Railway construction works (Румыния - Тендер #48109924)

Official name: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
National registration number: RO11054529
Postal address: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: ARHIRE Mădălina
E-mail: madalina.arhire@cfr.ro
Telephone: +40 372843221
Fax: +40 213192432
Internet address(es):
Main address: www.cfr.ro

Reabilitarea liniei de cale ferată Frontieră - Curtici – Simeria, ..., tronsonul 2: Km 614 – Gurasada, subtronsonul 2c: Cap Y Ilteu – Gurasada și Tronsonul 3: Gurasada – Simeria”

45234100 Railway construction works

Works

Lotul 1 "Reabilitarea liniei de cale ferată Frontieră - Curtici – Simeria, ..., tronsonul 2: Km 614 – Gurasada, subtronsonul 2c: Cap Y Ilteu – Gurasada”

45213321 Railway station construction work

45221112 Railway bridge construction work

45234115 Railway signalling works

45315300 Electricity supply installations

NUTS code: RO42 Vest

Main site or place of performance:

Locul principal de executare a lucrarilor, de livrare sau de prestare:: Jud. Hunedoara si Arad

Lucrarile pentru reabilitarea si modernizarea subtronsonului geografic Ilteu-Gurasada si tronsonul Gurasada – Simeria se incadreaza in categoria de importanta "B" (constructie de importanta deosebita), model 1 de asigurarea calitatii, conform HGR nr. 766/21.11.1997.

Linia c.f. supusa modernizarii se incadreaza în categoria liniilor retelei de transeuropene de transport (RTE) de baza modernizate (V)" pentru trafic mixt (V-M), in conformitate cu prevederile Deciziei Comisiei nr. 2011/275/UE din 26 aprilie 2011, privind o specificatie tehnica de interoperabilitate referitoare la subsistemul "infrastructura" al sistemului feroviar transeuropen conventional.

Linia c.f. se incadreaza in categoria "RTE" de baza modernizare (V)" pentru trafic mixt, V-M. Pentru lotul 1:

- lucrari de terasamente si consolidari pe o lungime de 19,781 km;

- 13 poduri (din care 2 peste Mures cu deschiderea centrala mai mare de 110 m), 15 podete, 1 pasaj superior, 3 pasaje inferioare, 1 polata de 225 m, 2 tuneluri de 634 m si 250 m, 2 viaducte;

- lucrari de electrificare si energoalimentare (inclusiv substatii de tractiune electrica de la reteaua nationala la 25 kv sau 27,5 kv, precum si sistem de telegestiune SCADA), pe o lungime de 19,781 km;

- lucrari semnalizare (centralizare electronica), 41 macazuri;

- lucrari ERTMS (ETCS nivel 2 + GSMR), inclusiv sistemul RBS (Radio Block Center), pe o distanta de 19,781 km;

- lucrari civile in 4 statii (inclusiv halte de miscare si halte comerciale).

Duration in months: 87

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Programul Operational Sectorial de Transport - POS Transport

Notice number in the OJ S: 2017/S 171-351568

Contract No: 250

Title:

Lotul 1 "Reabilitarea liniei de cale ferată Frontieră - Curtici – Simeria, ..., tronsonul 2: Km 614 – Gurasada, subtronsonul 2c: Cap Y Ilteu – Gurasada”

23/11/2017

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Asocierea AKTOR S.A., Alstom Transport SA și Arcada Company S.A. denumită “Asocierea RailWorks”
Postal address: bdul. Preciziei nr.11, et.1, sector 6
Town: București
NUTS code: RO România
Postal code: 062202
Country: Romania
E-mail: office@aktor.ro
Telephone: +40 213114552
Fax: +40 213114550

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: Asocierea AKTOR S.A., Alstom Transport SA și Arcada Company S.A. denumită “Asocierea RailWorks”
Postal address: bdul. Preciziei nr.11, et.1, sector 6
Town: București
NUTS code: RO România
Postal code: 062202
Country: Romania
E-mail: office@aktor.ro
Telephone: +40 213114552
Fax: +40 213114550

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: Asocierea AKTOR S.A., Alstom Transport SA și Arcada Company S.A. denumită “Asocierea RailWorks”
Postal address: bdul. Preciziei nr.11, et.1, sector 6
Town: București
NUTS code: RO România
Postal code: 062202
Country: Romania
E-mail: office@aktor.ro
Telephone: +40 213114552
Fax: +40 213114550

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 1 783 898 405.02 RON

Official name: CONSILIUL NATIONAL DE SOLUTIONARE A CONTESTATIILOR
Postal address: Str. Stavropoleos, nr.6, Sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internet address: www.cnsc.ro

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute in Legea nr. 101/2016.

Official name: CNCF CFR SA - Directia Juridica
Postal address: Bulevardul Dinicu Golescu nr.38, sector 1
Town: Bucuresti
Postal code: 010873
Country: Romania
Telephone: +40 213192525
Fax: +40 213192526
Internet address: www.cfr.ro/cfr_new/infrastructura

10/11/2023

45234100 Railway construction works

45213321 Railway station construction work

45221112 Railway bridge construction work

45234115 Railway signalling works

45315300 Electricity supply installations

NUTS code: RO42 Vest

Main site or place of performance:

Locul principal de executare a lucrarilor, de livrare sau de prestare:: Jud. Hunedoara si Arad

Lucrarile pentru reabilitarea si modernizarea subtronsonului geografic Ilteu-Gurasada si tronsonul Gurasada – Simeria se incadreaza in categoria de importanta "B" (constructie de importanta deosebita), model 1 de asigurarea calitatii, conform HGR nr. 766/21.11.1997.

Linia c.f. supusa modernizarii se incadreaza în categoria liniilor retelei de transeuropene de transport (RTE) de baza modernizate (V)" pentru trafic mixt (V-M), in conformitate cu prevederile Deciziei Comisiei nr. 2011/275/UE din 26 aprilie 2011, privind o specificatie tehnica de interoperabilitate referitoare la subsistemul "infrastructura" al sistemului feroviar transeuropen conventional.

Linia c.f. se incadreaza in categoria "RTE" de baza modernizare (V)" pentru trafic mixt, V-M. Parametrii de performanta ai liniei cu tipul de trafic V-M sunt:

-ecartament normal GB;

-sarcina pe osie: 22,5 t;

-viteza linie: 160 km/h;

-lungimea trenului: 600m.

Lucrarile pentru reabilitarea si modernizarea subtronsonului geografic Ilteu-Gurasada si tronsonul Gurasada – Simeria, linie electrificata dubla, pentru circulatia trenurilor cu viteza maxima de 160 km/h, vor acoperi:

Pentru lotul 1:

- lucrari de terasamente si consolidari pe o lungime de 19,781 km;

- 13 poduri (din care 2 peste Mures cu deschiderea centrala mai mare de 110 m), 15 podete, 1 pasaj superior, 3 pasaje inferioare, 1 polata de 225 m, 2 tuneluri de 634 m si 250 m, 2 viaducte;

- lucrari de electrificare si energoalimentare (inclusiv substatii de tractiune electrica de la reteaua nationala la 25 kv sau 27,5 kv, precum si sistem de telegestiune SCADA), pe o lungime de 19,781 km;

- lucrari semnalizare (centralizare electronica), 41 macazuri;

- lucrari ERTMS (ETCS nivel 2 + GSMR), inclusiv sistemul RBS (Radio Block Center), pe o distanta de 19,781 km;

- lucrari civile in 4 statii (inclusiv halte de miscare si halte comerciale).

Duration in months: 87

Total value of the contract/lot/concession: 1 783 898 405.02 RON

Official name: Asocierea AKTOR S.A., Alstom Transport SA și Arcada Company S.A. denumită “Asocierea RailWorks”
Postal address: bdul. Preciziei nr.11, et.1, sector 6
Town: București
NUTS code: RO România
Postal code: 062202
Country: Romania
E-mail: office@aktor.ro
Telephone: +40 213114552
Fax: +40 213114550

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Actul adițonal nr.9 a fost încheiat în scopul implementării Ordonanței de Urgență nr.64/09.05.2022 cu modificările și completările ulterioare și ca urmare a emiterii Instrucțiunii DGPET nr.13/16.12.2022.În Valoarea de Contract Acceptată se include o nouă categorie de cheltuială denumită ”Rezerve de implementare pentru ajustare”. Suma disponibilă în valoare de 103.538.917,00 lei din cadrul categoriei de cheltuială ”Actualizarea Prețurilor” din Contract se transferă în categoria de cheltuială”Rezerve de implementare pentru ajustare” fără a se modifica Valoarea de Contract Acceptată. - Valoarea de Contract Acceptată (excluzând TVA) 1.783.898.405,02 LEI include suma de 181.382.729,15 lei reprezentând Actualizarea Prețurilor și suma de 103.538.917,00 lei reprezentând valoarea inițială a Rezervei de implementare pentru ajustare.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Actul adițonal nr.9 a fost încheiat în scopul implementării Ordonanței de Urgență nr.64/09.05.2022 cu modificările și completările ulterioare și ca urmare a emiterii Instrucțiunii DGPET nr.13/16.12.2022.În Valoarea de Contract Acceptată se include o nouă categorie de cheltuială denumită ”Rezerve de implementare pentru ajustare”. Suma disponibilă în valoare de 103.538.917,00 lei din cadrul categoriei de cheltuială ”Actualizarea Prețurilor” din Contract se transferă în categoria de cheltuială”Rezerve de implementare pentru ajustare” fără a se modifica Valoarea de Contract Acceptată. - Valoarea de Contract Acceptată (excluzând TVA) 1.783.898.405,02 LEI include suma de 181.382.729,15 lei reprezentând Actualizarea Prețurilor și suma de 103.538.917,00 lei reprezentând valoarea inițială a Rezervei de implementare pentru ajustare.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 1 783 898 405.02 RON

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 1 783 898 405.02 RON