Works for complete or part construction and civil engineering work (Польша - Тендер #50572627)

Official name: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S. A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowym w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000146138
Postal address: Pl. Starynkiewicza 5
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 02-015
Country: Poland
Contact person: Anna Smaga, Pion Zamówień Publicznych – Dział Kontraktów i Aneksów
E-mail: d-zamowien@mpwik.com.pl
Telephone: +48 224455300
Fax: +48 224455315
Internet address(es):
Main address: www.mpwik.com.pl

Zaprojektowanie i wykonanie robót związanych z budową kolektora Mokotowskiego Bis oraz budową trasy tramwajowej w ciągu ul. Gagarina w Warszawie w podziale na 2 Części:

Reference number: 00653/WS/PW/JRP-DNP/B/2019

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

Works

Zaprojektowanie i wykonanie robót związanych z budową kolektora Mokotowskiego Bis oraz budową trasy tramwajowej w ciągu ul. Gagarina w Warszawie w podziale na 2 części: Część I: „Zadanie IV.3 Budowa k

45111200 Site preparation and clearance work

45111240 Ground-drainage work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

45234121 Tramway works

45234128 Tramway platforms construction work

45311000 Electrical wiring and fitting work

71320000 Engineering design services

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

71323100 Electrical power systems design services

45234126 Tramline construction works

NUTS code: PL911 Miasto Warszawa

Main site or place of performance:

Warszawa

Cz. I: Zaprojektowanie i budowa kolektora Mokotowskiego Bis w ul. Gagarina obejmuje swoim zakresem budowę kolektora o średnicy DN min. 2,8 m o długości ok. 1,2 km oraz budowę kolektora połączeniowego pomiędzy komorami S7 i K17’ o długości ok. 0,02 km i średnicy DN min. 1,6 m wraz z infrastrukturą towarzyszącą. Budowa kolektora w wykopie na poziomie 5 m p.p.t.

Cz. II: Zaprojektowanie i budowa odcinka trasy tramwajowej w ul. Gagarina od ul. Sułkowickiej do ul. Czerniakowskiej (bez węzła rozjazdowego na skrzyżowaniu ulic Belwederska / Spacerowa / Gagarina, który powstanie przy realizacji trasy tramwajowej w ul. Sobieskiego), stanowiącego składową odcinka Metro Pole Mokotowskie – Stegny/Sielce.

(Szczegółowy opis zawiera Część III SIWZ)

Duration in months: 34

In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 8 years:

Dyrektywa 2014/24/UE - Uzasadnienie dla umowy ramowej, której okres obowiązywania przekracza cztery lata: Dyrektywa 2014/25/UE - Uzasadnienie dla umowy ramowej, której okres obowiązywania przekracza osiem lat:

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Cz. I: POIS.02.03.00-00-0048/17, Cz. II: POIS. 06.01.00-00-0033/16

Notice number in the OJ S: 2020/S 092-220781

Contract No: 1

Title:

Zaprojektowanie i wykonanie robót związanych z budową kolektora Mokotowskiego Bis oraz budową trasy tramwajowej w ciągu ul. Gagarina w Warszawie w podziale na 2 Części:

05/05/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Inżynieria Rzeszów S.A.
Postal address: ul. Podkarpacka 59A
Town: Rzeszów
NUTS code: PL823 Rzeszowski
Country: Poland
E-mail: ofertowanie@inzynieria.rzeszow.pl

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Balzola Polska Sp. z o.o.
Postal address: Aleja Jana Pawła II 12
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Country: Poland
E-mail: przetargi@balzolapolska.com

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Construcciones y Promociones Balzola S.A.
Postal address: 48013
Town: Bilbao
NUTS code: ES213 Bizkaia
Country: Spain
E-mail: balzola@balzola.com

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 154 521 000.00 PLN

1. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może złożyć dokumentów wymaganych przez Zamawiającego w pkt III.1.3 ppkt 2 ogłoszenia, Zamawiający dopuszcza złożenie przez Wykonawcę innych odpowiednich dokumentów w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu określonych w pkt III 1.3 ppkt 1.1 ogłoszenia.

2. Dotyczy odpowiednio pkt III.1.3): Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych, na zasadach określonych w IDW (pkt 6.5 IDW, z uwzględnieniem obowiązku złożenia dokumentów tam wskazanych).

3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, składa odpowiedni dokument lub dokumenty, zgodnie z zasadami określonymi w pkt 6.6. IDW.

4. Termin związania ofertą: 90 dni.

5. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 134 ust. 6 pkt 3 Ustawy. W OPZ opisano zakres wyżej wymienionych zamówień oraz warunki na jakich zostanie ono udzielone. Całkowita wartość zamówień podobnych, których udzielenie przewiduje Zamawiający została uwzględniona przy szacowaniu wartości zamówienia podstawowego.

6. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim. Dokumenty w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski.

7. Ofertę wraz z wymaganymi dokumentami należy sporządzić i złożyć zgodnie z zasadami określonymi w ogłoszeniu, IDW oraz w obowiązujących przepisach prawa, w tym w Rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016r. w sprawie rodzaju dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia oraz Pzp.

8. Kody CPV: 45200000-9, 45234121-0, 71320000-7, 45230000-8, 45111200-0, 45111240-2 ,45231000-5, 45233120-6, 45311000-0, 71322000-1,

71323100-9, 45234128-9, 45234126-5.

9. Wymagany termin wykonania zamówienia:

Czas na Ukończenie: 34 miesiące licząc od dnia zawarcia Kontraktu.

Okres zgłaszania wad: 6 miesięcy od dnia zakończenia Robót/Odcinka/Części Robót wskazanego w Świadectwie Przejęcia wystawionego dla ostatniego wykonanego Odcinka / części Robót.

Świadectwa Przejęcia będą wystawiane dla każdego Odcinka (części Robót). Dla każdego Odcinka (części Robót) Okres Zgłaszania Wad biegnie osobno, jako całość będzie się kończył wraz z zakończeniem ostatniego Okresu Zgłaszania Wad dla ostatniego wykonanego Odcinka (części Robót).

Okres rękojmi za wady: nie krócej niż 36 miesięcy od dnia wystawienia Świadectwa Wykonania,

Gwarancja jakości: nie krócej niż 36 miesięcy od dnia wystawienia Świadectwa Wykonania.

10. Przedmiotowe zamówienie jest częścią większego zamówienia udzielanego w częściach. Każda część stanowi przedmiot odrębnego postępowania w ramach zamówienia udzielanego w częściach (art. 32 ust. 4 Ustawy). Wartość szacunkowa całości zamówienia przekracza kwotę określoną w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Ustawy.

Official name: PREZES KRAJOWEJ IZBY ODWOŁAWCZEJ
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

Official name: a
Town: a
Country: Poland

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w Dziale VI Ustawy.

Środkami ochrony prawnej, są:

a) odwołanie,

b) skarga do sądu

Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 180 -198 Ustawy

Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 198 a -198 g Ustawy.

Official name: PREZES KRAJOWEJ IZBY ODWOŁAWCZEJ
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

19/01/2024

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45111200 Site preparation and clearance work

45111240 Ground-drainage work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

45233120 Road construction works

45234121 Tramway works

45234128 Tramway platforms construction work

45311000 Electrical wiring and fitting work

71320000 Engineering design services

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

71323100 Electrical power systems design services

45234126 Tramline construction works

NUTS code: PL911 Miasto Warszawa

Main site or place of performance:

Warszawa

Cz. I: Zaprojektowanie i budowa kolektora Mokotowskiego Bis w ul. Gagarina obejmuje swoim zakresem budowę kolektora o średnicy DN min. 2,8 m o długości ok. 1,2 km oraz budowę kolektora połączeniowego pomiędzy komorami S7 i K17’ o długości ok. 0,02 km i średnicy DN min. 1,6 m wraz z infrastrukturą towarzyszącą. Po Aneksie nr 1: budowa kolektora w technologii bezwykopowej na poziomie 10 m p.p.t..

Cz. II: Zaprojektowanie i budowa odcinka trasy tramwajowej w ul. Gagarina od ul. Sułkowickiej do ul. Czerniakowskiej (bez węzła rozjazdowego na skrzyżowaniu ulic Belwederska / Spacerowa / Gagarina, który powstanie przy realizacji trasy tramwajowej w ul. Sobieskiego), stanowiącego składową odcinka Metro Pole Mokotowskie – Stegny/Sielce.

Pozostałe zmiany w Aneksach 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 nie wpływają zasadniczo na zakres, sposób i cel prowadzenia inwestycji.

Start: 05/05/2020

End: 06/12/2023

In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 8 years:

Dyrektywa 2014/24/UE - Uzasadnienie dla umowy ramowej, której okres obowiązywania przekracza cztery lata: Dyrektywa 2014/25/UE - Uzasadnienie dla umowy ramowej, której okres obowiązywania przekracza osiem lat:

Total value of the contract/lot/concession: 182 945 122.58 PLN

Official name: Lider: Inżynieria Rzeszów S.A.,
Postal address: ul. Podkarpacka 59A
Town: Rzeszów
NUTS code: PL823 Rzeszowski
Postal code: 35-082
Country: Poland
E-mail: dszkaradek@inzynieria.rzeszow.pl
Internet address: https://www.inzynieria.rzeszow.pl

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Partner - Balzola Polska Sp. z o.o
Postal address: al. Jana Pawła II 12
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 00-124
Country: Poland
E-mail: balzolapolska@balzolapolska.com
Internet address: https://balzola.pl

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Partner - Construcciones y Promociones Balzola Sociedad Anonima
Postal address: Avenida Sabino Arana, 20 3ª
Town: Bilbao
NUTS code: ES213 Bizkaia
Postal code: 48013
Country: Spain
E-mail: balzola@balzola.com
Internet address: https://www.balzola.com

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Aneks nr 1/2021 z 8.09.2021 dot. Zmiany nr 01: roboty zamienne: pogłębienie Kolektora Mokotowskiego Bis i wykonaniu tych robót w technologii bezwykopowej. Podwyższono Zatwierdzoną Kwotę Kontraktową (ZKK) o koszt wynikający z wykonania rozwiązania zamiennego o 13.755.321,80 zł netto, tj. 16.919.045,81 zł brutto. Ustalono niezbędny dodatkowy czas zw. z wykonaniem zmiany (209 dni) oraz wysokość kosztów pośrednich dla tego czasu; wprowadzenie w życie tych zmian odłożone do wyjaśnienia roszczeń i projektów innych zmian.

Aneks nr 2/2022 z 3.02.2022 dot. Zmiany nr 02: zamiast modelu fizycznego wykonany zostanie model matematyczny. Obniżenie kosztu prac projektowych o 80.000,00 zł netto, tj. 98.400,00 zł brutto.

Aneks nr 3/2022 z 27.06.2022 dot. zmiany Czasu na Wykonanie, sygnalizowanego w Aneksie nr 1/2021, tj. przedłużenia o 209 dni, czyli do 30.09.2023 r. ustalenie rozliczenia kosztów pośrednich Zabezpieczenia Wykonania i wymaganych Kontraktem ubezpieczeń wynikających z wydłużenia Czasu na Wykonanie o 209 dni – ustalone w Aneksie nr 1/2021 na kwotę 402.930,00 zł brutto –koszty MPWiK i TW ponoszą po połowie.

Aneks nr 4/2022 z 6.09.2022 dot. robót dodatkowych i zamiennych zw. z przebudowywaną siecią ciepłowniczą (zakres TW) oraz przedłużenia Czasu na Wykonanie. Roboty dodatkowe wprowadzone i płacone na podst. art. 144 ust. 1 pkt 2) pzp, pozostałe zmiany dokonane na podstawie klauzul kontraktowych. ZKK uległa zwiększeniu o 5.605.558,60 zł netto, tj. 6.894.837,08 zł brutto.

Aneks nr 5/2022 z 14.12.2022 dot. robót dodatkowych, zamiennych i rezygnacji z części prac. Roboty dodatkowe wprowadzone i płacone na podst. art. 144 ust. 1 pkt 2) pzp, pozostałe zmiany dokonane na podstawie klauzul kontraktowych. ZKK uległa zwiększeniu o 2.401.900,00 zł netto, tj. 2.954.337,00 zł brutto.

Aneks nr 6/2023 z 29.05.2023 dot. robót dodatkowych wprowadzonych i płaconych na podst. art. 144 ust. 1 pkt 2) pzp, przy jednoczesnej rezygnacji z części prac. ZKK uległa zwiększeniu o 291.352,25 zł netto, tj. 358.363,27 zł brutto

Aneks nr 7/2023 z 23.11.2023 dot. zmiany parametrów technicznych smarownic torowych i zmiany rodzaju nawierzchni ścieżki rowerowej w obrębie Parku Łazienkowskiego. ZKK uległa zwiększeniu o 97.000,00 zł netto, tj. 119.310,00 zł brutto

Aneks nr 8/2023 z 23.11.2023 dot. badania stabilności kanału wobec stwierdzonego na odc. od komory S10 do komory S7 odchylenia profilu dna kanału. ZKK nie uległa zmianie.

Aneks nr 9/2023 z 04.12.2023 dot. waloryzacji ZKK. ZKK uległa zwiększeniu o 6.025.404,56 zł netto, tj. 7.411.247,61 zł brutto

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Waloryzacja nastąpiła na podstawie art. 48 ust. 1 pkt 1) i ust. 2 pkt 1) ustawy z 07.10.2022 r. o zmianie niektórych ustaw w celu uproszczenia procedur administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców w zw. z art. 91 ust. 1 pkt 1) ustawy z 11.09.2019 r. Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo zamówień publicznych w zw. z art. 144 ust. 1 pkt 3) ustawy z 29.01.2004 r. – Prawo zamówień publicznych o kwotę wynikającą ze wzrostu cen materiałów niezbędnych do realizacji Robót oraz robocizny i sprzętu spowodowanej wpływem epidemii COVID-19 i agresji militarnej Federacji Rosyjskiej na terytorium Ukrainy oraz wdrożonych następczo sankcji.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 176 822 718.02 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 182 945 122.58 PLN