Professional services for the gas industry (Румыния - Тендер #43033424)

1. Section I
   1. Name and addresses
      SNGN ROMGAZ SA-FILIALA DE INMAGAZINARE GAZE NATURALE DEPOGAZ PLOIESTI SRL
      Strada: Cantacuzino Gheorghe Grigore, nr. 184
      Ploiesti
      100492
      Romania
      Telephone: +40 374403348
      E-mail: bogdan.bejinariu@depogazploiesti.ro
      Fax: +40 374097420
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100167374
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Extraction of gas and oil
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Servicii de operatii speciale cu echipamente wireline/ slickline pentru sondele operate de SNGN ROMGAZ SA – Filiala de Inmagazinare Gaze Naturale Depogaz Ploiesti SRL

         Reference number: 34915261_2023_PAAPD1402745
         
      2. Main CPV code:
         76100000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Obiectul achizitiei il constituie prestarea de servicii „Servicii de operatii speciale cu echipamente wireline/ slickline pentru sondele operate de SNGN Romgaz SA – Filiala de Inmagazinare Gaze Naturale Depogaz Ploiesti SRL”

         Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18.

         Entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari in a 11-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 8 116 429.14 RON
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Executarea se va face conform Caiet de sarcini publicat in SEAP;

      4. Description of the procurement:
         

         „Servicii de operatii speciale cu echipamente wireline/ slickline pentru sondele operate de SNGN Romgaz SA – Filiala de Inmagazinare Gaze Naturale Depogaz Ploiesti SRL” - conform caietului de sarcini publicat in SEAP.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Factorul experienta personalului cheie (EP) / Weighting: 9
         Price - Weighting: 91
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor/ cerintelor de calificare se vor prezenta:

         1.Candidatul individual/ Candidatul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator trebuie sa demonstreze ca nu se incadreaza in prevederile art. 177, din Legea nr. 99/2016

         In acest sens, Candidatul individual/ Candidatul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator va completa DUAE - Sectiunea "Motive de excludere" - pct. A "Motive referitoare la condamnarile penale".

         De asemenea, op. econ. clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, face dovada îndeplinirii cerinței prin prezentarea urmatoarelor doc. edificatoare care probeaza/ confirma neincadrarea in situatiile prevazute la art. 177 de mai sus, atat pentru Candidatul individual/ Candidatul asociat, cat si pentru Subcontractantul/ Tertul sustinator declarati in solicitarea de participare:

         - cazierul judiciar al op. econ. si al membrilor organului de admin., de conducere sau de supraveghere al respectivului op. ec., sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/ actul constitutiv;

         - alte doc. edificatoare, dupa caz.

         2. Candidatul individual/ Candidatul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator trebuie sa demonstreze ca nu se incadreaza in prevederile art. 178, din Legea nr. 99/2016.

         In acest sens, Candidatul individual/ Candidatul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator va completa DUAE - Sectiunea "Motive de excludere" - pct. B "Motive legate de plata impozitelor sau a contributiilor la asigurarile sociale". De asemenea, operatorul economic clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile face dovada îndeplinirii cerinței prin prezentarea urmatoarelor documente edificatoare care probeaza/ confirma neincadrarea in situatiile prevazute la art. 178 de mai sus, atat pentru Candidatul individual/ Candidatul asociat cat si pentru Subcontractantul/ Tertul sustinator declarati in solicitarea de participare:

         - certificate de atestare fiscala privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (bugetul local, buget de stat, etc.), la sediul principal, iar aceste certificate trebuie sa fie valabile la momentul prezentarii.

         - pentru sediile secundare/ punctele de lucru, se va prezenta o declaratie pe proprie raspundere privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor la bugetul general consolidat, datorate, valabile la momentul prezentarii.

         3. Candidatul individual/ Candidatul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator trebuie sa demonstreze ca nu se incadreaza in prevederile art. 180, din Legea nr. 99/2016

         In acest sens, Candidatul individual/Candidatul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator va completa DUAE - Sectiunea "Motive de excludere" - Cap. C "Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale".

         De asemenea, op. econ. clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile face dovada îndeplinirii cerinței prin prezentarea urmatoarelor doc. edificatoare care probeaza/ confirma neincadrarea in situatiile prevazute la art. 180 de mai sus, atat pentru Candidatul individual/ Candidatul asociat cat si pentru Subcontractantul/ Tertul sustinator declarati in solicitarea de participare:

         - după caz doc. prin care se demonstreaza faptul ca op. econ. poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179, alin. (2), art.180, alin.(2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale.

         Persoanele juridice straine vor prezenta:

         - Doc. eliberate de autoritati ale tarii de origine (certificate, Certificat de rezidenta fiscala, alte doc. echivalente) din care sa rezulte lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat, etc.) valabile la momentul prezentarii;

         - Cazierul judiciar al op. ec. si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din actul constitutiv/declaratie pe propria raspundere. Documentele vor fi incarcate in SEAP cu semnatura electronica.

         Modalitate de indeplinire pentru persoane fizice straine:

         1.) Doc. din aceasta secțiune vor fi prezentate de către fiecare dintre membrii unei asocieri de op. econ. (op. econ. ofertant/asociat/terți susținători/subcontractanți propuși);

         2.) Pers. juridice străine vor prezenta orice doc. edificator pentru dovedirea eligibilității – eliberate de autorități din tara de origine (certificate, caziere judiciare, alte doc. echivalente) prin care sa dovedească ca si-a îndeplinit obligațiile de plata a impozitelor, taxelor si contribuțiilor către bugetul de stat si bugetul local în conformitate cu cerințele entității contractante;

         3.) In cazul in care tara de origine sau în tara în care este stabilit op. econ. nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizează toate situațiile atunci se accepta o declarație autentica data în fata unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competente în acest sens;

         4. Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 73 din Legea 99/2016.

         Persoanele cu functie de decizie din cadrul entităţii contractante cu privire la organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt urmatoarele:

         - Dl. Vasile Carstea – Director General

         - Dna. Ionescu Viorica – Director Economic

         - Dl. Alupei Valentin Lucian - presedinte comisie de evaluare - Director Inmagazinare

         - Dl. Girlicel Victor - presedinte de rezerva - Director Tehnic

         - Dl. Bejinariu Bogdan – membru comisie de evaluare - Sef Serviciu Achizitii

         - Dl. Tarziu Flavius – membru de rezerva comisie de evaluare – Serviciul Achiztii

         - Dna. Ionescu Cristina - membru comisie de evaluare – Serviciul Controlul Costurilor, Preturi si Tarife

         - Dna. Subas Ruxandra - membru de rezerva comisie de evaluare - Serviciul Controlul Costurilor, Preturi si Tarife

         - Dl. Ciufu Cristian - membru comisie de evaluare – Sef Serviciu Inginerie de Rezervor

         - Dl. Badin Marian - membru de rezerva comisie de evaluare – Serviciul Inginerie de Rezervor

         - Dl. Rizescu Valentin - membru comisie de evaluare – Serviciul Inginerie de Rezervor

         - Dl. Crasnojon Dragos - membru de rezerva comisie de evaluare – Serviciul Inginerie de Rezervor

         Modalitate de indeplinire:

         Se va completa DUAE de catre fiecare ofertant, ofertant asociat, tert sustinator si/sau subcontractant.

         Se va completa o declaratie conform art. 73 din Legea 99/2016, care va fi prezentata de catre toti participantii, odata cu depunerea DUAE. (Formularul 1)

         Persoane juridice /fizice române si persoane juridice/fizice straine

         1. Certificat constatator emis de ONRC

         Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în nici una dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Informatiile cuprinse în certificatul constatator trebuie sa fie reale/ valide la data prezentarii acestuia.

         Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti si/sau terti sustinatori care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.

         Certificatul Constatator emis de ONRC de pe langa Tribunalul Teritorial, in integralitate, din care sa rezulte ca activitatea principala/secundara pe care o desfasoara conform codificarii CAEN corespunde obiectului contractului. In Certificatul Constatator emis de ONRC de pe langa Tribunalul Teritorial trebuie sa se regaseasca si urmatoarele informatii: datele de identificare ale operatorului economic, actionarii/ asociatii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administratie, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare.

         Modalitate de indeplinire :

         Completare DUAE sectiunea Criterii de selectie – punctul A ʺCapacitatea de a corespunde cerintelorʺ de catre toti op. econ. participanti la procedura de atribuire a contractului de achizitie sectoriala, urmand ca doc. justificativ, respectiv certificat ONRC sau pentru ofertantii straini, doc. echivalente emise in tara de rezidenta, traduse in lb. romana, vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

         Nota 1: Toate doc. justificative care atesta capacitatea de exercitare a activitatii prof. a op. econ. vor contine informatii reale, valabile si actuale la data prezentarii acestora.

         Nota 2: Pentru pers. juridice straine, se vor prezenta doc. edificatoare care dovedesc o forma de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care op. econ. este stabilit, din care sa reiasa inform. solicitate de catre Autoritatea Contractanta.

         Nota 3: In cazul unei asocieri, se vor prezenta doc. care atesta forma de inregistrare pentru fiecare dintre membrii asocierii.

         Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca ob. de activitate al fiecarui membru sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza.

         Nota 4: In situatia in care Candidatul/ Ofertantul subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta doc. care atesta forma de inreg. pentru Subcontractantii declarati in DUAE.

         Nota 5: Pentru subcontractantii declarati in DUAE, obiectul de activitate inscris in doc. care atesta capacitatea de exercitare a activ. prof. va fi in concordanta cu partea din contract pe care acestia o vor realiza.

         Doc. emise în altă limbă, trebuie să fie însoţite de traducerea autorizată în lb. română.

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificatDeclaratie privind principalele servicii prestate in ultimii 3 ani. Ofertantul trebuie să dovedească in cursul unei perioade care acoperă cel mult ultimii 3 ani (raportați la data limita de depunere a ofertei) cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privați, însoțită de certificări/documente constatatoare sau echivalent din care sa rezulte faptul ca au fost prestate in conformitate cu normele profesionale în domeniu si duse la bun sfârșit servicii de operatii speciale in industria gazului, cu o valoarea minimă cumulată de 8.116.429,14 lei, fara T.V.A.. Respectivele contracte/documente/certificari vor indica beneficiarii, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati, valoarea serviciilor si vor preciza daca acestea au fost prestate in conformitate cu normele profesionale din domeniu. Numarul de ani solicitat in vederea demonstrarii experientei similare se va raporta la data limita de depunere a ofertelor. În cazul în care entitatea contractantă este nevoită, indiferent de motive, să procedeze la decalarea termenului-limită stabilit pentru depunerea ofertelor, publicând în acest sens o erată, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerinţa pentru toţi operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experienţă similară în intervalul de timp nou rezultat.Nota: Pentru echivalenta se va avea in vedere cursul mediu anual lei/valuta, comunicat de BNR, pentru fiecare an in parte.Pentru anul 2023 se va utiliza cursul mediu lei/valuta, comunicat de BNR, pentru lunile ianuarie-mai.a) Pentru transformarea in Lei se va utiliza cursul mediu pentru anul:2020 – 1 Euro = 4.8371 Lei;2021 – 1 Euro = 4.9204 Lei;2022 – 1 Euro = 4.9315 Lei;2023 – 1 Euro = 4.9481 Lei;b) Pentru alte monede decat Euro, se transforma mai intai in Euro, utilizandu-se cursul mediu pentru anul 2020, 2021, 2022 si 2023 publicat pe site-ul https://www.bnr.ro/Cursul-de-schimb-3544.aspx. Pentru transformarea Euro in Lei se vor urma indicatiile de la punctul a).

         Proportia de subcontractareSe solicita, la încheierea contractului, sau atunci când se introduc subcontractanti, prezentarea contractelor încheiate între viitorul contractant si subcontractantii nominalizati în oferta sau declarati ulterior, astfel încât activitatile ce revin subcontractantilor, precum si sumele aferente prestarilor, sa fie cuprinse în contractul de achizitie sectoriala. Contractele prezentate trebuie sa fie în concordanta cu oferta si se vor constitui în anexe la contractul de achizitie sectoriala. În situatia în care un subcontractant îsi exprima optiunea de a fi platit direct de catre entitatea contractanta, ofertantul va cuprinde în oferta sa denumirea subcontractantilor si datele de contact ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi indeplinite de catre acestia, valoarea la care se ridica partea/partile respective, precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. Aceste dispozitii nu diminueaza raspunderea ofertantului în ceea ce priveste îndeplinirea tuturor obligatiilor din viitorul contract sectorial, inclusiv a obligatiilor subcontractate.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Se va completa DUAE Sectiunea „Criterii de selectie” – Capitol C „Capacitatea tehnica si profesionala”, urmand ca entitatea contractanta sa solicite doar ofertantului clasat pe locul I, dupa aplicarea criteriului de atribuire, prezentarea documentelor justificative care probeaza indeplinirea cerintei (contracte/ certificate/ documente etc.), prin care sa se confirme prestarea de operatii speciale privind industria gazului, in valoare cumulata de minim: 8.116.429,14 lei, fara TVA; La nivelul DUAE trebuie precizate urmatoarele informații: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, valoarea, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție, precum și ponderea și/sau activitățile pentru care a fost responsabil. Operatorul economic clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile face dovada îndeplinirii cerinței privind experiența similară, prin prezentarea de procese verbale de recepție întocmite în condițiile actelor normative care reglementează recepția serviciilor, respectiv:*)Prin servicii duse la bun sfarsit se intelege:- servicii receptionate partial, cu conditia ca acestea sa fi putut fi utilizate de Beneficiar ca rezultat independent; - servicii receptionate la sfarsitul prestarii. Pentru echivalenta se va avea in vedere cursul mediu anual lei/valuta, comunicat de BNR, pentru fiecare an in parte.

         Se va completa DUAE Sectiunea „Criterii de selectie” – Capitol C „Capacitatea tehnica si profesionala” urmand ca entitatea contractanta sa solicite documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintei doar ofertantului clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta acordul de subcontractare. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile subcontractantului/ subcontractanților pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanți, completat și semnat în mod corespunzător de către fiecare dintre aceștia. Subcontractanții precizează în DUAE informațiile aferente criteriilor de calificare pe care le îndeplinesc menționând numărul și data contractului/acordului de subcontractare pentru partea/ partile propusă pentru subcontractare, precum si ponderea la care se ridica partea/partile respective. Entitatea contractanta va solicita, la finalizarea evaluarii ofertelor, documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri, doar ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         - Cuantumul garantiei pentru participare: 81.164,00 lei;

         Pentru calculul valorii garantiei de participare, in cazul in care ofertantul doreste sa prezinte Garantia de participare in alta moneda decat euro se va utiliza cursul mediu aferent lunii mai 2023 publicat pe site-ul https://www.bnr.ro/Cursul-de-schimb-3544.aspx pentru conversia in EURO.

         Perioada de valabilitate a garanţiei de participare: 4 luni de la data limita de depunere a ofertelor.

         A se vedea ANEXA A – Depozite valorice si garantii solicitate

         a) Cuantumul garantiei de buna executie a contractului va fi de 5 % din valoarea fara TVA a contractului.

         b) Perioada de valabilitate a garantiei de buna executie este egala cu cea aferenta contractului.

         Garanţia de bună execuţie se constituie în termen de 5 zile lucrătoare de la data semnării contractului sectorial.

         A se vedea ANEXA A – Depozite valorice si garantii solicitate

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-26
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      RO
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-26
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-26
      Local time: 15:00
      Place:

      In SEAP

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Comisia de evaluare

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния