Works related to water-distribution pipelines (Румыния - Тендер #48062805)

Official name: AQUATIM S.A. Timisoara
National registration number: RO 3041480
Postal address: Strada: Gheorghe Lazar, nr. 11A
Town: Timisoara
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 300081
Country: Romania
Contact person: MOCUȚA GHEORGHE
E-mail: ion.benghia@aquatim.ro
Telephone: +40 256200262
Fax: +40 256294753
Internet address(es):
Main address: www.aquatim.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro

CL 19: Executie retele de apa si canalizare Sânmihaiu German, Giulvăz, Maşloc, Fibiş, Săcălaz, Recaş, Bucovăţ, Bazoşu Nou

Reference number: DA 3041482/2020/014FE accesibila in SEAP, www.e-licitatie.ro;

45232150 Works related to water-distribution pipelines

Works

45232400 Sewer construction work

45233140 Roadworks

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

NUTS code: RO424 Timiş

Main site or place of performance:

Localitățile: Sânmihaiu German, Giulvăz, Maşloc, Fibiş, Săcălaz, Recaş, Bucovăţ, Bazoşu Nou, județul Timiș

Obiectul contractului il constituie executia reţelelor de apă şi canalizare din localitatile Sanmihaiu German, Giulvaz, Masloc, Fibis, Sacalaz, Recas, Bucovat, Bazosu Nou dupa cum urmeaza:

UAT Sânmihaiu Roman, localitatea Sânmihaiu German

- conducta de transport din rețeaua de distribuție din Sânmihaiu Roman în rețeaua de distribuție a localității Sânmihaiu German în lungime totală de aprox. 3475 m, PEID, PE 100, PN 10 De = 125 mm

- rețele noi de distribuție a apei în Sânmihaiu German L = 3977m cu PEID, PE 100, PN 10 De = 110 mm si De = 125 mm.

UAT Giulvaz, localitatea Giulvaz

- conducta de transport GA Giulvaz – retea Ivanda din PEID, PE 100, PN10 cu De 110 mm, L = 4.614m ;

- conducta de transport GA Giulvaz – in localitatile Rudna si Crai Nou din PEID, PE 100, PN10 cu De 125 mm, L = 5.309m ;

- reabilitare prin înlocuire reţea de distribuţie existientă pe o lungime de aproximativ 3.817 m PEID, PE 100, PN 10 De = 110 mm.

- extindere retele de distributie cu apa potabila cu lungimea totala de 5.916 m PEID, PE 100, PN 10 De = 110 mm.

UAT Masloc, localitatea Masloc

- extinderea rețelei de distribuție a apei potabile în Masloc cu L = 1.160m PEID, PE 100, PN 10 De = 75-90mm,

UAT Fibis, localitatea Fibis

- extinderea rețelei de distribuție a apei potabile în Fibis cu L = 1.538m PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm,

UAT Recas, localitatea Recas

- extinderea rețelei de distribuție a apei potabile în Recas cu L = 827m PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm,

- reabilitarea rețelei de distribuție a apei potabile în Recas cu L = 3.073m PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm si De = 160mm,

Aglomerarea Recas, localitatea Recas

- 3193m – extinderea rețelei de canalizare PVC, Dn = 250mm

UAT Bucovăț, Localitatea Bucovăț

- realizarea unei stații de repompare Q = 5,18 l/s si H = 25m;

- conductă de aducțiune în lungime de aprox. 3264 m,cu PEID, PE 100, PN 10 De = 125mm,

- gospodarie de apa noua:

- rețele de distribuție noi în lungime de 5.114m PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm.

UAT Bucovăț, Localitatea Bazoșu Nou

- conductă de alimentare cu apă (aducțiune) de 1769 m,cu PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm;

- rețele de distribuție noi în lungime de 4.217m PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm.

Aglomerarea Sacalaz, Localitatea Sacalaz

- 4251 m – rețea nouă de canalizare PVC-KG,SN8, Dn = 250mm

- 1 stație de pompare apă uzată

- 480 m conductă refulare PEHD PE100 PN10, De = 110 mm

Contractul pentru executia retelelor de apa si apa uzata va include de asemenea si activitatile de proiectare necesare pentru devierea/protejarea retelelor de utilitati intâlnite pe traseul retelelor de apa/apa uzata, care vor fi cotate conf. Capitol 3 CS-Preambul, Liste, Fise tehnice, 2. PREAMBUL.

Proiectul va include alimentarea cu energie electrica a obiectivelor.

Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor necesare.

Metodele de execuţie a lucrărilor sunt descrise în Capitolul 2 C.S.-Specificatii şi Capitolul 3 C.S.-Preambul, Liste, Fise tehnice.

Valoarea contractului va include Rezerva de implementare (suma provizionata), dar nu include “cheltuieli diverse și neprevăzute”.

Duration in months: 24

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritara 3 – Dezvoltarea infrastructurii de mediu in conditii de management eficiente al resurselor, Obiectivull strategic 3.2 Creşterea nivelului de colectare şi epurare a apelor uzate urbane, precum şi a gradului de asigurare a alimentării cu apă potabilă a populaţiei

Notice number in the OJ S: 2021/S 064-161654

Contract No: 52/AP

Title:

CL 19 Execuţie reţele de apă și canalizare Sânmihaiu German, Giulvăz, Maşloc, Fibiş, Săcălaz, Recaş, Bucovăţ, Bazoşu Nou

04/03/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: INSTALATII PELICANUL
National registration number: RO 12817165
Postal address: Strada panselelor, Nr. 17
Town: Lugoj
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 305500
Country: Romania
E-mail: instalatiipelicanul@yahoo.com
Telephone: +40 256353320
Fax: +40 256337700
Internet address: www.pelicanul.ro

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: TB DEZVOLTARE SERV
National registration number: RO36838289
Postal address: Strada PRINCIPALA, Nr. 177
Town: Boldur
NUTS code: RO424 Timiş
Country: Romania
E-mail: tb_dezvoltare@yahoo.com
Telephone: +40 756060299

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: URBICON TEAM
National registration number: RO17138408
Postal address: Strada PIATA GARII, Nr. FN
Town: Deva
NUTS code: RO423 Hunedoara
Postal code: 330058
Country: Romania
E-mail: licitatii.urbicon@gmail.com
Telephone: +40 254771170
Fax: +40 254771170

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: TERMOPRO EDIL SRL
National registration number: RO 26155181
Postal address: Strada Roman Alexandru, Nr. 2/C
Town: Oradea
NUTS code: RO111 Bihor
Postal code: 410222
Country: Romania
E-mail: termoproedil@yahoo.com
Telephone: +40 0743215539
Fax: +40 0359198850
Internet address: www.TERMOPROEDIL.ro

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 23 881 529.09 RON

• Oferta câștigătoare este cea clasată pe primul loc (punctajul cel mai mare). Dacă două sau mai multe oferte clasate pe primul loc obţin același punctaj, entitatea contractantă (EC) va desemna câștigător pe acel ofertant care a prezentat Prețul ofertei cel mai scăzut. Dacă și prețurile sunt egale, EC va solicita ofertantilor care au oferit cel mai mic pret o noua propunere financiara prin incarcarea in sistem a unui nou document cu noua propunere financiara.

• Odată cu semnarea contractului, se va semna convenția privind asigurarea măsurilor de securitate și sănătate în muncă și situații de urgență (Formular 18 si Formular 18A) care va deveni anexa la contract.

• Odată cu semnarea contractului, se va semna FORMULARUL DE COMPROMIS (Acord de arbitraj) (Formular 17) care va deveni anexa la contract.

• Acordul de asociere, acordurile de subcontractare si/sau angajamentele de sustinere (impreuna cu documentele anexate de la terț), dupa caz, vor fi prezentate ODATA CU DUAE si vor deveni anexe la contract

• F 2.1 Scrisoare de garanţie pentru returnarea avansului va deveni anexa la contract si formatul acestuia va fi respectat in cazul in care ofertantul câștigător va solicita plata în avans

• F 10 DECLARATIE OFERTA TEHNICA si F 11 PERIOADA DE GARANTIE OFERTATA vor deveni anexe la contract

• Potentialii Ofertanti, rezidenti in tarile Comunitatii Europene si tarile Spatiului Economic European (EEA), pot consulta site-ul web al Comisiei Europene - DG Crestere economica disponibile la urmatoarea adresa: http://ec.europa.eu/markt/ecertis/searchDocument.do pentru a identifica si compara documentele echivalente (daca sunt disponibile) solicitate de catre Entitatea Contractanta in Fisa de Date.

• In cazul unei asocieri, persoana care a semnat oferta, autorizata sa angajeze ofertantul lider, trebuie confirmata prin inaintarea imputernicirilor semnate in original de toti reprezentantii cu drept de semnatura ai partenerilor.

• Criteriul de atribuire se va aplica numai ofertelor admisibile

• Ofertantii din cadrul acestei proceduri inteleg ca EC nu poate fi considerata raspunzatoare pentru vreun prejudiciu in cazul anularii procedurii de atribuire indiferent de natura acestuia si indiferent daca EC a fost notificata asupra existentei unui asemenea prejudiciu. Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiilor speciale de mai sus, asumandu-si intreaga raspundere in raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi in situatia descrisa.

• In ceea ce priveste modificarea contractului de achizitie, EC isi rezerva dreptul de a aplica prevederile art.240 si 241 din Legea 99/2016. Modificarea contractului in perioada de valabilitate, altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art.240 si 241 din Legea 99/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii.

Reguli de comunicare si transmitere a datelor:

• Solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de atribuire, se vor adresa in mod exclusiv in SEAP (https://e-licitatie.ro) la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in Sectiunea „Documentatie, clarificari si decizii” din cadrul anuntului de participare, cat si in Sectiunea Intrebari, EC urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art.160 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale.

• EC va raspunde in mod clar si complet la orice solicitare de clarificari sau informatii suplimentare, conf. art.172 alin. (2) din Legea 99/2016.

• Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin SEAP (Sectiunea “Intrebari”). Ofertanții vor raspunde la clarificari si vor transmite eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea “Intrebari”), in format electronic, semnate cu semnatura electronica extinsa.

Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro

Official name: AQUATIM SA –COMPARTIMENTUL JURIDIC
Postal address: Str. Gh.Lazar nr.11A
Town: Timisoara
Postal code: 300081
Country: Romania
Telephone: +40 256201370
Internet address: www.aquatim.ro

09/11/2023

45232150 Works related to water-distribution pipelines

NUTS code: RO424 Timiş

Obiectul contractului il constituie executia reţelelor de apă şi canalizare din localitatile Sanmihaiu German, Giulvaz, Masloc, Fibis, Sacalaz, Recas, Bucovat, Bazosu Nou dupa cum urmeaza:

UAT Sânmihaiu Roman, localitatea Sânmihaiu German

- conducta de transport din rețeaua de distribuție din Sânmihaiu Roman în rețeaua de distribuție a localității Sânmihaiu German în lungime totală de aprox. 3475 m, PEID, PE 100, PN 10 De = 125 mm

- rețele noi de distribuție a apei în Sânmihaiu German L = 3977m cu PEID, PE 100, PN 10 De = 110 mm si De = 125 mm.

UAT Giulvaz, localitatea Giulvaz

- conducta de transport GA Giulvaz – retea Ivanda din PEID, PE 100, PN10 cu De 110 mm, L = 4.614m ;

- conducta de transport GA Giulvaz – in localitatile Rudna si Crai Nou din PEID, PE 100, PN10 cu De 125 mm, L = 5.309m ;

- reabilitare prin înlocuire reţea de distribuţie existientă pe o lungime de aproximativ 3.817 m PEID, PE 100, PN 10 De = 110 mm.

- extindere retele de distributie cu apa potabila cu lungimea totala de 5.916 m PEID, PE 100, PN 10 De = 110 mm.

UAT Masloc, localitatea Masloc

- extinderea rețelei de distribuție a apei potabile în Masloc cu L = 1.160m PEID, PE 100, PN 10 De = 75-90mm,

UAT Fibis, localitatea Fibis

- extinderea rețelei de distribuție a apei potabile în Fibis cu L = 1.538m PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm,

UAT Recas, localitatea Recas

- extinderea rețelei de distribuție a apei potabile în Recas cu L = 827m PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm,

- reabilitarea rețelei de distribuție a apei potabile în Recas cu L = 3.073m PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm si De = 160mm,

Aglomerarea Recas, localitatea Recas

- 3193m – extinderea rețelei de canalizare PVC, Dn = 250mm

UAT Bucovăț, Localitatea Bucovăț

- realizarea unei stații de repompare Q = 5,18 l/s si H = 25m;

- conductă de aducțiune în lungime de aprox. 3264 m,cu PEID, PE 100, PN 10 De = 125mm,

- gospodarie de apa noua:

- rețele de distribuție noi în lungime de 5.114m PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm.

UAT Bucovăț, Localitatea Bazoșu Nou

- conductă de alimentare cu apă (aducțiune) de 1769 m,cu PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm;

- rețele de distribuție noi în lungime de 4.217m PEID, PE 100, PN 10 De = 110mm.

Aglomerarea Sacalaz, Localitatea Sacalaz

- 4251 m – rețea nouă de canalizare PVC-KG,SN8, Dn = 250mm

- 1 stație de pompare apă uzată

- 480 m conductă refulare PEHD PE100 PN10, De = 110 mm

Contractul pentru executia retelelor de apa si apa uzata va include de asemenea si activitatile de proiectare necesare pentru devierea/protejarea retelelor de utilitati intâlnite pe traseul retelelor de apa/apa uzata, care vor fi cotate conf. Capitol 3 CS-Preambul, Liste, Fise tehnice, 2. PREAMBUL.

Proiectul va include alimentarea cu energie electrica a obiectivelor.

Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor necesare.

Metodele de execuţie a lucrărilor sunt descrise în Capitolul 2 C.S.-Specificatii şi Capitolul 3 C.S.-Preambul, Liste, Fise tehnice.

Valoarea contractului va include Rezerva de implementare (suma provizionata), dar nu include “cheltuieli diverse și neprevăzute”.

Duration in months: 25

Total value of the contract/lot/concession: 23 881 529.09 RON

Official name: INSTALATII PELICANUL
National registration number: RO 12817165
Postal address: Strada panselelor, Nr. 17
Town: Lugoj
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 305500
Country: Romania
E-mail: instalatiipelicanul@yahoo.com
Telephone: +40 256353320
Fax: +40 256337700
Internet address: www.pelicanul.ro

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: TB DEZVOLTARE SERV
National registration number: RO36838289
Postal address: Strada PRINCIPALA, Nr. 177
Town: Boldur
NUTS code: RO424 Timiş
Country: Romania
E-mail: tb_dezvoltare@yahoo.com
Telephone: +40 756060299

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: URBICON TEAM
National registration number: RO17138408
Postal address: Strada PIATA GARII, Nr. FN
Town: Deva
NUTS code: RO423 Hunedoara
Postal code: 330058
Country: Romania
E-mail: licitatii.urbicon@gmail.com
Telephone: +40 254771170
Fax: +40 254771170

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: TERMOPRO EDIL SRL
National registration number: RO 26155181
Postal address: Strada Roman Alexandru, Nr. 2/C
Town: Oradea
NUTS code: RO111 Bihor
Postal code: 410222
Country: Romania
E-mail: termoproedil@yahoo.com
Telephone: +40 0743215539
Fax: +40 0359198850
Internet address: www.TERMOPROEDIL.ro

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Antreprenorul a solicitat prelungirea duratei de executie a contractului cu 25 de zile, solicitare admisa de supervizor prin adresa nr. 72-250-CL19-OUT din 15.06.2023.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: Ca urmare a solicitarii Antreprenorului si admiterii Supervizorului, partile au procedat la modificarea contractului referitor la prelungirea duratei de executie cu 25 de zile, noua durata a contractului fiind de 24 luni si 25 zile.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 23 881 529.09 RON

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 23 881 529.09 RON