All-terrain vehicles (оригинал извещения) (Румыния - Тендер #48196853)

1. Secțiunea I
   1. Denumire şi adrese
      Unitatea Militara 0251 Bucuresti
      Strada: Jandarmeriei, nr. 9-11
      Bucuresti
      013894
      Romania
      Telefon: +40 0214096511
      E-mail: eliza.enache@jandarmeriaromana.ro
      Fax: +40 213198071
      
   2. Achiziţie comună
      
   3. Comunicare
      Documentele de achiziţii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestricţionat, complet si gratuit la
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100173034
      Informaţii suplimentare pot fi obţinute de la adresa menţionată mai susla adresa menţionată mai sus
      
   4. Tipul autorității contractante:
      Alt tip: UM 0251
      
   5. Activitate principală:
      Ordine și siguranță publică
      
2. Secțiunea II
   1. Obiectul achiziţiei:
      1. Titlu:
         

         Achizitie de "Cvadriciclu (tip UTV) cu troliu" si "Remorca pentru transport cvadriciclu (tip ATV/UTV)"

         Număr de referinţă: 4192782_2023_PAAPD1436197
         
      2. Cod CPV principal:
         34113200
         
      3. Tipul contractului:
         Produse
         
      4. Descriere succintă:
         

         Obiectul achiziției îl constituie furnizarea de „Cvadriciclu(tip UTV) cu troliu” și ,,Remorcă pentru transport cvadriciclu(tip ATV/UTV)” pentru implementarea Proiectului „Creșterea rezilienței la dezastre prin îmbunătățirea pregătirii pentru misiuni de căutare-salvare și asanare a muniției neexplodate” – RESILIENCE, și livrarea acestora la sediul Autorității Contractante (U.M. 0251 București).

         Pentru familiarizarea cu noi situații desprinse din cele mai bune practici internaționale recente sau cu noi scenarii în care ar putea acționa (dezastru natural produs într-o zonă cu refugiați/ imigranți în mediul urban/rural intens populat, etc.), Jandarmeria Română a constatat nevoia creșterii nivelului de pregătire în managementul riscurilor și prevenirea efectelor unei situații de criză la producerea unor dezastre.

         Urmare acestei constatări, s-a considerat că este imperios necesar a fi îmbunătățită asigurarea materială pe timpul acțiunilor de limitare a efectelor dezastrelor naturale, prin achiziționarea a diferite tipuri de produse de resort tehnic care urmează să sprijine intervenția pentru salvare și evacuare a persoanelor afectate în timp oportun.

         Prin achiziția Cvadriciclurilor (tip UTV) echipat cu troliu și a Remorcilor pentru transport cvadriciclu (tip ATV/UTV), Autoritatea Contractantă dorește să îmbunătățească dotarea unităților militare din cadrul Jandarmeriei Române, pe linia intervenției la producerea unor dezastre naturale.

         Operatorii economici interesați pot solicita clarificări/informații suplimentare până în a 18-a zi înainte de termenul de limită de depunere a ofertelor. Autoritatea contractantă va răspunde, în mod clar și competent, tuturor solicitărilor de clarificare/ informații suplimentare cu 11 zile înainte de termenul de depunere a ofertelor.

      5. Valoarea totală estimată:
         Valoare fără TVA: 1 647 058.70 RON
         
      6. Informații privind loturile:
         numărul maxim de loturi: 2
         Numărul maxim de loturi care pot fi atribuite unui singur ofertant: 2
         
   2. Descriere
      1. Titlu:
         

         Remorcă pentru transport cvadriciclu (tip ATV/UTV)

         Lot nr.: 2
         
      2. Cod(uri) CPV suplimentar(e):
         34223300
         
      3. Locul de executare:
         Locul principal de executare:

         Sediul Autorității contractante - U.M. 0251 București

      4. Descrierea achiziţiei publice:
         

         Obiectul achiziției îl constituie furnizarea de ,,Remorcă pentru transport cvadriciclu(tip ATV/UTV)” pentru implementarea Proiectului „Creșterea rezilienței la dezastre prin îmbunătățirea pregătirii pentru misiuni de căutare-salvare și asanare a muniției neexplodate” – RESILIENCE, și livrarea acestora la sediul Autorității Contractante (U.M. 0251 București).

         Pentru familiarizarea cu noi situații desprinse din cele mai bune practici internaționale recente sau cu noi scenarii în care ar putea acționa (dezastru natural produs într-o zonă cu refugiați/ imigranți în mediul urban/rural intens populat, etc.)

         Jandarmeria Română a constatat nevoia creșterii nivelului de pregătire în managementul riscurilor și prevenirea efectelor unei situații de criză la producerea unor dezastre. Plecând de la această constatare, s-a considerat că este imperios necesar a fi îmbunătățită asigurarea materială pe timpul acțiunilor de limitare a efectelor dezastrelor naturale, inundații.

         Prin achiziția Remorcilor pentru transport cvadriciclu (tip ATV/UTV), Autoritatea Contractantă dorește să îmbunătățească dotarea unităților militare din cadrul Jandarmeriei Române, pe linia intervenției la producerea unor dezastre naturale.

         Remorca va fi utilizată pentru transportul Cvadriciclului (tip UTV), care va fi utilizat pentru misiunile specifice Jandarmeriei Române din mediul urban, rural și montan (spații restrânse, nisip, noroi, mlaștini, teren accidentat, obstacole, păduri, șanțuri, diguri, zone, înzăpezite, pante etc.).

         Operatorii economici interesați pot solicita clarificări/informații suplimentare până în a 18-a zi înainte de termenul de limită de depunere a ofertelor. Autoritatea contractantă va răspunde, în mod clar și competent, tuturor solicitărilor de clarificare/ informații suplimentare cu 11 zile înainte de termenul de depunere a ofertelor.

      5. Criterii de atribuire:
         Criteriu privind calitatea - Nume: Distanță de la locul de producție la locul de consum / Pondere: 30
         Criteriu privind calitatea - Nume: Termen de livrare / Pondere: 30
         Prețul - Pondere: 40
         
      6. Valoarea estimată:
         Valoare fără TVA: 176 470.56 RON
         
      7. Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziții:
         Durata în luni: 6
         Contractul se reînnoiește: nu
         
      8. Informaţii privind limitarea numărului de candidaţi care urmează să fie invitaţi:
         
      9. Informații privind variantele:
         Vor fi acceptate variante: nu
         
      10. Informații privind opțiunile:
          Opțiuni: nu
      11. Informaţii privind cataloagele electronice:
          
          
      12. Informații despre fondurile Uniunii Europene:
          Achiziţia se referă la un proiect şi/sau program finanţat din fonduri ale Uniunii Europene:

          Proiectul „Creșterea rezilienței la dezastre prin îmbunătățirea pregătirii pentru misiuni de căutare-salvare și asanare a muniției neexplodate” – RESILIENCE - cod proiect RO-PAI-PDP4

      13. Informații suplimentare:
          

          Ofertantul va prezenta informații privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intenția să o subcontracteze.

          Ofertantul va prezenta informațiile privind asociația prin completarea D.U.A.E. În cazul asocierii, se va depune acordul de asociere și propriul dosar de calificare, deoarece criteriile de calificare referitoare la situația personală a ofertantului trebuie să fie respectate de fiecare asociat în parte, iar criteriile de calificare referitoare la capacitatea de exercitare a activității profesionale trebuie să fie respectate de fiecare asociat în parte pentru partea de contract pe care acesta o realizează.

          Produsele vor fi livrate cantitativ și calitativ, la locația indicată în Caietul de sarcini nr. 216.601 din 11.10.2023.

          Părțile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adițional, în conformitate cu prevederile art. 221 și art. 222 din Legea 98/2016, privind achizițiile publice.

      14. Titlu:
          

          Achiziție de „Cvadriciclu (tip UTV) cu troliu”

          Lot nr.: 1
          
      15. Cod(uri) CPV suplimentar(e):
          34113200
          
      16. Locul de executare:
          Locul principal de executare:

          Sediul Autorității contractante - U.M. 0251 București

      17. Descrierea achiziţiei publice:
          

          Obiectul achiziției îl constituie furnizarea de „Cvadriciclu(tip UTV) cu troliu” pentru implementarea Proiectului „Creșterea rezilienței la dezastre prin îmbunătățirea pregătirii pentru misiuni de căutare-salvare și asanare a muniției neexplodate” – RESILIENCE, și livrarea acestora la sediul Autorității Contractante (U.M. 0251 București).

          Pentru familiarizarea cu noi situații desprinse din cele mai bune practici internaționale recente sau cu noi scenarii în care ar putea acționa (dezastru natural produs într-o zonă cu refugiați/ imigranți în mediul urban/rural intens populat, etc.)

          Jandarmeria Română a constatat nevoia creșterii nivelului de pregătire în managementul riscurilor și prevenirea efectelor unei situații de criză la producerea unor dezastre. Plecând de la această constatare, s-a considerat că este imperios necesar a fi îmbunătățită asigurarea materială pe timpul acțiunilor de limitare a efectelor dezastrelor naturale, inundații.

          Prin achiziția Cvadriciclurilor (tip UTV) cu troliu, Autoritatea Contractantă dorește să îmbunătățească dotarea unităților militare din cadrul Jandarmeriei Române, pe linia intervenției la producerea unor dezastre naturale.

          Cvadriciclul (tip UTV) va fi utilizat pentru misiunile specifice Jandarmeriei Române din mediul urban, rural și montan (spații restrânse, nisip, noroi, mlaștini, teren accidentat, obstacole, păduri, șanțuri, diguri, zone, înzăpezite, pante etc.).

          Operatorii economici interesați pot solicita clarificări/informații suplimentare până în a 18-a zi înainte de termenul de limită de depunere a ofertelor. Autoritatea contractantă va răspunde, în mod clar și competent, tuturor solicitărilor de clarificare/ informații suplimentare cu 11 zile înainte de termenul de depunere a ofertelor

      18. Criterii de atribuire:
          Criteriu privind calitatea - Nume: Termen de livrare / Pondere: 30
          Criteriu privind calitatea - Nume: Distanță de la locul de producție la locul de consum / Pondere: 30
          Prețul - Pondere: 40
          
      19. Valoarea estimată:
          Valoare fără TVA: 1 470 588.14 RON
          
      20. Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziții:
          Durata în luni: 6
          Contractul se reînnoiește: nu
          
      21. Informaţii privind limitarea numărului de candidaţi care urmează să fie invitaţi:
          
      22. Informații privind variantele:
          Vor fi acceptate variante: nu
          
      23. Informații privind opțiunile:
          Opțiuni: nu
      24. Informaţii privind cataloagele electronice:
          
          
      25. Informații despre fondurile Uniunii Europene:
          Achiziţia se referă la un proiect şi/sau program finanţat din fonduri ale Uniunii Europene:

          Proiectul „Creșterea rezilienței la dezastre prin îmbunătățirea pregătirii pentru misiuni de căutare-salvare și asanare a muniției neexplodate” – RESILIENCE - cod proiect RO-PAI-PDP4

      26. Informații suplimentare:
          

          Ofertantul va prezenta informații privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intenția să o subcontracteze.

          Ofertantul va prezenta informațiile privind asociația prin completarea D.U.A.E. În cazul asocierii, se va depune acordul de asociere și propriul dosar de calificare, deoarece criteriile de calificare referitoare la situația personală a ofertantului trebuie să fie respectate de fiecare asociat în parte, iar criteriile de calificare referitoare la capacitatea de exercitare a activității profesionale trebuie să fie respectate de fiecare asociat în parte pentru partea de contract pe care acesta o realizează.

          Produsele vor fi livrate cantitativ și calitativ, la locația indicată în Caietul de sarcini nr. 216.601 din 11.10.2023.

          Părțile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adițional, în conformitate cu prevederile art. 221 și art. 222 din Legea 98/2016, privind achizițiile publice.

3. Secțiunea III
   1. Condiții de participare:
      1. Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale, inclusiv cerinţele privind înscrierea în registrele profesionale sau comerciale:
         Listă şi descriere succintă a condiţiilor:

         Autoritatea contractantă va verifica inexistenţa unei situaţii de excludere prevăzute la art. 164, 165 şi 167 din Legea nr. 98/2016 şi în legătură cu terții susținători sau subcontractanţii propuşi.

         Autoritatea contractantă acceptă la momentul depunerii ofertelor, DUAE ca dovadă preliminară, în locul certificatelor eliberate de către autorităţile publice sau de către terţi care confirmă faptul că operatorul economic în cauză îndeplineşte următoarele condiţii:

         nu se află în niciuna din situaţiile de excludere menţionate la art. 164, 165 şi 167 din Legea nr. 98/2016;

         îndeplineşte criteriile privind capacitatea, astfel cum acestea au fost solicitate de autoritatea contractantă.

         În cazul în care ofertantul demonstrează îndeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnică şi profesională bazându-se pe capacităţile altor entităţi, invocând, după caz, susţinerea unui terţ, DUAE, împreună cu angajamentul de susţinere, trebuie să fie completat separat şi de către terţul/terţii susţinător(i) pe a căror capacitate ofertantul se bazează. DUAE prezentat de terţul/terţii susţinător(i) va include toate informaţiile solicitate ofertantului, care prezintă relevanţă pentru susţinerea acordată în cadrul procedurii respective de atribuire.

         În cazul în care ofertantul intenţionează să subcontracteze o parte/părţi din contract, DUAE include şi informaţii privind partea din contract care urmează a fi, eventual, subcontractată şi aceasta va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanţii, pe ale căror capacităţi ofertantul se bazează, trebuie să completeze, la rândul lor, separat DUAE, incluzând toate informaţiile solicitate ofertantului, care prezintă relevanţă din perspectiva capacităţilor subcontractanţilor pe care se bazează ofertantul în cadrul procedurii respective de atribuire. În cazul subcontractanţilor pe a căror capacităţi ofertantul nu se bazează, DUAE va conţine numai informaţiile solicitate ofertantului, care prezintă relevanţă din perspectiva capacităţilor subcontractanţilor pe care se bazează ofertantul în cadrul procedurii respective de atribuire.

         Se vor depune odată cu DUAE următoarele documente:

         - Declarația privind conflictul de interese (conform prevederilor art. 59-60 din Legea nr. 98/2016)‚ semnată și încărcată electronic odată cu oferta‚ completată cu numele persoanelor cu funcții de decizie din partea Autorității contractante (Formularul 3);

         - Angajamentul ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia, dacă este cazul.

         - Asocierea și/sau acordul de asociere, după caz, din care să rezulte partea/părțile din contract care urmează a fi, eventual, subcontractată(e) (Formularul 6);

         - DUAE completat de terții susținători sau subcontractanţii propuşi;

         - Declaraţie de acceptare a condiţiilor contractuale (Formular nr. 10).

         - Declarație pe proprie răspundere privind obligațiile relevante din domeniile mediului, social și al relațiilor de muncă, conform prevederilor art. 51 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice (Formular nr. 11).

         Persoanele cu funcții de decizie din partea Autorității contractante care asigură organizarea, derularea şi finalizarea procedurii: MASTAN Alin-Ionel, TRĂȘCĂLIE Lucian‚ ȘTEFĂNESCU Cătălina-Carmen, ȘTEFAN George, GRIGORE Cristian și IONESCU Cătălin Marian.

         Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor sunt:

         1. Certificat de cazier judiciar pentru companie;

         2. Certificat de cazier judiciar pentru administrator;

         3. Certificat de atestare fiscală;

         4. Certificat fiscal cu privire la impozitele şi taxele locale;

         5. Certificat de cazier fiscal pentru companie;

         6. Certificat constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerțului.

         Certificatele constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat prezentate trebuie să fie valabile la momentul prezentării acestora, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plaă a texelor sau contribuțiilor la bigetul general consolidat datorate.

         Cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare‚ de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare‚ de decizie sau de control în cadrul acestuia‚ așa cum rezultă din certificatul constatator emis de O.N.R.C./actul constitutiv.

         După caz‚ documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. 2)‚ art. 167 alin 2)‚ respectiv, art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice.

         În cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul nu se emit documente care vizează toate situaţiile prevăzute de DUAE, se va accepta o declaraţie pe proprie răspundere sau, dacă în ţara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declaraţia pe propria răspundere, o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative sau judiciare sau a unei asociaţii profesionale care are competenţe în acest sens.

         Documentele emise în altă limbă decât în limba română, vor fi prezentate în limba în care au fost emise, însoţite de o traducere autorizată a acestora în limba română. Toate documentele vor avea, pe lângă semnătură, menţionat, în clar, numele întreg al persoanei semnatare.

         În cazul în care oferta este depusă de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va prezenta DUAE; în cazul în care persoana care semnează declaraţiile/formularele solicitate nu este reprezentatul legal al ofertantului (lider, asociat) se va ataşa o împuternicire pentru acesta.

         Criteriul privind capacitatea ofertantului este cel prevăzut de art. 172 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, respectiv „capacitatea de exercitare a activităţii profesionale”.

         Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct.

         Modalitatea de îndeplinire:

         Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale.

         Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire, de către ofertanții selectați să semneze contractul.

         Pentru persoanele juridice române:

         Certificatul constatator, eliberat de Oficiul Național al Registrului Comerțului, emis în baza Legii nr. 265/2022 privind registrul comerţului, va fi prezentat în original, copie legalizată sau copie conform cu originalul, din care să reiasă faptul că operatorul economic are în obiectul de activitate furnizarea produselor de natura celor care fac obiectul achiziţiei contractului.

         Pentru persoanele juridice străine:

         Documente edificatoare care să dovedească o formă de înregistrare ca persoană juridică sau de înregistrare/atestare ori apartenență din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din țara în care ofertantul este rezident, cu respectarea prevederilor Legii nr. 227/2015 (pentru impunerea unor venituri realizate din România de persoane fizice și juridice nerezidente). Documentele se vor prezenta, însoțite de traducerea autorizată a acestora în limba română, efectuată de către un traducător autorizat, în conformitate cu prevederile Legii nr. 178/1997 (pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei).

         In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza.

      2. Situația economică și financiară:
         Criteriile de selecţie enunţate în documentele achiziţiei
      3. Capacitatea tehnică şi profesională:
         Listă şi descriere succintă a criteriilor de selecţie:

         Loturile: 1,2Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiImplementarea standardului de management al calităţii în conformitate cu ISO 9001:2015 sau alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii.NOTĂ:În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie să deţină un astfel de certificat.În cazul în care ofertantul intenţionează să subcontracteze o parte/părţi din contract și subcontractantul trebuie să deţină un astfel de certificatVezi - art. 172 alin 4 din Legea 98/2016)

         Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse:

         Ofertantul va completa la nivel informativ D.U.A.E. referitoare la cerința privind implementarea standardului de management al calităţii.Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea D.U.A.E., urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, la finalizarea evaluării ofertelor, de către ofertantul aflat pe primul loc în clasamentul intermediar.Acestea vor fi valabile la momentul prezentării.Notă: În conformitate cu principiul recunoaşterii reciproce, se vor accepta certificate echivalente cu cele emise de organisme de certificare acreditate stabilite în alte state membre ale Uniunii Europene.În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie să dețină un astfel de certificat, pentru partea din contract pe care o realizează.

      4. Informații privind contractele rezervate:
         
   2. Condiţii referitoare la contract:
      1. Informații privind o anumită profesie:
         
      2. Informaţii privind personalul responsabil cu executarea contractului:
         
4. Secțiunea IV
5. Descriere:
   1. Tipul procedurii:
      Procedură deschisă
   2. Informaţii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziţii:
      
   3. Informaţii privind reducerea numărului de soluţii sau de oferte în timpul negocierii sau al dialogului:
      
   4. Informaţii privind negocierea:
      
   5. Informații despre licitația electronică:
      
   6. Informații despre Acordul privind achizițiile publice (AAP):
      Achiziţia intră sub incidenţa Acordului privind achiziţiile publice: nu
6. Informații administrative:
   1. Publicare anterioară privind această procedură:
      
   2. Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare:
      Data: 2023-12-18
      Ora locală: 15:00
      
   3. Data estimată a expedierii invitațiilor de prezentare a ofertelor sau de participare către candidații selectați:
      
   4. Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare:
      RO
   5. Perioada minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să își mențină oferta:
      Oferta trebuie să fie valabilă până la: 2024-03-18
      (de la termenul-limită de primire a ofertelor)
      
   6. Condiții de deschidere a ofertelor:
      Data: 2023-12-18
      Ora locală: 15:00
      Locul:

      In SEAP

      Informaţii despre persoanele autorizate şi procedura de deschidere:

      Comisia de evaluare din cadrul autoritatii contractante.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния