Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego „Modernizacja układu torowo-peronowego i infrastruktury kolejowej na stacji Olsztyn Główny” w ramach
projektu pn......
Reference number: 9090/IRZU/24591/06477/20/P
II.1.2)Main CPV code
71247000 Supervision of building work
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
71520000 Construction supervision services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: PL622 Olsztyński
Main site or place of performance:
stacja kolejowa Olsztyn Główny
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Przedmiotem Zamówienia jest zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego „Modernizacja układu torowo-peronowego i infrastruktury kolejowej na stacji
Olsztyn Główny” w ramach projektu pn.”Prace na linii kolejowej 216 na odcinku Działdowo-Olsztyn”.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamieszczono w Tomie III SIWZ („OPZ”).
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 45
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Projekt Prace na linii kolejowej nr 216 na odcinku Działdowo - Olsztyn jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w
ramach Programu Operacyjnego Polska Wschodnia 2014 – 2020
Section V: Award of contract/concession
Title:
Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego „Modernizacja układu torowo-peronowego i infrastruktury kolejowej na stacji Olsztyn Główny” w ramach
projektu pn. ....
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
24/11/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SAFEGE Societe par actions simplifiee
Postal address: 15-27 du Port Parc de I’lle
Town: Nanterre Cedex
NUTS code: FR France
Postal code: 92022
Country: France
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 7 185 000.01 PLN
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej
Postal address: Krucza 36/Wspólna 6
Town: Warszawa
Postal code: 02-525
Country: Poland
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: http://www.uzp.gov.pl
VI.5)Date of dispatch of this notice:
11/01/2024
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71247000 Supervision of building work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
71520000 Construction supervision services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: PL622 Olsztyński
Main site or place of performance:
stacja kolejowa Olsztyn Główny
VII.1.4)Description of the procurement:
Przedmiotem Zamówienia jest zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego „Modernizacja układu torowo-peronowego i infrastruktury kolejowej na stacji
Olsztyn Główny” w ramach projektu pn.”Prace na linii kolejowej 216 na odcinku Działdowo-Olsztyn”.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamieszczono w Tomie III SIWZ („OPZ”).
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 45
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 7 185 000.01 PLN
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SAFEGE Societe par actions simplifiee
Postal address: 15-27du Port Parc de I’lle
Town: Nanterre Cedex
NUTS code: FR France
Postal code: 92022
Country: France
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Wprowadzenie do Umowy zmienionej treści paragrafu 21 dotyczącego waloryzacji wynagrodzenia Wykonawcy. Określenie wysokości waloryzacji wynagrodzenia za usługi wykonane w
okresie od 24.02.2022 r. do 30.09.2023 r.
Określenie zasad dalszego rozliczania waloryzacji oraz wysokości pełnej wartości waloryzacji z limitem do 10% wynagrodzenia umownego.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Aneks waloryzacyjny nr 1 wprowadzony został z uwagi na trwającą od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojną inwazję Rosji na Ukrainę, oraz wynikające z niej konsekwencje, w tym sankcje
gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś do dnia zawarcia niniejszego Aneksu, które to okoliczności wpłynęły w sposób znaczny na:- wzrost cen w istotnych asortymentach, w
tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw;- spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji;- zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników w związku z odpływem obywateli
Ukrainy z Polski, a także na wzrost cen usług.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 7 185 000.01 PLN
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 7 185 000.01 PLN