Textbooks (Румыния - Тендер #43033504)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Centrul Național de Politici și Evaluare în Educație
      Strada: Berthelot Henri Mathias, g-ral., nr. 26
      Bucuresti
      010168
      Romania
      Telephone: +40 730596815
      E-mail: aurelia.henke@rocnee.eu
      Fax: +40 213103207
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100167393
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
      
   5. Main activity:
      Education
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Achiziția de manuale școlare pentru învățământul liceal cu predare în limba maghiară

         Reference number: 42470121_2022_PAAPD1167490
         
      2. Main CPV code:
         22112000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Achizitia de manuale scolare pentru învățământul liceal cu predare în limba maghiară - conform punctului 3.4.1 al caietului de sarcini publicat in SEAP.

         Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor 18 zile.

         Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari in a 11-a zi inainte de data depunerii ofertelor, printr-un raspuns consolidat.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 961 225.84 RON
         
      6. Information about lots:
         maximum number of lots: 4
         The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         Operatorii economici pot depune oferte fie pentru unul, fie pentru mai multe loturi.

   2. Description
      1. Title:
         

         Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară - filiera teoretică și filiera vocațională - ciclul superior al liceului - clasa a XII-a

         Lot No: 4
         
      2. Additional CPV code(s):
         22112000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare

      4. Description of the procurement:
         

         Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară - filiera teoretică și filiera vocațională - ciclul superior al liceului - clasa a XII-a, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și

         maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la Art. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la Art. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Oferta tehnică/proiect Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9. / Weighting: 90
         Price - Weighting: 10
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 329 792.40 RON
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 48
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Garantia de participare este de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent -2.198,62 lei. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de de garantare emis în condițiile legii astfel: a)virament bancar;

          b)instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel:

          (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat;

          (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat”. GP se face in contul de Trezorerie: RO61TREZ7015005XXX021508, trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, in funcție de numărul de elevi din anul respectiv. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 219.861,60 lei fără TVA.

      14. Title:
          

          Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară - filiera tehnologică - ciclul superior al liceului - clasa a XII-a

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          22112000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare

      17. Description of the procurement:
          

          Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară - filiera tehnologică - ciclul superior al liceului - clasa a XII-a, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și

          maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la Art. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale

          Contractului subsecvent sunt specificate la Art. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.

          II.2.5

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Oferta tehnică/proiect Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9. / Weighting: 90
          Price - Weighting: 10
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 130 852.24 RON
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 48
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Garantia de participare este de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent -872,19 lei. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de de garantare emis în

          condițiile legii astfel: a)virament bancar;

          b)instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel:

          (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat;

          (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat”. GP se face in contul de Trezorerie: RO61TREZ7015005XXX021508, trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, in funcție de numărul de elevi din anul respectiv. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 87.219,12 lei fără TVA.

      27. Title:
          

          Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară - filiera tehnologică - ciclul superior al liceului - clasa a XI-a

          Lot No: 1
          
      28. Additional CPV code(s):
          22112000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare

      30. Description of the procurement:
          

          Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară - filiera tehnologică - ciclul superior al liceului - clasa a XI-a - conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la Art. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la Art. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Oferta tehnică/proiect Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9. / Weighting: 90
          Price - Weighting: 10
          
      32. Estimated value:
          Value excluding VAT: 153 980.40 RON
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 48
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          

          Garantia de participare este de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent -1.026,38 lei. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de de garantare emis în

          condițiile legii astfel: a)virament bancar;

          b)instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel:

          (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat;

          (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat”. GP se face in contul de Trezorerie: RO61TREZ7015005XXX021508, trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, in funcție de numărul de elevi din anul respectiv. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 102.637,50 lei fără TVA.

      40. Title:
          

          Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară - filiera teoretică și filiera vocațională - ciclul superior al liceului - clasa a XI-a

          Lot No: 3
          
      41. Additional CPV code(s):
          22112000
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare

      43. Description of the procurement:
          

          Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară - filiera teoretică și filiera vocațională - ciclul superior al liceului - clasa a XI-a, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și

          maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la Art. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la Art. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.

      44. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Oferta tehnică/proiect Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9. / Weighting: 90
          Price - Weighting: 10
          
      45. Estimated value:
          Value excluding VAT: 346 600.80 RON
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 48
          This contract is subject to renewal: no
          
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          

          Garantia de participare este de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent -2.310,67 lei. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de de garantare emis în condițiile legii astfel: a)virament bancar;

          b)instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel:

          (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat;

          (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat”. GP se face in contul de Trezorerie: RO61TREZ7015005XXX021508, trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, in funcție de numărul de elevi din anul respectiv. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 231.067,20 lei fără TVA.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1.Declaratie privind neincadrarea in prevederile art.165 din Legea 98/2016.

         2. Declaratia prin care ofertantul certifica faptul ca nu se incadreaza la prevederile art. 164 din Legea 98/2016

         3. Declaratia privind neincadrarea la prev. art. 167 din Legea 98/2016. Nota: se solicita atat ofertantului asociat, subcontractantului cât și terțului susținător.

         4. Informatii cu privire la neincadrarea in prevederile art.58-63 din Legea nr.98/2016 Informatiile solicitate pentru neincadrarea in prevederile art. 58-63 din Legea nr.98/2016 sunt solicitate si subcontractantului si tertului sustinator, daca este cazul.

         Conf. art 63, alin 1) din LG 98/2016 coroborat cu art 21 (5) din HG 395/2016, persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire, sunt: Dir. General Șuță Marian, Director General Adjunct Eugenia-Cristina Boțan, Șef Serviciu Financiar Contabilitate - Pirvu Florentina, Șef Serviciu Achiziții si Administrativ - Henke Aurelia-Loredana. Potrivit prevederilor art.193 din Legea 98/2016, autoritatea contractanta va accepta in cadrul ofertelor DUAE (Documentul Unic de Achizitie European) în locul documentelor solicitate în vederea demonstrării cerințelor de calificare, inclusiv a capacitații de exercitare, ca dovadă preliminara. Înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractanta va solicita ofertanților care au depus ofertă admisibilă, să prezinte documentele justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE. DUAE se va depune, dupa caz, de către terțul susținător și de subcontractant. În cazul operatorilor economici străini se vor prezenta documente echivalente emise în conformitate cu legislația aplicabilă în țara de rezidență.

         La solicitarea autoritatii contractante, operatorii economici care au depus oferta admisibila vor prezenta pentru sediul principal documente în termen de valabilitate din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din Legea 98/2016, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraţie pe propria răspundere privind îndeplinirea obligaţiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate. Documentele justificative actualizate trebuie să fie prezentate de operatorii economici care au depus ofertă admisibilă (inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători) după aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea autorității contractante –documentele doveditoare vor fi solicitate numai operatorilor economici declarați câștigătorii în urma aplicării criteriilor de atribuire.

         Ca dovadada a neîncadrării în situațiile de excludere, autoritatea va solicita,pe lângă certificatele fiscale, si urmatoarele documente: cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul canstatator emis de ONRC/actul constitutiv; dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la Art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice; alte documente edificatoare, dupa caz.

         Situațiile de excludere prevazute la art. 164 (1), art. 165 (1), art. 167 (1) din Legea 98/2016 se aplică tuturor operatorilor economici –ofertanți, terți susținători, subcontractori.

         Documentele justificative actualizate trebuie sa fie prezentate de operatorii economici care au depus oferta admisibila după aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea autoritatii contractante. Înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractanta va solicita ofertanților declarați câștigători după aplicarea criteriului de atribuire, sa prezinte documentele justificative actualizate prin care sa demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informatiile cuprinse în DUAE.

         NOTA: certificatele solicitate în cadrul acestei secțiuni pot fi prezentate in oricare dintre formele: original/copie legalizată/copie lizibilă cu mențiunea “ conform cu originalul ”

         Centrul National de Politici și Evaluare în Educație, în calitate de autoritate contractanta va solicita ofertantilor dovedirea unei forme de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, care să confirme că ofertantul nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii sale precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului, documentele doveditoare vor fi solicitate numai operatorilor economici care au depus oferta admisibila. Operatorii economici trebuie să dovedească forma de înregistrare în registre comerciale (precum și obiectul de activitate) prin certificat de înregistrare ONRC sau pentru ofertanții străini, dovedirea formei de inregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, care să confirme că ofertantul nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii sale precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului, Se va completa DUAE.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Loturile: 1,2,3,4Cifra de afaceri anuala generalaOfertantilor li se solicită nivelul minim impus privind cifra de afaceri pentru ultimele 3 exerciții financiare încheiate, pentru anii 2020, 2021, 2022, prin raportare la valoarea celui mai mare contract subsecvent/lot. Nivelul minim al cifrei de afaceri / lot se ragaseste în documentația de atibuire în documentul "Cifra de afaceri".Pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual lei/valuta comunicat fie de BNR, pentru fiecare an in parte.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Prezentare DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, urmand ca, după aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea autoritatii contractante, documentele justificative sa fie prezentate de catre toti operatorii economici care au depus oferta admisibila. Pentru modalitatea de îndeplinire a cerinței operatorii economici vor prezenta bilanțurile contabile/alte documente

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Loturile: 1,2,3,4Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatSe solicita prezentarea listei principalelor livrări de produse efectuate în cursul unei perioade care acoperă cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, de catre toti operatorii economici.

         Loturile: 1,2,3,4Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiCertificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calitatii în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Completare DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, urmand ca, după aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea autoritatii contractante, documentele justificative sa fie prezentate de catre toti operatorii economici care au depus oferta admisibila, documentele justificative ce vor fi prezentate pentru îndeplinirea cerinței sunt copii ale contractelor de livrări de produse similare încheiate cu beneficiari publici sau privati.În cadru DUAE se va completa o listă a principalelor livrări de produse efectuate în cursul unei perioade care acoperă cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor și beneficiarilor publici sau privati

         Completare DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, urmând ca, după aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea autorității contractante, se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității, acesta trebuie sa fie prezentat de catre toti operatorii economici care au depus oferta admisibilă. În DUAE se specifică dacă certificatul există.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with several operatorsEnvisaged maximum number of participants to the framework agreement: 4
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-08-04
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      RO
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-04
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-08-04
      Local time: 15:00
      Place:

      In SEAP

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния