Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork (Польша - Тендер #50187632)

Official name: Skarb Państwa Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad Prowadzący postępowanie: Generalna DyrekcjaDróg Krajowych i Autostrad Oddział w Krakowie
Postal address: ul. Mogilska 25
Town: Kraków
NUTS code: PL Polska
Postal code: 31-542
Country: Poland
Contact person: Monika Daniel
E-mail: mdaniel@gddkia.gov.pl
Telephone: +48 124172179
Fax: +48 124110118
Internet address(es):
Main address: www.gddkia.gov.pl
Address of the buyer profile: www.gddkia.gov.pl

„Budowa obwodnicy Chełmca w ciągu drogi krajowej nr 28”

Reference number: O.KR.D-3.2411.5.2021

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

Works

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45120000 Test drilling and boring work

45220000 Engineering works and construction works

45310000 Electrical installation work

45340000 Fencing, railing and safety equipment installation work

NUTS code: PL21 Małopolskie

Main site or place of performance:

województwo małopolskie

Przedmiot zamówienia polega na wykonaniu robót budowlanych związanych z budową odcinka drogi jednojezdniowej, dwupasowej klasy technicznej GP wraz z budową obiektów inżynierskich, przebudową i rozbudową dróg poprzecznych oraz budową i przebudową infrastruktury technicznej związanej i niezwiązanej z drogą. Zakres inwestycji obejmuje w szczególności:

- roboty przygotowawcze,

- wycinkę kolidujących drzew i krzewów,

- rozbiórkę kolidujących obiektów kubaturowych,

- rozbiórkę ogrodzeń,

- zdjęcie warstwy ziemi urodzajnej – humusu,

- rozbiórkę istniejących nawierzchni dróg wraz z oznakowaniem i innymi elementami dróg,

- budowę odcinka drogi krajowej nr 28,

- budowę dodatkowych jezdni w pasie drogi krajowej,

- rozbiórkę i budowę zjazdów,

- przebudowę wlotu ronda na połączeniu projektowanej obwodnicy w ciągu drogi krajowej nr 28 z istniejącym przebiegiem drogi krajowej nr 28 (ul. Limanowskiej) i drogi powiatowej nr 1583K,

- przebudowę ronda na połączeniu projektowanej obwodnicy w ciągu drogi krajowej nr 28 z drogą powiatową nr 1551K w ciągu ul. Marcinkowickiej,

- budowę chodników,

- budowę obiektów inżynierskich w ciągu projektowanej obwodnicy wraz z elementami towarzyszącymi,

- budowę odwodnienia drogi – rowy, odcinki kanalizacji deszczowej, przepusty,

- budowę urządzeń ochrony środowiska, takich jak: ekrany akustyczne, ekrany przeciwolśnieniowe, osadniki i separatory, płotki naprowadzające,

- rozbudowę drogi gminnej nr 290000K ul. Batalionów Chłopskich,

- przebudowę drogi gminnej nr 290010K ul. Leśna,

- rozbudowę drogi gminnej nr 290022K ul. Węgrzynek,

- budowę i przebudowę urządzeń infrastruktury technicznej,

- wykonanie oznakowania poziomego i pionowego oraz elementów bezpieczeństwa ruchu drogowego,

- budowę stacji meteo,

- nasadzenia drzew.

Duration in months: 12

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 250-659312

Contract No: O.KR.D-3.2411.5.2021

Title:

„Budowa obwodnicy Chełmca w ciągu drogi krajowej nr 28”

21/12/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Swietelsky Rail Polska Sp. z o.o
Postal address: Wielicka 250
Town: Kraków
NUTS code: PL213 Miasto Kraków
Postal code: 30-663
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Swietelsky AG
Postal address: Edlbacherstr 10
Town: Linz
NUTS code: AT312 Linz-Wels
Postal code: 4020
Country: Austria

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 40 421 496.08 PLN

W pkt. II.1.7) Ogłoszenia wskazano łączną szacunkową wartość zamówienia netto, uwzględniającą zamówienia, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy Pzp.

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

3. Odwołanie powinno zawierać informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym.

5. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Kopię odwołania zamawiającemu należy przesłać za pośrednictwem Platformy. Po zgłoszeniu do postępowania należy w zakładce „Postępowania”, wybrać „Moje postępowania” a następnie wybrać niniejsze postępowanie oraz korzystając z zakładki „Pytania/informacje”, polecenie „Nowe/wysłane” i następnie „Dodaj pytanie/ komentarz” przekazać treść odwołania lub załączyć pliki.

6. Terminy wniesienia odwołania:

1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli informacja została przekazana przy użycie środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeżeli została przekazana w inny sposób;

2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie;

3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 1) i 2) powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

7. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy Pzp.

8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych.

9. Skargę wnosi za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.

10. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.

Official name: Urząd Zamówień Publicznych – Departament odwołań
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

09/01/2024

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45120000 Test drilling and boring work

45220000 Engineering works and construction works

45310000 Electrical installation work

45340000 Fencing, railing and safety equipment installation work

NUTS code: PL21 Małopolskie

Przedmiot zamówienia polega na wykonaniu robót budowlanych związanych z budową odcinka drogi jednojezdniowej, dwupasowej klasy technicznej GP wraz z budową obiektów inżynierskich, przebudową i rozbudową dróg poprzecznych oraz budową i przebudową infrastruktury technicznej związanej i niezwiązanej z

drogą. Zakres inwestycji obejmuje w szczególności:

- roboty przygotowawcze,

- wycinkę kolidujących drzew i krzewów,

- rozbiórkę kolidujących obiektów kubaturowych,

- rozbiórkę ogrodzeń,

- zdjęcie warstwy ziemi urodzajnej – humusu,

- rozbiórkę istniejących nawierzchni dróg wraz z oznakowaniem i innymi elementami dróg,

- budowę odcinka drogi krajowej nr 28,

- budowę dodatkowych jezdni w pasie drogi krajowej,

- rozbiórkę i budowę zjazdów,

- przebudowę wlotu ronda na połączeniu projektowanej obwodnicy w ciągu drogi krajowej nr 28 z istniejącym

przebiegiem drogi krajowej nr 28 (ul. Limanowskiej) i drogi powiatowej nr 1583K,

- przebudowę ronda na połączeniu projektowanej obwodnicy w ciągu drogi krajowej nr 28 z drogą powiatową nr

1551K w ciągu ul. Marcinkowickiej,

- budowę chodników,

- budowę obiektów inżynierskich w ciągu projektowanej obwodnicy wraz z elementami towarzyszącymi,

- budowę odwodnienia drogi – rowy, odcinki kanalizacji deszczowej, przepusty,

- budowę urządzeń ochrony środowiska, takich jak: ekrany akustyczne, ekrany przeciwolśnieniowe, osadniki i

separatory, płotki naprowadzające,

- rozbudowę drogi gminnej nr 290000K ul. Batalionów Chłopskich,

- przebudowę drogi gminnej nr 290010K ul. Leśna,

- rozbudowę drogi gminnej nr 290022K ul. Węgrzynek,

- budowę i przebudowę urządzeń infrastruktury technicznej,

- wykonanie oznakowania poziomego i pionowego oraz elementów bezpieczeństwa ruchu drogowego,

- budowę stacji meteo,

- nasadzenia drzew.

Duration in months: 12

Total value of the contract/lot/concession: 40 421 496.08 PLN

Official name: Swietelsky Rail Polska Sp. z o.o.
Postal address: Wielicka 250
Town: Kraków
NUTS code: PL213 Miasto Kraków
Postal code: 30-663
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Swietelsky AG
Postal address: Edlbacherstr 10
Town: Linz
NUTS code: AT312 Linz-Wels
Postal code: 4020
Country: Austria

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

W umowie podniesiony został limit waloryzacyjny z +/- 10 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej (zgodnie ze zmianą, o której mowa w ogłoszeniu o modyfikacjach nr 2022/S 199-561950 z dnia 14.10.2022 r.) do +/- 15% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej netto. W konsekwencji podniesiona została Maksymalna Wartość Zobowiązania z 112% kwoty brutto podanej w Umowie (co stanowiło 55 684 653,00 PLN brutto) do 117% kwoty brutto podanej w Umowie (co stanowi 58 170 575,01 PLN brutto).

Dodatkowo dotychczas wprowadzono następujące zmiany do Umowy:

- Na podstawie art.455 ust 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2019 r. poz. 2019 ze zm.) zgodnie z Ogłoszeniem o modyfikacjach nr 2022/S 199-561950 z dnia 14.10.2022 r.

- W oparciu o zapisy Umowy dokonano modyfikacji terminu realizacji zamówienia (tj. Czasu na Ukończenie), który został określony na 12 miesięcy i 38 dni kalendarzowych od daty Rozpoczęcia.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Zmiana wprowadzona na podst. art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z 11.09.2019 Pzp w związku z: a) trwającą od dnia 24 lutego 2022 zbrojną inwazję Rosji na Ukrainę, oraz b) sankcjami gospodarczymi nałożonymi na Rosję i Białoruś, które to okoliczności spowodowały na rynku budowlanym m. in.: - wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw i stali, - wydłużenie okresu oczekiwania na dostawy surowców, - spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji, - zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników z branży budowlanej w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski. Te okoliczności oraz ich skutki (które w dalszym ciągu w istotny sposób oddziaływają na koszt wykonywanej Umowy) mają charakter całkowicie zewnętrzny i niezależny od stron oraz nie były możliwe do przewidzenia na etapie zawierania Umowy. Zmiana jest wprowadzona w celu ograniczenia nadmiernymi trudnościami w spełnieniu świadczenia oraz uchylenia groźby wystąpienia rażącej straty.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 40 421 496.08 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 40 421 496.08 PLN