Sewage work (Румыния - Тендер #44012448)

1. Section I
   1. Name and addresses
      ACET S.A. Suceava
      Strada: Eminescu Mihai, nr. 5
      Suceava
      720183
      Romania
      Telephone: +40 0230206315
      E-mail: secretariat@acetsv.ro
      Fax: +40 230520941
      
   2. Type of the contracting authority:
      
   3. Main activity:
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         SV-CL-02 - Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava

         Reference number: 9358/25.04.2023
         
      2. Main CPV code:
         45232420, 45232420, 45000000, 71322000, 71356200, 45232420, 45000000, 71322000, 71356200
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Activitatile din cadrul contractului de lucrari „Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava” includ proiectare, executie lucrari si asistenta tehnica din partea proiectantului in conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini, si sunt grupate pe doua loturi astfel:

         LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava:

         Completarea statiei de epurare existente Suceava. Procesul care are loc in SEAU Suceava este un proces de epurare biologica cu nitrificare-denitrificare si un proces anaerobic pentru reducerea fosforului. Namolul primar si biologic in exces este ingrosat si stabilizat anaerob intr-un rezervoar de fermentare. Namolul fermentat rezultat este deshidratat, tratat cu var si depozitat. Biogazul rezultat este folosit pentru incalzire. Statia de epurare va primi apa uzata din aglomerarea Suceava. Emisarul este raul Suceava. Din punct de vedere al proceselor, proiectul propune implementarea unor lucrari de adaptare a proceselor de epurare si inlocuire a unor echipamente existente corespunzator caracteristicilor/incarcarilor reale ale influentului. Populatia echivalenta a statiei de epurare Suceava este de 140 000 L.E.

         LOT 2 Extinderea statiei de epurare Salcea:

         Cerinta principala pentru statia de epurare a orasului Salcea este de mentinere a statiei existente in functiune si de extindere a capacitatii existente de epurare prin construirea unor linii noi de epurare. Capacitatea noii linii de epurare va fi corespunzatoare unei populatii echivalente de 2 602 L.E.. Emisarul statiei de epurare este paraul Salcea.

         Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor este de 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.

         Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel:

         - cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 25 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.

         Orice referire din cuprinsul prezentei documentatii de atribuire, (inclusiv a prezentului caiet de sarcini), prin care se indica o anume origine, sursa, productie, un procedeu special, o marca de fabrica sau de comert, un brevet de inventie si/sau o licenta de fabricație, un standard, o autorizare /certificare/atestare, un serviciu sau o cerinta se va citi si interpreta ca fiind insotita de mentiunea „sau echivalent”.

      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: yes
      6. Total value of the procurement:
         Value
   2. Description
      1. Title:
         

         1 – SV-CL-02 - Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava – LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava

      2. Additional CPV code(s):
         45232420, 45000000, 71322000, 71356200
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         - aglomerarea Suceava;

         - sediul ACET S.A. Suceava;

         - teritoriul judetului Suceava;

      4. Description of the procurement:
         

         Contractul include proiectare, executie si asistenta tehnica din partea proiectantului lucrarii pentru obiectivul „Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava – LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava” in conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini, astfel:

         Completarea statiei de epurare existente Suceava. Procesul care are loc in SEAU Suceava este un proces de epurare biologica cu nitrificare-denitrificare si un proces anaerobic pentru reducerea fosforului. Namolul primar si biologic in exces este ingrosat si stabilizat anaerob intr-un rezervoar de fermentare. Namolul fermentat rezultat este deshidratat, tratat cu var si depozitat. Biogazul rezultat este folosit pentru incalzire. Statia de epurare va primi apa uzata din aglomerarea Suceava. Emisarul este raul Suceava. Din punct de vedere al proceselor, proiectul propune implementarea unor lucrari de adaptare a proceselor de epurare si inlocuire a unor echipamente existente corespunzator caracteristicilor/incarcarilor reale ale influentului. Populatia echivalenta a statiei de epurare Suceava este de 140 000 L.E.

         Contractul pentru proiectarea si executia pentru obiectivul „Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava – LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava” include:

         a)Activitatile de proiectare - Proiectul Tehnic de Executie, care va include toate documentele necesare conform legislatiei si orice documentatie necesara pentru obtinerea avizelor si autorizatiilor; suport pentru Beneficiar în obţinerea autorizaţiilor şi avizelor necesare;

         b) Lucrari de constructie;

         c) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice;

         d) Testare si punere in functiune;

         e) Instruirea personalului Beneficiarului.

         f) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie.

         g) Pe perioada de executie a lucrarilor, antreprenorul va asigura si asistenta tehnica din partea proiectantului, cu toate atributiile legale care ii revin in acest scop.

         Durata de proiectare și executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 33 luni, defalcata astfel:

         - Etapa de proiectare: 6 luni,

         - Perioada de executie a lucrarilor: 22 luni

         - Perioada de testare si punere in functiune: 5 luni

         Perioada de notificare a defectelor (PND) este de minim 36 luni.

         Contractul rămâne valabil până la îndeplinirea tuturor obligațiilor de către parți.

         Valoarea contractului nu include cheltuieli diverse și neprevăzute.

         In valoarea contractului de fata „Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava” LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava” - nu sunt prevazute sume provizionate (rezerva de implementare).

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: 3. Durata suplimentară a perioadei de garanție / Weighting: 15
         Quality criterion - Name: 2. Costuri de operare / Weighting: 15
         Cost criterion - Weighting: 70
         
      6. Information about options:
         Options: no
      7. Information about European Union funds:
         
      8. Additional information:
         

         POIM 2014-2020, Axa prioritara 3. Tipul de finantare: Fondul de Coeziune in cadrul Programului Operational Infrastructura Mare, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie.

      9. Title:
         

         2 – SV-CL-02 - Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava – LOT 2 Extinderea statiei de epurare Salcea

      10. Additional CPV code(s):
          45232420, 45000000, 71322000, 71356200
          
      11. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          - UAT Salcea;

          - sediul ACET S.A. Suceava;

          - teritoriul judetului Suceava;

      12. Description of the procurement:
          

          Contractul include proiectare, executie si asistenta tehnica din partea proiectantului lucrarii pentru obiectivul „Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava – LOT 2 Extinderea statiei de epurare Salcea” in conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini, astfel:

          Cerinta principala pentru statia de epurare a orasului Salcea este de mentinere a statiei existente in functiune si de extindere a capacitatii existente de epurare prin construirea unor linii noi de epurare. Capacitatea noii linii de epurare va fi corespunzatoare unei populatii echivalente de 2 602 PE. Emisarul statiei de epurare este paraul Salcea.

          Contractul pentru proiectarea si executia pentru obiectivul „Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava – LOT 2 Extinderea statiei de epurare Salcea” include:

          a)Activitatile de proiectare - Proiectul Tehnic de Executie, care va include toate documentele necesare conform legislatiei si orice documentatie necesara pentru obtinerea avizelor si autorizatiilor; suport pentru Beneficiar în obţinerea autorizaţiilor şi avizelor necesare;

          b) Lucrari de constructie;

          c) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice;

          d) Testare si punere in functiune;

          e) Instruirea personalului Beneficiarului.

          f) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie.

          g) Pe perioada de executie a lucrarilor, antreprenorul va asigura si asistenta tehnica din partea proiectantului, cu toate atributiile legale care ii revin in acest scop.

          Durata de proiectare și executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 33 luni, defalcata astfel:

          - Etapa de proiectare: 6 luni,

          - Perioada de executie a lucrarilor: 22 luni

          - Perioada de testare si punere in functiune: 5 luni

          Perioada de notificare a defectelor (PND) este de minim 36 luni.

          Contractul rămâne valabil până la îndeplinirea tuturor obligațiilor de către parți.

          Valoarea contractului nu include cheltuieli diverse și neprevăzute.

          In valoarea contractului de fata „Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava” LOT 2 Extinderea statiei de epurare Salcea” - sunt prevazute sume provizionate (rezerva de implementare) in valoare de 931.556,00 lei.

      13. Award criteria:
          Quality criterion - Name: 3. Durata suplimentară a perioadei de garanție / Weighting: 15
          Quality criterion - Name: 2. Costuri de operare / Weighting: 15
          Cost criterion - Weighting: 70
          
      14. Information about options:
          Options: no
      15. Information about European Union funds:
          
      16. Additional information:
          

          POIM 2014-2020, Axa prioritara 3. Tipul de finantare: Fondul de Coeziune in cadrul Programului Operational Infrastructura Mare, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie

3. Section IV
4. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about electronic auction:
      
   4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
5. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      Notice number in the OJ S: 2023/S 096-296096
      
   2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      
   3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния