Non-scheduled air transport services (Румыния - Тендер #41141334)

1. Section I
   1. Name and addresses
      ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE
      Strada: Edgar Quinet, nr. 6
      Bucuresti
      010018
      Romania
      Telephone: +40 213151301
      E-mail: marian.manta@rowater.ro
      Fax: +40 0213151297
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100165219
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Altele
      
   5. Main activity:
      Other activity: Aplicarea strategiei nationale in dom. apelor
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         atribuire a acordului-cadru / contracte subsecvente de servicii de transport aerian ocazional, Cod CPV – 60420000-8; TRANSPORT INTERN SI INTERNATIOANAL durata 4 ani

         Reference number: 178 / CB / 23.032023
         
      2. Main CPV code:
         60420000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         acord-cadru durata 4 ani (48 de luni)/ contracte subsecvente de servicii de transport aerian ocazional, Cod CPV – 60420000-8;

         Conform Notificarii ANAP cu privire la modalitatea de punere in aplicare a dispozitiilor art. 160 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, privind realizarea controlului ex-ante al ANAP, autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarifcari adresate de ofertanti cu cel mult 11 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari dupa verificarea si aprobarea acestora de catre ANAP;

         Perioada de depunere oferte – 45 de zile de la aprobarea de catre ANAP si publicarea anuntului in SEAP. -in primele 21 de zile (interval 0-21) de la publicare anunt de participare in SEAP ofertantii pot solicita clarificari cu privire la continutul documentatiei de atribuire;

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 8 321 519.00 RON
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Sediul Autoritatii Contractante Bucuresti, str. Ion Campineanu nr. 11, sector 1;

      4. Description of the procurement:
         

         Servicii de transport aerian, eliberare bilete de calatorie pentru curse aeriene de pasageri, asistenta tehnica specifica

         - minim 3.887 bilete – maxim 5.694 bilete, respectiv pentru TRANSPORT AERIAN INTERN (minim 3.077 de bilete şi maxim 4.312 bilete), iar pentru TRANSPORT AERIAN INTERNAȚIONAL (minim 810 de bilete şi maxim 1.382 de bilete) conform estimărilor pe ani:

         • Anul 2023 TRANSPORT INTERNAȚIONAL (minim 182 bilete şi maxim 311 bilete);

         • Anul 2023 TRANSPORT INTERN (minim 741 şi maxim1032);

         • Anul 2024 TRANSPORT INTERNAȚIONAL (minim 206 şi maxim 349);

         • Anul 2024 TRANSPORT INTERN (minim 778 şi maxim 1090);

         • Anul 2025 TRANSPORT INTERNAȚIONAL (minim 208 şi maxim 356);

         • Anul 2025 TRANSPORT INTERN (minim 779 şi maxim 1095);

         • Anul 2026 TRANSPORT INTERNAȚIONAL (minim 214 şi maxim 366);

         • Anul 2026 TRANSPORT INTERN (minim 779 şi maxim 1095).

         - Estimare cantităţi care ar putea face obiectul unei comenzi: minim 1 bilet - maxim 25 bilete.

         Cantitatile si valorile contractate se pot suplimenta cu 5-pana la 10 % in plus fata de cantitatile aferente contractelor subsecvente anilor 2024, 2025 si 2026 daca autoritatea contractanta va solicita.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 48
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Cerinta nr. 1: documentele de identificare ale ofertantului Cerinţa obligatorie: Op. ec. (lider, asociat, tert sustinator, subcontractant ) va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a of. Încadrarea în sit. prev. la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016; Încadrarea în sit. prev. la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016 atrage excluderea of.din procedura aplicata pt atrib. contr. de achiz. publica. Doc. ce vor face dovada celor asumate prin completarea DUAE tb prezentate, la solicit.autorit. contractante, de ofertantul clasat pe locul 1 (inclusiv de of. asociat sau tertul sustinator sau subcontractantul, dupa caz) dupa finalizarea evaluarii ofertelor, cf. art. 196 alin. (2) din L nr. 98/2016

         -Cerinta obligatorie: Completare DUAE: date identificare ofertant / leader asociere ( adresa, telefon, fax, nr. Inregistrare Registrul Comertului, cod fiscal) Formular nr. P1 - Imputernicire persoana mandatata de reprezentantul legal al ofertantului (daca este cazul): Formular nr. 2 Cerinta nr. 2: - Declaraţie De Acceptare A Condiţiilor Contractuale Formular nr. 4; - Declaratie Privind Partea Din Contract Care Sunt Indeplinite De Subcontractanţii Si Specializarea Acestora, Formular nr. 5; - FIŞA DE PARTENERIAT(daca este cazul): anexele 3 si 4; Documentele se vor depune în SEAP in format .pdf (scanate) cu semnatura electronica certificata. Cerinta nr. 3- Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 164 din Legea nr. 98/2016.

         Cerinta obligatorie:- completare DUAE; - Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 165 din Legea nr. 98/2016.Cerinta obligatorie:- completare DUAE;

         - Declaratia privind neincadrarea la prevederile art. 167 din Legea nr. 98/2016. În sensul prevederilor art. 167 din Legea nr. 98/2016, persoanele din cadrul autorităţii contractante ce deţin funcţii de decizie în ceea ce priveşte organizarea, derularea şi finalizarea procedurii de atribuire:ing. Sorin LUCACI - Director General; Dorel-Marcel DUME- Director D.M.L.H.; Elena ŢUCHIU – Director DMEIRA; Constantin METLER- Director General Adjunct; Laszlo BARABAS – Director General Adjunct; Liliana MICHINECI – Director economic; Catalin Caluian – Sef Serviciu Juridic/Contencios; Marilena IGNAT –Sef Serviciu Contabilitate D.E.F.; Ana-Maria Aldea – Sef Serviciu Financiar D.E.F.; Ioana-Silvia SOCACIU - Director D.J.C.R.U.; Nelia - Cătălina Brăgaru – Sef Serviciu Colaborare Internationala; Marian MANTA –Sef Serviciu Achizitii; Claudiu-Ionut NUTA – cons. juridic SJC; Carmen MIHAILESCU –Serviciul Cooperare Internationala; Ruxandra CROITORU –Serviciul Cooperare Internationala; Corina-Alexandra BRATU- ec. D.E.F.; Daniel ANTON – ec. DEF; Laurentiu CERCEL – ing. Serviciul Achizitii; dr. Florin VARTOLOMEI - Serviciul Achizitii,;

         Documente de confirmare: in conformitate cu prev. art. 168, alin (1) din Legea nr. 98 / 2016: a.c. are obligatia de a accepta ca fiind suficient si relevant pentru demonstrarea faptului ca ofertantul/candidatul nu se încadreaza în una dintre situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în tara de origine sau în tara în care ofertantul/candidatul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva. Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Cerinta nr. 4: Dovada îndeplinirii obligatiilor de plata a taxelor si impozitelor Documente de confirmare : 1.Certificat de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale pe raza careia îsi are sediul social operatorul economic, care sa ateste plata obligatiilor fata de bugetul de stat valabil la data de depunerii documentului de confirmare. 2. Certificat privind plata impozitelor si taxelor locale din care sa rezulte plata obligatiilor fata de bugetul local, care sa ateste îndeplinirea obligatiilor fata de bugetul local, valabil la data de depunerii documentului de confirmare. Cu excepţia imp. şi taxelor pt care s-au acordat înlesniri la plată de către organele competente şi în măsura în care s-au respectat cond. impuse la acordarea acestora, autorit. contr. va exclude ofertantul/candidatul care înregistrează datorii la bugetul consolidat precum şi la cel local la momentul prezentarii.Prin excepţie de la disp. art. 165 alin. (1) şi (2), un op. ec. nu este exclus din proced. de atribuire atunci când cuantumul imp., taxelor şi contrib. la bugetul general consolidat datorate şi restante este mai mic de 10.000 lei.In masura in care procedura de emitere a acestor certif. nu permite conf. datoriilor la data solicitata, op. ec. pot depune o decl. pe proprie rasp. cf art. 193, alin.(1) din Legea nr. 98/2016.Nota: Dovada îndeplinirii oblig.de plată a taxelor și imp. se va face la nivelul societății/companiei.

         Op. ec. persoane juridice străine au dreptul de a prezenta orice doc. edificatoare pt demonstrarea faptului că şi-au îndeplinit oblig. de plată a imp., taxelor şi contrib. către bugetul de stat şi bugetul local, elib. de autorit. competente ale ţării de origine (cum ar fi certificate, caziere fiscale sau alte doc. echivalente), precum şi un certificat de rezidenţă fiscală (evitarea dublei impuneri) valabil pentru ultimul an fiscal încheiat, ori a unui angajament de obţinere a acestui document, cel mai târziu până la data semnării contr. de achiziţie. Doc. se vor prezenta însoţite de traducerea autoriz. şi legalizată a acestora in lb română. Cerinţele formulate pentru sit.prev. la art.165 din lege nu se solicită a fi îndepl de către eventualii subcontractanţi. În cazul depunerii unei of. în asociere, cerinţele formulate pentru sit. prev. la art.165 din lege vor fi demonstrate de fiecare asociat; DUAE se depune de ofertant, asociat, tert / terti sustinator, subcontractant; Dacă terţul/terţii sau subcontractantul/ subcontractantii nu îndeplineşte/îndeplinesc criteriile relevante privind capacitatea sau se încadrează în unul dintre motivele de excludere prevăzute la art. 164, 165 şi 167 din Legea nr. 98 / 2016, autoritatea contractantă solicită, o singură dată, ca operatorul economic să înlocuiască terţul/terţii susţinător/susţinători

         Cerinte obligatorii: Completare DUAE - Persoanele juridice române vor prezenta urmatoarele documente confirmare DUAE : Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte domeniul de activitate aferenta obiectului contractului. - În cazul persoanelor juridice straine se solicita documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic. - Persoanele fizice autorizate, vor prezenta documente de confirmare a capacitatii de exercitare a activitatii profesionale conforme cu legislatia aplicabila acestora. Nota: Documentele privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale nu pot fi prezentate în favoarea ofertantului de catre eventualii subcontractanti si/sau de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori; În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare asociat are obligatia de a demonstra îndeplinirea cerintei pentru activitatea din contract pe care o realizeaza. Documentele care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I, la finalizarea evaluarii ofertelor.; Odata cu depunerea DUAE si a ofertei pana la data limita a depunerii ofertelor, ofertantul / ofertantii vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora); Ofertantul / ofertantii aflati in aceasta situatie au obligatia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma îndeplinirea cerintelor de calificare, atunci când primeste din partea autoritatii contractante o solicitare în acest sens, în termenul prevazut în respectiva solicitare. Acest termen nu poate fi mai mic de 3 zile lucratoare. Documentele de calificare (enumerate la cap.III.2) se vor depune în SEAP in format .pdf (scanate) cu semnatura electronica certificata. Cerinta - se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantii clasati pe locurile 1-4 în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii;

         - În cazul ofertanţilor persoane juridice/fizice străine documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, trebuie însoţite de o traducere autorizată a acestora în limba română. Se permite depunerea documentelor în oricare dintre formele: original, copie legalizată sau copie lizibilă cu menţiunea „conform cu originalul”.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Detalii privind operatorul economicInformatii privind situatia economico-financiara a ofertantilor- completare DUAE

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Se solicita: copii contabile/extrase de bilant / alte documente aferente anilor: 2020, 2021 si 2022 ( in copie lizibila pe care se va preciza – „conform cu originalul ”), avizate de institutii fiscale, financiare sau bancare publice sau private.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Proportia de subcontractarecompletare DUAE: Subcontractanti (daca este cazul):

         Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat1. Declaraţie privind lista principalelor servicii similare efectuate în ultimii 3 ani, continand valori, perioade de prestare, beneficiari, indiferent daca acestea sunt autoritati contractante sau clienti privati;Modalitate indeplinire cerinta: se completeaza Lista principalelor servicii similare efectuate în ultimii 3 ani, in DUAE.2. Experienta similara: -completare DUAE: minim experienta similara 37,500.00 Lei fara TVA

         Diplome de studii si calificari profesionaleLista cu personalul tehnic de specialitate si calificarile detinute de ofertant: completare DUAESe solicita asigurarea unui numar minim de 2 specialisti in domeniu: specializare in domeniu agent ticketing, management in turism sau similare, servicii conexe transportului aerian de calatori sau marfuri cu vechime in specialitate de minim 3 ani;

         Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiStandarde de asigurare a calităţii proceselor organizatiei : completare DUAESe solicita dovada implementarii unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent”;

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         completare DUAE: Subcontractanti (daca este cazul):

         1. Declaraţie privind lista principalelor servicii similare efectuate în ultimii 3 ani, continand valori, perioade de prestare, beneficiari, indiferent daca acestea sunt autoritati contractante sau clienti privati;Modalitate indeplinire cerinta: se completeaza Lista principalelor servicii similare efectuate în ultimii 3 ani, in DUAE.2. Experienta similara: -completare DUAE; minim experienta similara 37,500.00 Lei fara TVALa solicitarea autoritatii contractante, ofertantul/ofertantii clasat/ clasati pe locuri eligibile in clasamentul intermediar pot prezenta document/ documente prin care se sustine cerinta, cum ar fi: prezentarea unui / unor document/ documente, contract/ contracte, sau alte documente semnate si de beneficiar/ client, care sa confirme lista principalelor servicii similare efectuate în ultimii 3 ani si valoarea serviciilor prestate, cum ar fi: copii contract / contracte / comanda / comenzi si proces-verbal de receptie/ procese-verbale de receptie finala care sa confirme prestarile, documente constatatoare finale / intermediare, etc.

         Lista cu personalul tehnic de specialitate si calificarile detinute de ofertant: completare DUAESe solicita asigurarea unui numar minim de 2 specialisti in domeniu: specializare in domeniu agent ticketing, management in turism sau similare, servicii conexe transportului aerian de calatori sau marfuri cu vechime in specialitate de minim 3 ani;Documente de confirmare: Experienta acestora va fi sustinuta prin prezentarea de documente relevante: CV-europass, diplome de studii si /sau calificare / perfectionare in domeniu, recomandari din partea unor clienti/beneficiari prin care sa ateste calificarea si nivelul profesional al muncii prestate, etc.Se solicita prezentarea: Angajamentelor de participare al persoanei/persoanelor responsabile pentru îndeplinirea contractului (dacă personalul propus nu este angajat al ofertantului) în copie cu mentiunea „conform cu originalul”, semnat și datat sau copii cu mentiunea „conform cu originalul” de pe contractul de colaborare dintre părți / convenție / altele similare (în cazul în care personalul propus nu are calitatea de angajat al ofertantului).- copie cu mentiunea ”conform cu originalul” ale fișelor de informații din sistemul REVISAL (în cazul persoanelor angajate);

         Standarde de asigurare a calităţii proceselor organizatiei: completare DUAESe solicita dovada implementarii unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent”; Documente de confirmare:Se pot prezenta document/ documente prin care se sustine cerinta, de exemplu: un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probeaza în mod concludent îndeplinirea cerintei: spre exemplu, proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata, etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obtinerea unei certificari SR EN ISO 9001;

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with several operatorsEnvisaged maximum number of participants to the framework agreement: 4
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-08
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      RO
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-08
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-06-08
      Local time: 15:00
      Place:

      In SEAP

      Information about authorised persons and opening procedure:

      membrii Comisiei de evaluare a ofertelor

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния