Railway construction works (Румыния - Тендер #46539563)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
      Strada: Golescu Dinicu, nr. 38
      Bucuresti
      010873
      Romania
      Telephone: +40 372843221
      E-mail: madalina.arhire@cfr.ro
      Fax: +40 213192401
      
   2. Type of the contracting authority:
      
   3. Main activity:
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Proiectare şi execuție lucrări aferente obiectivului de investiții ”Reabilitarea liniei feroviare Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, parte a Coridorului Orient/Est-Mediteranean”:LOT 1: CRAIOVA (CAP X) - FILIAȘI (CAP Y), KM 248+760 - KM 286+735”LOT 2: FILIAȘI (CAP Y) – IGIROASA (CAP Y), KM 286+735 – KM 331+000”

         Reference number: 17.A/1/ 431 /15.03.2023
         
      2. Main CPV code:
         45234100, 45234100, 45100000, 45210000, 45213321, 45221000, 45233140, 45234115, 45246200, 45314000, 45315300, 71322500, 71356200, 79341000, 45234100, 45100000, 45210000, 45213321, 45221000, 45233140, 45234115, 45246200, 45314000, 45315300, 71322500, 71356200, 79341000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         II.1.4) Descriere succintă:

         Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP (http://www.e-licitatie.ro/pub).

         Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/ informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire cu 22 zile inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor.

         Entitatea contractanta va raspunde în mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire în a 12-a zi înainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va raspunde la solicitarile de clarificari transmise dupa data limita stabilita.

         Achizitia se referă la obligațiile Antreprenorului/Contractantului aferent LOT 1: CRAIOVA (CAP X) - FILIASI (CAP Y), KM 248+760 - KM 286+735, inclusiv OCC/CMT Craiova, având o lungime de 37,975 km. Antreprenorul/Contractantul are obligația corelării lucrărilor cu Antreprenorul/Contractantul de pe LOT 2: FILIAȘI ( CAP Y ) – IGIROASA ( CAP Y ), KM 286+735 – KM 331+000 având o lungime de 44,265 km în vederea asigurării continuității tronsonului de cale ferată Craiova - Caransebeș în ceea ce privește toate sistemele de interoperabilitate.

         Achizitia se referă la obligațiile Antreprenorului/Contractantului aferent LOT 2: FILIAȘI (CAP Y) – IGIROASA (CAP Y), KM 286+735 – KM 331+000. Antreprenorul/Contractantul are obligația corelării lucrărilor cu Antreprenorul/Contractantul de pe LOT 1: CRAIOVA (CAP X) - FILIASI ( CAP Y ), KM 248+760 - KM 286+735, inclusiv OCC/CMT Craiova, având o lungime de 37,975 km, precum si cu LOT 3: KM 331+ 000 (IGIROASA CAP Y) - KM 333+000 (START VARIANTA BALOTA) - KM 359+390 (CAP Y Statia Noua DROBETA EST) - KM 362+632 (CAP X DROBETA TURNU SEVERIN) la care se adaugă LEGATURA CF A VARIANTEI BALOTA CU STATIA CF PRUNISOR EXISTENTA, LEGATURA CF CU STATIA DROBETA MARFA (SIMIAN), STATIA DROBETA MARFA și RACORDUL CF DUDAȘU, având o lungime totală de 41,234 km în vederea asigurării continuității tronsonului de cale ferată Craiova - Caransebeș în ceea ce privește toate sistemele de interoperabilitate.

         CLAUZA SUSPENSIVA: Procedura de atribuire se desfașoară sub incidența prezentei clauze suspensive, în sensul că semnarea contractului de proiectare și execuție lucrări se va face numai după asigurarea sursei de finanțare. Se estimează că perioada pe parcursul căreia se aplică clauza suspensivă este de 12 luni de la aprobarea raportului procedurii.

      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: yes
      6. Total value of the procurement:
         Value
   2. Description
      1. Title:
         

         Proiectare și Execuție a lucrărilor aferente obiectivului de investiții” Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș”: LOT 1: CRAIOVA (CAP X) - FILIAȘI (CAP Y), KM 248+760 - KM 286+735”

      2. Additional CPV code(s):
         45234100, 45100000, 45210000, 45213321, 45221000, 45233140, 45234115, 45246200, 45314000, 45315300, 71322500, 71356200, 79341000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         - Linia de cale ferată Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, parte a Coridorului Orient/Est-Mediteranean”- LOT 1: CRAIOVA (CAP X) - FILIAȘI (CAP Y), KM 248+760 - KM 286+735, având o lungime de 37,975 km.

      4. Description of the procurement:
         

         Compania Naţională de Căi Ferate „CFR”- SA a finalizat studiul de fezabilitate pentru proiectul ”Reabilitarea liniei feroviare Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, parte a Coridorului Orient/Est-Mediteranean”. Proiectul se afla în prezent în etapa de pregatire documentaţie achiziţie proiectare şi execuție şi, respectiv, consultanţă şi supervizare a lucrărilor.

         Rețeaua Trans-Europeană de Transport (TEN-T) include toate modurile de transport și asigură aproximativ jumătate din traficul de pasageri și marfă. Rețeaua TEN-T este planificată pe două niveluri, respectiv rețeaua centrală și cea globală. Rețeaua centrală va fi formată din nodurile și conexiunile cele mai importante pentru UE din punct de vedere strategic și economic, incluzând toate modurile de transport, iar rețeaua globală va asigura accesibilitatea rețelei centrale, va lega toate regiunile UE, va fi multimodală și va oferi o infrastructură de bază pentru serviciile de transport intermodal de pasageri și marfă.

         În conformitate cu noua configurare europeană a coridoarelor de transport, teritoriul României este traversat de 2 coridoare feroviare, respectiv Coridorul Orient/Est-Mediteranean și Coridorul Rin-Dunăre prin care Comisia Europeană urmărește îmbunătățirea conexiunilor multimodale între Germania de Nord, Republica Cehă, Regiunea Panonică și Europa de Sud-Est, inclusiv legătura cu Marea Neagră, cu Grecia și Cipru.

         Linia de cale ferată Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș face parte din Coridorul Orent/Est-Mediteranean si este amplasată pe raza județelor Dolj, Mehedinți și Caraș-Severin. Administrativ, linia de cale ferată Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, este situată pe raza Sucursalelor Regionale CF Craiova și Timișoara – CNCF „CFR” SA.

         Principalele obiective preconizate sunt:

         • Îmbunătățirea infrastructurii pentru cresterea vitezei de circulație la valori cuprinse între viteza de 120 km/h și cea de 160 km/h;

         • Modernizarea instalațiilor de electrificare pe toată lungimea tronsonului (25 kV);

         • Mărirea capacității de tranzit;

         • Asigurarea interoperabilității prin implementarea STI, în special în ceea ce priveste sarcina pe osie (22,5 t), gabaritul de încărcare (C), lungimea liniilor din stații si haltele de miscare, facilitățile pentru persoanele cu dizabilități;

         • Modernizarea stațiilor (prin stații înțelegându-se si haltele de mișcare) de pe această linie îmbunătățind condițiile pentru utilizatorii transportului feroviar;

         • Înlocuire poduri, podețe, repararea sistemului de drenaj, îmbunătățirea terasamentelor;

         • Construcția drumurilor de întreținere de-a lungul căii ferate (unde nu sunt disponibile drumuri publice);

         • Reabilitarea/Modernizarea clădirilor stațiilor de călători, incluzând construcțiile pasarelelor şi/sau tunelurilor pietonale, ridicarea nivelului peroanelor, în conformitate cu standardele europene în vigoare;

         • Montarea de panouri fonoabsorbante și/sau soluții alternative de reducere a nivelului de zgomot;

         • Instalații de centralizare electronică noi, în stații, și introducerea sistemului de siguranță ERTMS (ETCS nivel 2 + GSM-R);

         • Reducerea valorii maxime a declivității pe secțiunile unde aceasta depășește 18 ‰

         Proiectare și execuție a lucrărilor aferente obiectivului de investiții ”Reabilitarea liniei feroviare Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, parte a Coridorului Orient/Est-Mediteranean” LOT 1: CRAIOVA (CAP X) - FILIAȘI (CAP Y), KM 248+760 - KM 286+735”

         Durata totală estimată a contractului este de 117 luni, care este calculată luându-se în considerare:

         - durata estimată de proiectare şi execuţie a lucrărilor - 54 luni din care:

         • 12 luni proiectare

         • 42 luni execuție de lucrӑri

         - perioada de garanție - 60 luni

         - durata activitatilor dupa aprobarea receptiei finale - 3 luni

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: 2.3.Experiența deținută – Manager de proiect / Weighting: 8
         Quality criterion - Name: 2.1. Perioada de garanație a lucrărilor / Weighting: 9
         Quality criterion - Name: 2.3 Expertul proiectant de poduri / Weighting: 6
         Quality criterion - Name: 2.2.Experiența deținută - Seful echipei de proiectare / Weighting: 7
         Price - Weighting: 70
         
      6. Information about options:
         Options: no
      7. Information about European Union funds:
         
      8. Additional information:
         

         Proiectare și Execuție a lucrărilor aferente obiectivului de investiții” Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș”: LOT 1: CRAIOVA (CAP X) - FILIAȘI (CAP Y), KM 248+760 - KM 286+735”, conform RNO nr.11/1/113/01.03.2023 este intervalul 1.400.738.775,27 lei fără TVA – 1.532.190.232,35 lei fara TVA, fiind compusa din:

          Valoarea estimată pentru serviciile de Proiectare este de 32.113.252,90 Lei, fără TVA;

          Valoare estimată pentru execuţia lucrărilor este de 1.284.684.022,33 Lei, fără TVA (exclusiv Publicitate aferentǎ lucrǎrilor şi Rezerve de implementare);

          Publicitate aferenta lucrarilor, suma provizionata 1.554.314,24 Lei, fără TVA;

          Rezerve de implementare, suma provizionata 82.387.185,80 lei (fără TVA)

         Suplimentar acestei valori, Entitatea Contractanta, în conformitate cu prevederile art.14, alin. (1) din Legea 99/2016 cu modificările și completările ulterioare, in aplicarea prevederilor art. 117, alin. (1) din Legea 99/2016, optează pentru achiziția ulterioară de noi servicii și/sau lucrări similare de la ofertantul a cărui ofertă a fost declarată câștigătoare în cadrul prezentei proceduri de achiziție sectorială în cuantum de 131.451.457,08 Lei fără TVA, reprezentând 10% din valoare estimată a contractului (fără valorile estimate pentru rezervele de imlementare și organizarea de șantier).

         Valoarea Estimata Totală a contractului (inclusiv servicii/lucrări similare) este de 1.532.190.232,35 Lei fără TVA

         Valoarea estimată a contractului nu include sumele aferente provizionului „Cheltuieli diverse şi neprevăzute”.

         Durata totală estimată a contractului este de 117 luni, care este calculată luându-se în considerare:

         - durata estimată de proiectare şi execuţie a lucrărilor - 54 luni din care:

         • 12 luni proiectare

         • 42 luni execuție de lucrӑri

         - perioada de garanție - 60 luni

         - durata activitatilor dupa aprobarea receptiei finale - 3 luni

      9. Title:
         

         Proiectare și execuție a lucrărilor aferente obiectivului de investiții ”Reabilitarea liniei feroviare Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, parte a Coridorului Orient/Est-Mediteranean” - LOT 2: FILIAȘI (CAP Y) – IGIROASA (CAP Y), KM 286+735 – KM 331+000”:

      10. Additional CPV code(s):
          45234100, 45100000, 45210000, 45213321, 45221000, 45233140, 45234115, 45246200, 45314000, 45315300, 71322500, 71356200, 79341000
          
      11. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          - Linia de cale ferată Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, parte a Coridorului Orient/Est-Mediteranean”-LOT 2: FILIAȘI (CAP Y) – IGIROASA (CAP Y), KM 286+735 – KM 331+000”:

      12. Description of the procurement:
          

          Compania Naţională de Căi Ferate „CFR”- SA a finalizat studiul de fezabilitate pentru proiectul ”Reabilitarea liniei feroviare Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, parte a Coridorului Orient/Est-Mediteranean”. Proiectul se afla în prezent în etapa de pregatire documentaţie achiziţie proiectare şi execuție şi, respectiv, consultanţă şi supervizare a lucrărilor.

          Rețeaua Trans-Europeană de Transport (TEN-T) include toate modurile de transport și asigură aproximativ jumătate din traficul de pasageri și marfă. Rețeaua TEN-T este planificată pe două niveluri, respectiv rețeaua centrală și cea globală. Rețeaua centrală va fi formată din nodurile și conexiunile cele mai importante pentru UE din punct de vedere strategic și economic, incluzând toate modurile de transport, iar rețeaua globală va asigura accesibilitatea rețelei centrale, va lega toate regiunile UE, va fi multimodală și va oferi o infrastructură de bază pentru serviciile de transport intermodal de pasageri și marfă.

          În conformitate cu noua configurare europeană a coridoarelor de transport, teritoriul României este traversat de 2 coridoare feroviare, respectiv Coridorul Orient/Est-Mediteranean și Coridorul Rin-Dunăre prin care Comisia Europeană urmărește îmbunătățirea conexiunilor multimodale între Germania de Nord, Republica Cehă, Regiunea Panonică și Europa de Sud-Est, inclusiv legătura cu Marea Neagră, cu Grecia și Cipru.

          Linia de cale ferată Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș face parte din Coridorul Orent/Est-Mediteranean si este amplasată pe raza județelor Dolj, Mehedinți și Caraș-Severin. Administrativ, linia de cale ferată Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, este situată pe raza Sucursalelor Regionale CF Craiova și Timișoara – CNCF „CFR” SA.

          Principalele obiective preconizate sunt:

          • Îmbunătățirea infrastructurii pentru cresterea vitezei de circulație la valori cuprinse între viteza de 120 km/h și cea de 160 km/h;

          • Modernizarea instalațiilor de electrificare pe toată lungimea tronsonului (25 kV);

          • Mărirea capacității de tranzit;

          • Asigurarea interoperabilității prin implementarea STI, în special în ceea ce priveste sarcina pe osie (22,5 t), gabaritul de încărcare (C), lungimea liniilor din stații si haltele de miscare, facilitățile pentru persoanele cu dizabilități;

          • Modernizarea stațiilor (prin stații înțelegându-se si haltele de mișcare) de pe această linie îmbunătățind condițiile pentru utilizatorii transportului feroviar;

          • Înlocuire poduri, podețe, repararea sistemului de drenaj, îmbunătățirea terasamentelor;

          • Construcția drumurilor de întreținere de-a lungul căii ferate (unde nu sunt disponibile drumuri publice);

          • Reabilitarea/Modernizarea clădirilor stațiilor de călători, incluzând construcțiile pasarelelor şi/sau tunelurilor pietonale, ridicarea nivelului peroanelor, în conformitate cu standardele europene în vigoare;

          • Montarea de panouri fonoabsorbante și/sau soluții alternative de reducere a nivelului de zgomot;

          • Instalații de centralizare electronică noi, în stații, și introducerea sistemului de siguranță ERTMS (ETCS nivel 2 + GSM-R);

          • Reducerea valorii maxime a declivității pe secțiunile unde aceasta depășește 18 ‰

          Proiectare și execuție a lucrărilor aferente obiectivului de investiții ”Reabilitarea liniei feroviare Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, parte a Coridorului Orient/Est-Mediteranean” LOT 2: FILIAȘI (CAP Y) – IGIROASA (CAP Y), KM 286+735 – KM 331+000”:

          Durata totală estimată a contractului este de 123 luni, care este calculată luându-se în considerare:

          - durata estimată de proiectare şi execuţie a lucrărilor - 60 luni din care:

          • 12 luni proiectare

          • 48 luni execuție de lucrӑri

          - perioada de garanție - 60 luni

          - durata activitatilor dupa aprobarea receptiei finale - 3 luni

      13. Award criteria:
          Quality criterion - Name: 2.3 Expertul proiectant de poduri / Weighting: 6
          Quality criterion - Name: 2.2.Experiența deținută - Seful echipei de proiectare / Weighting: 7
          Quality criterion - Name: 2.3.Experiența deținută – Manager de proiect / Weighting: 8
          Quality criterion - Name: 2.1. Perioada de garanație a lucrărilor / Weighting: 9
          Price - Weighting: 70
          
      14. Information about options:
          Options: no
      15. Information about European Union funds:
          
      16. Additional information:
          

          Proiectare și execuție a lucrărilor aferente obiectivului de investiții ”Reabilitarea liniei feroviare Craiova-Drobeta Turnu Severin-Caransebeș, parte a Coridorului Orient/Est-Mediteranean” - LOT 2: FILIAȘI (CAP Y) – IGIROASA (CAP Y), KM 286+735 – KM 331+000”, conform RNO nr.11/1/113/01.03.2023 este intervalul 1.142.560.591,80 Lei fără TVA – 1.249.783.478,21 lei fara TVA, fiind compusa din:

           Valoarea estimată pentru serviciile de Proiectare este de 26.194.275,39 Lei, fără TVA;

           Valoare estimată pentru execuţia lucrărilor este de 1.047.896.554,84 Lei, fără TVA (exclusiv Publicitate aferentǎ lucrǎrilor şi Rezerve de implementare);

           Publicitate aferenta lucrarilor, suma provizionata 1.267.829,69 Lei, fără TVA;

           Rezerve de implementare, suma provizionata 67.201.931,88 lei (fără TVA).

          Suplimentar acestei valori, Entitatea Contractanta în conformitate cu prevederile art.14, alin. (1) din Legea 99/2016 cu modificările și completările ulterioare, in aplicarea prevederilor art. 117, alin. (1) din Legea 99/2016, optează pentru achiziția ulterioară de noi servicii și/sau lucrări similare de la ofertantul a cărui ofertă a fost declarată câștigătoare în cadrul prezentei proceduri de achiziție sectorială în cuantum de 107.222.886,41 Lei fără TVA, reprezentând 10% din valoare estimată a contractului (fără valorile estimate pentru rezervele de imlementare și organizarea de șantier).

          Valoarea Estimata Totală a contractului (inclusiv servicii/lucrări similare) este de 1.249.783.478,21 Lei fără TVA

          Valoarea estimată a contractului nu include sumele aferente provizionului „Cheltuieli diverse şi neprevăzute”.

          Durata totală estimată a contractului este de 117 luni, care este calculată luându-se în considerare:

          - durata estimată de proiectare şi execuţie a lucrărilor - 54 luni din care:

          • 12 luni proiectare

          • 42 luni execuție de lucrӑri

          - perioada de garanție - 60 luni

          - durata activitatilor dupa aprobarea receptiei finale - 3 luni

3. Section IV
4. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about electronic auction:
      
   4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
5. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      Notice number in the OJ S: 2023/S 057-168823
      
   2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      
   3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния