Architectural, construction, engineering and inspection services (Польша - Тендер #49156569)

Official name: Miasto Zabrze - Prezydent Miasta
National registration number: PL229
Postal address: ul. Powstańców Śląskich 5-7,
Town: Zabrze
NUTS code: PL229 Gliwicki
Postal code: 41-800
Country: Poland
Contact person: Ewa Kuźma, Biuro Zamówień Publicznych, ul. Powstańców Śląskich 5-7, 41-800 Zabrze,pok.220
E-mail: sekretariat_bzp@um.zabrze.pl
Telephone: +48 323733516
Fax: +48 323733516
Internet address(es):
Main address: https://bip.miastozabrze.pl

Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pozwoleniem na budowę dla zadania pn.: „Budowa drogi łączącej KSSE (ul. Goduli) z autostradą A1 w Zabrzu (ul. Witosa)”

Reference number: BZP.271.58.2020.EK

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

Services

71220000 Architectural design services

71248000 Supervision of project and documentation

71320000 Engineering design services

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

NUTS code: PL229 Gliwicki

Main site or place of performance:

Zabrze

Przedmiotem zamówienia jest: opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pozwoleniem na budowę dla

zadania pn.: „Budowa drogi łączącej KSSE (ul. Goduli) z autostradą A1 w Zabrzu (ul. Witosa)”:

a) etap I – mapa sytuacyjno-wysokościowa do celów projektowych, mapa stanowiąca załącznik do wniosku o

wydanie decyzji ZRID, projekt osnowy;

b) etap II – projekt budowlany;

c) etap III – materiały do wniosku o wydanie decyzji ZRID;

d) etap IV – projekt Wykonawczy, opracowanie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na wybór

Wykonawcy robót, udział w komisji przetargowej w charakterze biegłego;

e) etap V – pełnienie nadzoru autorskiego w czasie realizacji inwestycji od daty przekazania placu budowy

Wykonawcy robót do zakończenia robót i odbioru końcowego zadania (uzyskanie decyzji pozwolenia na

użytkowanie obiektu). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera część IV SIWZ

Duration in months: 18

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 025-060933

Contract No: BZP.271.58.2020.EK

Lot No: 1

Title:

Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pozwoleniem na budowę dla zadania pn.: „Budowa drogi łączącej KSSE (ul. Goduli) z autostradą A1 w Zabrzu (ul. Witosa)”

27/01/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: SWECO Polska Sp. z o.o.
National registration number: REGON 006744144
Town: Poznań
NUTS code: PL415 Miasto Poznań
Postal code: 60-829
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 1 800 000.00 PLN

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul.Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul.Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505-590). Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul.Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800

08/12/2023

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

71220000 Architectural design services

71248000 Supervision of project and documentation

71320000 Engineering design services

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

NUTS code: PL229 Gliwicki

Main site or place of performance:

Zabrze

Przedmiotem zamówienia jest: opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pozwoleniem na budowę dla

zadania pn.: „Budowa drogi łączącej KSSE (ul. Goduli) z autostradą A1 w Zabrzu (ul. Witosa)”:

a) etap I – mapa sytuacyjno-wysokościowa do celów projektowych, mapa stanowiąca załącznik do wniosku o

wydanie decyzji ZRID, projekt osnowy;

b) etap II – projekt budowlany;

c) etap III – materiały do wniosku o wydanie decyzji ZRID;

d) etap IV – projekt Wykonawczy, opracowanie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na wybór

Wykonawcy robót, udział w komisji przetargowej w charakterze biegłego;

e) etap V – pełnienie nadzoru autorskiego w czasie realizacji inwestycji od daty przekazania placu budowy

Wykonawcy robót do zakończenia robót i odbioru końcowego zadania (uzyskanie decyzji pozwolenia na

użytkowanie obiektu). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera część IV SIWZ

Duration in months: 18

Total value of the contract/lot/concession: 640 000.00 PLN

Official name: SWECO Polska Sp. z o.o.
National registration number: REGON 006744144
Town: Poznań
NUTS code: PL415 Miasto Poznań
Postal code: 60-829
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zmiana wynagrodzenia - na podstawie par. 15 ust. 1 umowy oraz art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp w związku z art. 91 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. przepisy wprowadzające ustawę Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 2020) oraz art. 48 ustawy z dnia 7 października 2022 r. o zmianie niektórych ustaw w celu uproszczenia procedur administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców (Dz.U. z 2022r. poz. 2185)

Wcześniejsze zmiany do umowy:

1. zmiana terminów pośrednich oraz zmiana wynagrodzenia,

2. zmiana terminu realizacji zamówienia,

3. zmiana wynagrodzenia,

4. zmiana terminu realizacji zamówienia,

5. zmiana terminu realizacji zamówienia.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Zważywszy na: zmianę sytuacji gospodarczej, polegającą na istotnym wzroście cen dóbr i usług, w związku z wybuchem pandemii COVID-19 w 2020 r. oraz w związku z agresją militarną Federacji Rosyjskiej na Ukrainę w lutym 2022 r. zmiana ta przybrała charakter nadzwyczajnej zmiany stosunków gospodarczych, charakteryzującej się między innymi nadzwyczajnym poziomem inflacji, wzrostem kosztów usług i mediów, przerwaniem łańcucha dostaw. Sytuacja ta powszechnie uznawana jest za niedającą się przewidzieć przy zachowaniu należytej staranności oraz uzasadniającą zmianę treści stosunków prawnych, zarówno co do sposobu spełnienia świadczeń, jak i wysokości wynagrodzenia, ze względu na okoliczności, których zamawiający publiczni nie byli w stanie przewidzieć przy zachowaniu należytej staranności.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 897 089.19 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 996 089.19 PLN