľuje ceny ani odmeny.

Vyhlasovateľ určil na ceny a odmeny v súťaži celkovú sumu 50.000 € (päťdesiattisíc €)

Po zostavení poradia a jeho odsúhlasení hlasovaním porota udelí ceny a odmeny nasledovne:

1. cena 18.000 € (osemnásťtisíc eur)

2. cena 13.000 € (trinásťtisíc eur)

3. cena 9.000 € (deväťtisíc eur)

Každý z neocenených návrhov hodnotených v II. etape súťaže získa odmenu vo výške 5.000 € (päťtisíc eur).

Porota si vyhradzuje právo rozhodnúť o inom udelení cien a odmien za predpokladu, že neprekročí celkovú sumu určenú na ceny a odmeny a ak toto v hlasovaní potvrdí najmenej 5 členov poroty.

Po nadobudnutí právoplatnosti výsledku súťaže v lehote podľa súťažných podmienok vyplatí vyhlasovateľ oceneným účastníkom ceny znížené o daň z príjmu, ktorú zrazil podľa § 43 ods. 3 písm. d) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov. Pri vyplácaní cien a odmien nie je smerodajné, kto je autorom diela, vždy sa vypláca účastníkovi súťaže.

Zákazka bude zadaná účastníkovi, ktorého návrh vyhodnotila porota ako víťazný. Po ukončení súťaže návrhov zrealizuje vyhlasovateľ priame rokovacie konanie v zmysle ustanovení § 81 písm. h) ZVO.

Any service contract following the contest will be awarded to the winner or winners of the contest: yes

The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity: yes

Ing. arch. Juraj Hermann, autorizovaný architekt SKA, predseda poroty

Ing. Peter Pasečný, autorizovaný krajinný architekt SKA

Ing.arch Pavol Šilla, autorizovaný architekt SKA

Ing.arch Peter Lényi, autorizovaný architekt SKA

Ing. arch Peter Kucharovič ml., autorizovaný architekt SKA

Ing.arch Peter Serfözö, autorizovaný architekt SKA

Ing. Matej Ovčiarka, vedúci odboru regionálneho rozvoja KSK

náhradník: JUDr. Jarmila Zvarová, kancelária predsedu KSK

náhradník: Ing.arch Branislav Ivan, autorizovaný architekt SKA

VI.3.1 Vyhlasovateľ týmto informuje, že všetky povinne zverejňované dokumenty vrátane súťažných podmienok, zadani a vysvetlení zverejní v systéme Eranet na URL adrese: https://ksk.eranet.sk/tenders v rámci zobrazenia detailu predmetného verejného obstarávania (priamy link: http://ksk.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/274)

VI.3.2 Pre potreby elektronickej komunikácie je každý záujemca/častník povinný zaregistrovať sa do systému Eranet

na URL: https://ksk.eranet.sk. Účastník je oprávnený predložiť ponuku až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému

Eranet. Registrácia do systému Eranet je bezplatná.

Podmienky a pravidlá používania systému Eranet sú uvedené na: https://ksk.eranet.sk v časti Podmienky a Manuál.

VI.3.4 Minimálne technické požiadavky na používanie informačného systému Eranet:

OS: MS Win 7 a vyššie, Android, iOS7, Linux;

Aktuálne verzie prehliadačov: IE 10 a vyššie, MS Edge, Firefox 30.0 a vyššie, Chrome 35 a vyššie;

Ďalšie požiadavky: prístup na Internet, zapnutý JavaScript, zapnuté Cookies

VI.3.3 Súťaž návrhov sa vyhlasuje ako anonymná dvojetapová.

VI.3.4 Predpokladaná hodnota pri súťaži návrhov je stanovená na sumu 410.000 € bez DPH a pozostáva:

- z hodnoty cien a odmien pre účastníkov spolu: 50.000 € bez DPH,

- z predpokladanej hodnoty zákazky na poskytnutie služieb zadávanej v zmysle § 81 písm. h) ZVO v prvej fáze zákazky vo výške 360.000 € bez DPH.

VI.3.5 Všetky vysvetlenia a kladné vybavenia žiadostí o nápravu bude vyhlasovateľ zverejňovať najneskôr v lehote 7 dní od doručenia žiadosti v profile zákazky na webovej adrese: https://ksk.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/274.

VI.3.6 Zákazka bude zadaná účastníkovi, ktorého návrh vyhodnotila porota ako víťazný. Po ukončení súťaže návrhov zrealizuje vyhlasovateľ priame rokovacie konanie v zmysle ustanovení § 81 písm. h) ZVO.

VI.3.7 Výsledkom priameho rokovacieho konania bude uzatvorenie Zmluvy o poskytnutí služieb architekta podľa zák. c. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení.

VI.3.8 Vyhlasovateľ nie je oprávnený uzatvoriť Zmluvu o poskytnutí služieb architekta ako výsledok priameho rokovacieho konania s účastníkom, ktorý má povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora v zmysle ustanovení zákona c. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora v zn. n. p. a ktorý nie je zapísaný v tomto registri, alebo ktorého subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora, nie sú zapísaní v tomto registri.

VI.3.9 Predmetné verejné obstarávanie nie je vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na

vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy zeleným obstarávaním, ani obstarávaním inovácií, a nie je ani

zamerané na sociálne aspekty.

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

03/03/2023