General construction work for pipelines (Румыния - Тендер #47509933)

Official name: S.C RAJA S.A CONSTANTA
National registration number: r1890420
Postal address: Strada: Călăraşi, nr. 22-24
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900590
Country: Romania
Contact person: Directia Dezvoltare si Finantari Externe
E-mail: secretariat@rajac.ro
Telephone: +40 241664046
Fax: +40 241612283
Internet address(es):
Main address: http://www.rajac.ro/
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro

“Reabilitarea si extinderea retelelor de distributie in localitatea Lazu, reabilitarea si extinderea retelelor de distributie si de canalizare, reabilitare statie de pompare apa uzata, statii noi de pompare apa uzata si conducte de refulare aferente, din localitatea Agigea. Retele apa Ovidiu, Cumpana, Poiana. Aductiuni Ovidiu, Poiana. Retele de canalizare Ovidiu, Cumpana, Poiana”

Reference number: 1890420/2018/10CL 22 POIM

45231100 General construction work for pipelines

Works

45000000 Construction work

45231112 Installation of pipe system

45232152 Pumping station construction work

NUTS code: RO223 Constanţa

Main site or place of performance:

Constanta

Activitatile de executie pentru contractul de lucrari „“Reabilitarea si extinderea retelelor de distributie in localitatea Lazu, reabilitarea si extinderea retelelor de distributie si de canalizare, reabilitare statie de pompare apa uzata, statii noi de pompare apa uzata si conducte de refulare aferente, din localitatatea Agigea. Retele apa Ovidiu, Cumpana, Poiana. Aductiuni Ovidiu, Poiana. Retele de canalizare Ovidiu, Cumpana, Poiana”sunt structurate astfel:

Sector 1:“Reabilitarea si extinderea retelelor de distributie in localitatea Lazu, reabilitarea si extinderea retelelor de distributie si de canalizare, reabilitare statie de pompare apa uzata, statii noi de pompare apa uzata si conducte de refulare aferente, din localitatatea Agigea.

Sector 2: Retele apa Ovidiu, Cumpana, Poiana. Aductiuni Ovidiu, Poiana. Retele de canalizare Ovidiu, Cumpana, Poiana”

Obiecte Sector 1:

• Obiect 1. Localitatea Agigea

Obiecte Sector 2:

• Obiect 2. Localitatea Ovidiu

• Obiect 3. Localitatea Cumpana

• Obiect 4. Localitatea Poiana

• Obiect 5. Localitatea Lazu

Durata de executie Sector 1– 22 luni (670 zile);

Durata de executie Sector 2– 22 luni (670 zile);

Sectoarele se vor executa concomitent.

Lucrarile se refera la:

a) Lucrari de constructie

b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice

c) Testare si punere in functiune

d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de garantie, atunci cand este necesar

e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile

f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului

Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde Perioada de Garantie de 1095 zile

Duration in days: 670

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritară 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiţii de management eficient al resurselor

Notice number in the OJ S: 2020/S 116-282490

Contract No: 57563

Title:

Reabilitarea si extinderea retelelor de distributie in localitatea Lazu, reabilitarea si extinderea retelelor de distributie si de canalizare, reabilitare statie de pompare apa uzata, statii noi de pompare apa uzata si conducte de refulare aferente, din localitatea Agigea. Retele apa Ovidiu, Cumpana, Poiana. Aductiuni Ovidiu, Poiana. Retele de canalizare Ovidiu, Cumpana, Poiana

12/06/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: AUTOPRIMA SERV S.R.L.
National registration number: RO 11394440
Postal address: Strada Mamaia, Nr. 181 bis
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900565
Country: Romania
E-mail: alina.sirbu@autoprimaserv.ro
Telephone: +40 241550885
Fax: +40 241550885
Internet address: www.autoprimaserv.ro

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 71 705 821.83 RON

VI.3) INFORMAŢII SUPLIMENTARE(după caz)

-A se vedea Anexa Clauza suspensiva

- Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta Documentatie.

- Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si riscul, datele necesare pentru a pregati oferta.

- Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SICAP, operatorii economici, trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica.

- Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SICAP.

- Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.

- Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site -ul www.e-licitatie.ro.

- Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SICAP la Sectiunea ”Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.

- Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de "Documentatii, clarificari si decizii" a anuntului de participare publicat pe site –ul www.e-licitatie.ro .

- Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SICAP la Sectiunea “Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SICAP (Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica extinsa valida, bazata pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat la momentul semnarii ofertei in conformitate cu prevederile legale referitoare la semnatura electronica.

- În cazul ofertanţilor (persoane fizice sau juridice) de altă naţionalitate decât cea română, documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoţite de traducere autorizata a acestora în limba română.

- În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mica.

- Durata contractului de executie este de 670 zile (de la data emiterii ordinului de incepere a lucrarilor).

Durata perioadei de garantie este de 1095 zile.

NOTA

Avand in vedere faptul că începând cu data de 08.04.2019 în SICAP a fost integrat Documentul Unic de Achiziții European (DUAE), ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii vor completa individual DUAE in SICAP, conform instructiunilor date de ANAP si a Ghidului de utilizare.

Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro

Official name: RAJA S.A CONSTANTA
Postal address: Str Calarasi 22-24
Town: Constanta
Postal code: 900590
Country: Romania
E-mail: raja1@rajac.ro
Telephone: +40 241664046
Fax: +40 241662577
Internet address: http://www.rajac.ro/

23/10/2023

45231100 General construction work for pipelines

NUTS code: RO223 Constanţa

Activitatile de executie pentru contractul de lucrari „“Reabilitarea si extinderea retelelor de distributie in localitatea Lazu, reabilitarea si extinderea retelelor de distributie si de canalizare, reabilitare statie de pompare apa uzata, statii noi de pompare apa uzata si conducte de refulare aferente, din localitatatea Agigea. Retele apa Ovidiu, Cumpana, Poiana. Aductiuni Ovidiu, Poiana. Retele de canalizare Ovidiu, Cumpana, Poiana”sunt structurate astfel:

Sector 1:“Reabilitarea si extinderea retelelor de distributie in localitatea Lazu, reabilitarea si extinderea retelelor de distributie si de canalizare, reabilitare statie de pompare apa uzata, statii noi de pompare apa uzata si conducte de refulare aferente, din localitatatea Agigea.

Sector 2: Retele apa Ovidiu, Cumpana, Poiana. Aductiuni Ovidiu, Poiana. Retele de canalizare Ovidiu, Cumpana, Poiana”

Obiecte Sector 1:

• Obiect 1. Localitatea Agigea

Obiecte Sector 2:

• Obiect 2. Localitatea Ovidiu

• Obiect 3. Localitatea Cumpana

• Obiect 4. Localitatea Poiana

• Obiect 5. Localitatea Lazu

Durata de executie Sector 1– 22 luni (670 zile);

Durata de executie Sector 2– 22 luni (670 zile);

Sectoarele se vor executa concomitent.

Lucrarile se refera la:

a) Lucrari de constructie

b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice

c) Testare si punere in functiune

d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de garantie, atunci cand este necesar

e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile

f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului

Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde Perioada de Garantie de 1095 zile

Duration in days: 1003

Total value of the contract/lot/concession: 72 698 454.35 RON

Official name: AUTOPRIMA SERV S.R.L.
National registration number: RO 11394440
Postal address: Strada Mamaia, Nr. 181 bis
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900565
Country: Romania
E-mail: alina.sirbu@autoprimaserv.ro
Telephone: +40 241550885
Fax: +40 241550885
Internet address: www.autoprimaserv.ro

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Prin AA nr. 10/18.10.2023, în conformitate cu prevederile Art. 238 si 242 alin. (1) din Legea 99/2016 și cele ale Instrucțiunii nr.1/2021 ANAP, se majorează valoarea contractului, având în vedere situația imprevizibilă generată de obstrucționarea Antreprenorului în execuția lucrărilor de către CNAIR-DRDP Constanța, care a demarat un proiect de reabilitare a infrastructurii podului Ovidiu, ceea ce a condus la revizuirea Listei de cantități LDC-D-1-2.1-2- Reabilitare conducte de aducțiune - Supratraversare Canal Poarta Albă – Midia Năvodari 400.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: Prin AA nr. 10/18.10.2023, în conformitate cu prevederile Art. 238 si 242 alin. (1) din Legea 99/2016 și cele ale Instrucțiunii nr.1/2021 ANAP, se majorează valoarea contractului, având în vedere situația imprevizibilă generată de obstrucționarea Antreprenorului în execuția lucrărilor de către CNAIR-DRDP Constanța, care a demarat un proiect de reabilitare a infrastructurii podului Ovidiu, ceea ce a condus la revizuirea Listei de cantități LDC-D-1-2.1-2- Reabilitare conducte de aducțiune - Supratraversare Canal Poarta Albă – Midia Năvodari 400.. Majorarea pretului contractului este de:1.38% din pretul contractului initial.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 71 705 821.83 RON

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 72 698 454.35 RON