Главная Иностранные тендеры и госзакупки Тендеры Румынии

General construction work for pipelines (Румыния - Тендер #42924736)

Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением:

Страна: Румыния (другие тендеры и закупки Румыния)
Организатор тендера: APA TARNAVEI MARI SA
Номер конкурса: 42924736
Дата публикации: 19-06-2023
Источник тендера: Единая система закупок Европейского союза TED

Продвигайте Вашу продукцию на мировые рынки

Доступ к полной информации по данной закупке закрыт.
Зарегистрируйтесь для получения бесплатных рассылок по новым тендерам и просмотра дополнительной информации.
.

Регистрация

20230614Utilities entityModification of a contract/concession during its termWorksOpen procedureEuropean UnionNot applicableNot applicableWater01A2001

19/06/2023 S116

Romania-Mediaș: General construction work for pipelines

2023/S 116-362137

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses

Official name: APA TARNAVEI MARI SA
National registration number: RO 19502679
Postal address: Strada: Moraru Dimitrie, comandor, nr. 19
Town: Medias
NUTS code: RO126 Sibiu
Postal code: 551041
Country: Romania
Contact person: Laura Munteanu
E-mail: laura.munteanu@apatarnavei.ro
Telephone: +40 269841426
Fax: +40 269834270
Internet address(es):
Main address: www.apatarnavei.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

II.1.1)Title:

ATM-CL-02 Extindere rețele de apă, rețele de canalizare, conducte de aducțiune și gospodării de apă în comunele Dârlos, Brateiu, Blăjel, Ațel, Biertan și Hoghilag (Valchid) din județul Sibiu

Reference number: 19502679_2020_PAAPD1148239

II.1.2)Main CPV code

45231100 General construction work for pipelines

II.1.3)Type of contract

Works

II.2)Description

II.2.2)Additional CPV code(s)

42131390 Assemblies of valves

45232150 Works related to water-distribution pipelines

45232152 Pumping station construction work

45232400 Sewer construction work

45232431 Wastewater pumping station

45310000 Electrical installation work

II.2.3)Place of performance

NUTS code: RO126 Sibiu

Main site or place of performance:

Localitatile Darlos, Brateiu, Blajel, Atel, Biertan si Hoghilag (Valchid) din judetul Sibiu

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

,, Extindere rețele de apă, rețele de canalizare, conducte de aducțiune și gospodării de apă în comunele Darlos, Brateiu, Blajel, Atel, Biertan si Hoghilag (Valchid) din județul Sibiu” ATM – CL – 02, conform descrierii din Caietul de Sarcini:

Contractul de lucrări propus se va executa conform cu condițiile de contract tip Execuție din HG nr. 1/2018 și va include: extindere rețele de apă, rețele de canalizare, conducte de aducțiune și gospodării de apă în comunele Dârlos, Brateiu și Blăjel, Ațel, Biertan și Hoghilag (Valchid) din județul Sibiu.

Zona de interes din cadrul acestui contract de lucrări este localizată în: UAT Dârlos - localitățile Dârlos și Valea Lungă, UAT Brateiu - localitățile Brateiu și Buzd, UAT Blăjel - localitatea Păucea, UAT Ațel - localitățile Ațel și Dupuș, UAT Biertan - localitățile Biertan, Copșa Mare și Richiș , UAT Hoghilag - localitatea Valchid.

Principalele lucrări din cadrul acestui contract constau în:

- Aducțiune principală Mediaș - Valchid, inclusiv cămine debitmetru și alimentare cu energie electric L= 25,205 km

- Stații de pompare pe aducțiunea Mediaș - Valchid, inclusiv alimentare cu energie electrică și PT -3 buc

- Aducțiune nouă Mediaș - Păucea L= 6,305 km

- 1 Stație de pompare nouă pe aducțiunea Mediaș - Păucea

- Aducțiune racord la Aducțiunea principală Mediaș-Valchid, inclusiv drum de acces L= 0,275 km ( Brateiu)

- Aducțiune racord la Aducțiunea principală Mediaș-Valchid L= 5,35 km( Buzd)

- Stație de pompare pe aducțiune, inclusiv alimentare cu energie electrică și PT 1 buc. ( Buzd)

- Gospodărie de apă cu rezervor de înmagazinare V= 250 mc 1 buc. și stație de clorinare 1 buc., inclusiv cămin debitmetru, împrejmuire incintă, sistematizare teren, echipament SCADA, asigurare cu energie electrică și drum de acces ( Buzd)

- Rețea de distribuție apă, inclusiv branșamente individuale L= 5,905 km( Buzd)

- Conducta de refulare ape uzate menajere L= 2,43 km ( Brateiu).

- Aducțiune racord la Aducțiunea principală Mediaș-Valchid L= 0,48 km(Ațel)

- Gospodărie de apă cu rezervor de înmagazinare V= 300 mc 1 buc. și stație de clorinare 1 buc., inclusiv cămin debitmetru, împrejmuire incintă, sistematizare teren, echipament SCADA, asigurare cu energie electrică și drum de acces (Ațel)

- Rețea de distribuție apă, inclusiv branșamente individuale L= 8,527 km(Ațel)

- 1 Stație de pompare pe rețeaua de distribuție, inclusiv cămin debitmetru și alimentare cu energie electrică (Dupuș)

- Rețea de distribuție apă, inclusiv branșamente individuale L= 4,49 km (Dupuș).

- Aducțiune racord la Aducțiunea principală Mediaș-Valchid L= 0,695 km(Biertan)

- Gospodărie de apă cu rezervor de înmagazinare V= 200 mc 1 buc. și stație de clorinare 1 buc., inclusiv cămin debitmetru, împrejmuire incintă, sistematizare teren, echipament SCADA, asigurare cu energie electrică și drum de acces (Biertan)

- Completări la rețeaua de distribuție existentă - cămine de vane, hidranți, branșamente și înlocuire contoare existente cu contoare cu telecitire (Biertan)

- Aducțiune racord la Aducțiunea principală Mediaș-Valchid L= 0,06 km (Copșa Mare)

- Gospodărie de apă cu rezervor de înmagazinare V= 150 mc 1 buc. și stație de clorinare 1 buc., inclusiv cămin debitmetru, împrejmuire incintă, sistematizare teren, echipament SCADA, asigurare cu energie electrică și drum de acces (Copșa Mare)

- Rețea de distribuție apă, inclusiv branșamente individuale L= 4,042 km (Copșa Mare).

- Branșamente la rețeaua de distribuție existent 329 buc.(Richiș)

- Reabilitare prin înlocuire rețele de alimentare cu apă, inclusiv branșamente individuale L= 1,08 km (Valea Lungă).

- Extindere rețea de distribuție alimentare cu apă, inclusiv branșamente individuale L= 1,795 km (Valea Lungă).

- 1 Stație de pompare pe rețeaua de distribuție, inclusiv alimentare cu energie electrică (Valea Lungă).

- Rețea de canalizare menajeră, inclusiv racorduri L= 10,436 km (Dârlos).

- Conducte de refulare ape uzate menajere L= 3,968 km (Dârlos).

- Conducte refulare ape uzate Brateiu - Dârlos 2,43 km

- Stații de pompare ape uzate, inclusiv alimentare cu energie electrică și PT -4 buc (Dârlos).

- 1 Stație de clorinare, cămin debitmetru și echipament SCADA în cadrul gospodăriei de apă existente ( Păucea)

- Rețea de distribuție apă, inclusiv branșamente individuale L= 5,105 km (Valchid)

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession

Duration in months: 24

II.2.13)Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Proiect regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată în regiunile Medias, Agnita si Dumbraveni, judetul Sibiu

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information

IV.2.1)Contract award notice concerning this contract

Notice number in the OJ S: 2022/S 093-257558

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 12

Title:

Execuție lucrări pentru obiectivul: ,,ATM – CL – 02: Extindere rețele de apă, rețele de canalizare, conducte de aducțiune și gospodării de apă în comunele Darlos, Brateiu, Blajel, Atel, Biertan si Hoghilag (Valchid) din județul Sibiu”act

V.2)Award of contract/concession

V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:

15/04/2022

V.2.2)Information about tenders

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire

Official name: AWE INFRA SRL
National registration number: RO35355090
Postal address: Strada TRASCAULUI, Nr. 2A
Town: Turda
NUTS code: RO113 Cluj
Postal code: 401117
Country: Romania
E-mail: aweinfra@gmail.com
Telephone: +40 728287688
Fax: +40 364730090
Internet address: www.aweinfra.ro

The contractor/concessionaire is an SME: no

V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire

Official name: HYDROSTROY AD
National registration number: BG103029862
Postal address: Strada EVLOGI GEORGIEV, Nr. 117
Town: Sofia
NUTS code: BG България / Bulgaria
Postal code: 1606
Country: Bulgaria
E-mail: hydrostroy.romania@gmail.com
Telephone: +35 928435011
Fax: +35 928468175
Internet address: www.hydrostroy.com

The contractor/concessionaire is an SME: no

V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire

Official name: I&C TRANSILVANIA CONSTRUCTII
National registration number: RO14276317
Postal address: Strada Mihai Viteazu, Nr. 45
Town: Turda
NUTS code: RO113 Cluj
Postal code: 401012
Country: Romania
E-mail: constructii@transilvaniaimpact.ro
Telephone: +40 760233603
Fax: +40 264317911
Internet address: www.transilvaniaimpact.ro

The contractor/concessionaire is an SME: no

V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Total value of the procurement: 51 865 469.16 RON

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

1. Entitatea contractanta estimeaza un termen de 6 luni pentru obținerea finanțarii, de la data la care ofertantul declarat câștigător este în drept să semneze contractul, respectiv în perioada de valabilitate a ofertelor și a garanției de participare.

În situația în care, indiferent de motive, Comisia Europeană nu va aproba in termenul de mai sus, Beneficiarul (entitatea contractanta) își rezervă dreptul de a nu incheia contractul, iar ofertantul desemnat castigator al procedurii de atribuire, întelege că Beneficiarul nu poate fi considerat răspunzător pentru vreun prejudiciu apărut în cazul neîncheierii Contractului de achizitie, indiferent de natura acestuia și indiferent dacă Beneficiarul a fost notificat asupra existenței unui asemenea prejudiciu.

Contractantul acceptă prezenta clauza suspensiva, asumându-și întreaga răspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situația descrisă.

Efectele prezentei clauze suspensive vor înceta de îndată ce Comisia Europeană va aproba Proiectul (inclusiv in situatia in care acest eventiment se produce pana la expirarea termenului de 6 luni mentionat mai sus), Beneficiarul angajându-se ca în termen de 7 (șapte) zile de la intrarea în posesie a respectivului document, să înștiințeze contractantul cu privire la semnarea contractului.

NOTA:

- Pentru aplicarea clauzei suspensive, se vor avea in vedere prevederile Legii nr. 11/2018 privind aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 27/2017 pentru modificarea si completarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 40/2015 privind gestionarea financiara a fondurilor europene pentru perioada de programare 2014 – 2020.

- In cazul în care, indiferent de motive, obtinerea/aprobarea finantarii lucrarilor din fonduri europene nerambursabile nu se realizeaza, Entitatea Contractanta va aplica prevederile art. 225 alin (1) lit. c) teza a II-a din Legea 99/2016, fiind imposibila încheierea contractului de achizitie publica.

- Avand in vedere prevederile clauzei suspensive, Garantia de buna executie aferenta viitorului contract de achizitie se va constitui cu respectarea prevederilor art. 44, alin 1) si art. 45, alin. 3) din HG nr. 394/2016.

- In cazul in care pana la desemnarea castigatorului procedurii de atribuire si comunicarea rezultatului aplicarii procedurii de atribuire, aprobarea Comisiei Europene a Proiectului Regional de dezvoltare inca intarzie din motive neimputabile entitatii contractante, Entitatea contractanta va solicita ofertantului castigator sa accepte prelungirea valabilitatii ofertei desemnata castigatoare si a garantiei de participare in mod corespunzator.

2. Răspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care participă la procedură vor fi completate în SEAP în mod direct, după autentificare, de către fiecare participant. În cazul în care ofertantul este o asociere de operatori economici sau are subcontractanți sau terți susținători, fiecare operator economic se va autentifica în sistem și va accesa procedura de atribuire, în vederea completării DUAE în calitatea în care participă la respectiva procedură (asociat, subcontractant, terț susținător). Este necesar ca toți cei care trebuie să răspundă la DUAE să fie înregistrați ca utilizatori ai sistemului. La procedura de atribuire se înscrie și depune ofertă unul dintre membrii asocierii sau operatorul economic care participă cu ofertă individuală iar ceilalți participanți completează direct în sistem doar DUAE și nu pot modifica oferta. În vederea evaluării răspunsurilor DUAE ale operatorilor economici, entitatea contractanta va vizualiza direct în SEAP ceea ce a completat fiecare participant. Detalii cu privire la completarea DUAE sunt disponibile, după autentificarea în sistem, în secțiunea „Informații DUAE” – Ghid de completare DUAE.

3. Orice operator economic are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legatură cu documentația de atribuire, cu respectarea termenului limită stabilit în anunțul de participare, respectiv 17 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor. Solicitările de clarificări la documentația de atribuire se vor adresa exclusiv în SEAP la Secțiunea ”Întrebări” din cadrul anunțului de participare, iar răspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP atât la Secțiunea ”Întrebări”, cât și la Secțiunea ”Clarificări, notificări și decizii” din cadrul anunțului de participare. Entitatea contractantă va răspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la acest termen. Răspunsurile entității contractante la aceste solicitări vor fi transmise după cum urmează:

- pentru solicitările de clarificări primite cu cel puțin 29 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor, Entitatea Contractantă va transmite răspunsul cu 22 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor;

- pentru solicitările de clarificări primite în intervalul 29 - 17 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor Entitatea Contractantă va transmite răspunsul cu 10 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor.

4. Se recomanda intocmirea ofertelor numai dupa vizitarea amplasamentelor. La solicitarea ofertantilor, entitatea contractanta va asigura informatiile necesare vizitarii acestuia (traseu, persoane de contact, numere telefon).

VI.4)Procedures for review

VI.4.1)Review body

Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro

VI.5)Date of dispatch of this notice:

14/06/2023

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications

VII.1.1)Main CPV code

45231100 General construction work for pipelines

VII.1.2)Additional CPV code(s)

VII.1.3)Place of performance

NUTS code: RO126 Sibiu

VII.1.4)Description of the procurement: