Construction work for water projects (Польша - Тендер #48729261)

Official name: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
National registration number: NIP 5272825616, REGON 368302575
Postal address: ul. Żelazna 59a
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 00-848
Country: Poland
Contact person: Anita Grygorowicz
E-mail: anita.grygorowicz@wody.gov.pl
Telephone: +48 895217113
Fax: +48 895217101
Internet address(es):
Main address: https://bialystok.wody.gov.pl/
Address of the buyer profile: https://wodypolskie.bip.gov.pl/profil-nabywcy/

Remont śluzy i jazu w Karwiku – roboty budowlane

Reference number: BI.ROZ.2812.1.2022.AG

45240000 Construction work for water projects

Works

NUTS code: PL62 Warmińsko-mazurskie

Main site or place of performance:

działki: nr 132/2, nr 132/7 obręb Karwik, gmina Pisz, powiat piski, woj. warmińsko-mazurskie

1. Przedmiotem zamówienia jest remont śluzy i jazu w Karwiku i obejmuje w szczególności:

1) roboty przygotowawcze,

2) wykonanie tablicy informacyjnej oraz tablicy pamiątkowej granitowej wraz z montażem,

3) wykonanie gródz budowlanych (ziemnych),

4) roboty remontowe jazu, w tym:

• wykonanie kładki komunikacyjnej,

• remont ściany przyczółków i filara, progu, korony,

• zabezpieczenie antykorozyjne zamknięć wraz z wymianą uszczelnień gumowych i remontem prowadnic zamknięć remontowych oraz wykonanie nowych barier stalowych ze stali nierdzewnej,

• remont przepławki,

• modernizacja oświetlenia, wymiana ogrodzenia wokół jazu;

5) ubezpieczenie skarp stanowiska dolnego jazu,

6) wymiana aparatury kontrolno – pomiarowej jazu (demontaż i montaż reperów stalowych), znaków żeglugowych (tymczasowych i stałych),

7) roboty remontowe budynku magazynowego,

8) roboty wykończeniowe, polegające na doprowadzeniu terenu budowy do stanu sprzed rozpoczęcia wykonywania robót, lub lepszego, w tym m.in.: obsiew terenu mieszanką traw, posadzenie krzewów ozdobnych, ustawienie oznakowania nawigacyjnego, montaż nowego ogrodzenia całej posesji stopnia wraz z bramami wjazdowymi i stosownym oznakowaniem, wykonanie utwardzonego przejścia pomiędzy jazem i śluzą, ustawienie dwóch kompletnych stanowisk ratowniczych, geodezyjną inwentaryzację wykonanych robót,

9) roboty remontowe śluzy, w tym:

• głowy górnej śluzy (ściany, dno, korona, kanały obiegowe) polegające na skuciu nierówności betonów z wywiezieniem gruzu na odkład; wykonaniu iniekcji uszczelniającej i wzmacniającej muru ceglanego pod okładziną żelbetową ścian i dna za pomocą żywic; oczyszczeniu powierzchni betonowych wysokociśnieniowym strumieniem wodnym; zabezpieczeniu odsłoniętych fragmentów zbrojenia z ewentualnym montażem siatki stalowej do istniejącej konstrukcji; odtworzeniu nowej okładziny poprzez torkretowanie (ściany głowy śluzy) oraz betonowanie betonem hydrotychnicznym (dno, korona głowy, kanały obiegowe); demontażu i ponownym układaniu bloków granitowych na koronie głowy; wykonaniu kanałów na przewody hydrauliczne agregatów do siłowników; wykonaniu przepustów do urządzeń pomiarowych śluzy; odtworzenie istniejących łat pomiarowych; ułożeniu posadzki antypoślizgowej na koronie głowy; zabezpieczeniu antykorozyjnym elementów stalowych; odtworzeniu schodów przy lewej stronie głowy górnej śluzy;

• głowy dolnej śluzy- zakres i sposób wykonania tak jak przy remoncie głowy górnej śluzy;

• komory śluzy (skarpy, dna),polegające na: rozebraniu istniejącego ubezpieczenia kamiennego skarp, likwidacji zapadliska, wykonaniu zasypki drenażowej, wykonaniu nowych schodów żelbetowych z poręczami ochronnymi łańcuchowymi; skuciu nierówności żelbetowych oczepów ścianki szczelnej znajdującej się u podstawy skarpy i ich odtworzeniu; uzupełnieniu ubytków dna komory i jego wyrównaniu, wymianie obarierowania śluzy;

• wymiana wrót śluzy, wymiana urządzeń napędowych, demontaż bramy łukowej istniejącej sieci elektrycznej, budowa kanalizacji kablowej z zamontowaniem systemowych studzienek kablowych; wymiana sygnalizatorów wraz z montażem świetlnych tablic informacyjnych,

• wykonanie aparatury kontrolno – pomiarowej śluzy (demontaż i montaż łat wodowskazowych i reperów stalowych), znaków żeglugowych (tymczasowych i stałych),

• utwardzenie terenu wokół śluzy brukiem kamiennym; malowanie dalb stalowych; odmulenie dna awanportów w celu uzyskania wymaganych głębokości; zabezpieczenie antykorozyjne drabinek, pachołków etc.

10) roboty remontowe sterówki śluzy polegające na modernizacji zasilania i sterowania śluzy, wymianie okien i drzwi, ociepleniu budynku wraz z remontem pokrycia dachowego, usunięciu pęknięć ścian budynku, wymianie całej instalacji elektrycznej (w tym odgromowej i uziemień), wykonaniu ogrzewania budynku;

11) pozyskanie decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu.

Duration in months: 14

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

RPWM.06.02.02-28-0001/20 oś priorytetowa 6 – Kultura i dziedzictwo, działanie 6.2 – Dziedzictwo naturalne, poddziałanie 6.2.2 – Szlaki wodne i nabrzeża, Regionalny Program Operacyjny Województwa Warmińsko-Mazurskiego na lata 2014–2020. Współfinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Notice number in the OJ S: 2022/S 187-528210

Contract No: BI.ROZ.2812.1.2022.AG

22/09/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: HYDROBUD KIELCZYK SPÓŁKA JAWNA
National registration number: REGON: 050040897, NIP: 5420203830
Postal address: ul. Palmowa 22 A
Town: Białystok
NUTS code: PL84 Podlaskie
Postal code: 15-795
Country: Poland
E-mail: hydrobud@hydrobud.bialystok.pl

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 8 955 376.45 PLN

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17 a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Internet address: www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynności, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

3. Odwołanie powinno zawierać informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym.

5. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

6. Terminy wniesienia odwołania:

1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.

2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.

3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

7. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania określają stosowne przepisy działu IX ustawy Pzp.

8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych.

9. Skargę wnosi za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.

10. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17 a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

27/11/2023

45240000 Construction work for water projects

NUTS code: PL62 Warmińsko-mazurskie

Main site or place of performance:

działki: nr 132/2, nr 132/7 obręb Karwik, gmina Pisz, powiat piski, woj. warmińsko-mazurskie

Przedmiotem zamówienia są prace związane z remontem śluzy i jazu w Karwiku. Zakres zamówienia w chwili zawarcia umowy został opisany w pkt II.2.4) ogłoszenia. Wprowadzone modyfikacje zostały opisane w pkt VII.2.1) ogłoszenia.

c.d. pkt VII.2.2)

Realizacja robót dodatkowych prowadzona jest w miejscu robót podstawowych z uwzględnieniem ich szerszego zakresu. Wykonawca, z którym zawarta jest umowa, ma odpowiedni potencjał tj. zaplecze budowy, sprzęt i wykwalifikowaną kadrę. Procedura przetargowa mająca na celu wyłonienie nowego wykonawcy spowodowałaby wydłużenie czasu realizacji zadania, co nie byłoby korzystne ze względu na ściśle zaplanowane finansowanie zadania, jak również nie zapewniłoby to właściwej realizacji robót podstawowych. Ponadto uwzględniając obecne wysokie ceny materiałów budowlanych i ryzyko przerwania łańcucha dostaw – z dużym prawdopodobieństwem można przyjąć, że zmiana Wykonawcy spowodowałaby zwiększenie kosztów poprzez np. zaoferowanie zwiększonych cen jednostkowych w stosunku do cen w oparciu, o które obecnie realizowane są roboty podstawowe. Obecny Wykonawca wykona rozszerzony zakres prac z zachowaniem warunków określonych w umowie pierwotnej.

Wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie: Wartość robót dodatkowych objętych Protokołem Konieczności nr 05/KARWIK/2022 z dnia 18.10.2023 r. powoduje wzrost wynagrodzenia umownego o kwotę 24 001,97 zł netto (29 522,42 zł brutto) tj. ok 0,27 % wartości umowy pierwotnej.

End: 15/12/2023

Total value of the contract/lot/concession: 10 041 316.14 PLN

Official name: HYDROBUD KIELCZYK SPÓŁKA JAWNA
National registration number: REGON: 050040897, NIP: 5420203830
Postal address: ul. Palmowa 22 A
Town: Białystok
NUTS code: PL84 Podlaskie
Postal code: 15-795
Country: Poland
E-mail: hydrobud@hydrobud.bialystok.pl

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Podstawa prawna zmiany umowy określona w art. 455 ust. 1. pkt 1 i 3 ustawy Pzp. W trakcie realizacji umowy Nr ROA/358/2022 z dnia 22.09.2022 r. – po zaistnieniu okoliczności opisanych w Protokole Konieczności nr 05/KARWIK/2022 z dnia 18.10.2023 r. koniecznym stało się wykonanie robót dodatkowych, a także nastąpiła weryfikacja prognozowanej ilości robót. Zakres robót dodatkowych, jak również weryfikujących prognozowane ilości robót zostały określone w Protokole Konieczności oraz w załącznikach do niego.

1. Zmiany wynagrodzenia:

a)wykonanie robót dodatkowych powoduje wzrost wynagrodzenia umownego o kwotę 24 001,97 zł netto (29 522,42 zł brutto). Wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie i stanowi 0,27% tej wartości.

b) weryfikacja prognozowanych ilości robót powoduje zwiększenie wartości wynagrodzenia o kwotę 140 807,44 zł netto (173 193,15 zł brutto).

Łączny wzrost wynagrodzenia wynikający z robót dodatkowych, a także z weryfikacji prognozowanej ilości robót ujętych w Protokole Konieczności nr 05/KARWIK/2022 z dnia 18.10.2023 r. wynosi 164 809,41zł netto (202 715,57 zł brutto).

2. Zmiany zakresu rzeczowego:

A. ROBOTY DODATKOWE:

1) STERÓWKA - Roboty dodatkowe związane z opaską wokół budynku sterówki wynikają ze złego stanu rzeczywistego tego elementu budynku. Na etapie projektowania opaska nie wymagała remontu i nie została przeznaczona do naprawy w projekcie i kosztorysie ofertowym. Roboty dodatkowe dotyczą rozbiórki i wywiezienia elementów konstrukcji betonowych.

2) ŚLUZA:

- Roboty dodatkowe związane z głównym zasilaniem śluzy i jazu wynikają z odmiennego stanu rzeczywistego od tego w projekcie, W projekcie nie planowano robót przy kanałach żelbetowych. W rzeczywistości stan kanałów żelbetowych wymagał gruntownej naprawy. Zamawiający podjął decyzję o zastąpieniu ich przepustem dwudzielnym. Wykonawca przedłożył szczegółową wycenę, a do kosztorysu wprowadził dodatkowe pozycje.

- Roboty dodatkowe polegające na montażu drabiny w szybie kanału obiegowego umożliwiły obsługę tego kanału. Pierwotnie obsługa była możliwa przy pomocy stopni, lecz w trakcie realizacji robót okazało się, że istniejące stopnie odpadły. Kosztorys ofertowy nie przewidywał naprawy stopni. Zamawiający podjął decyzję o montażu 4 kpl. drabinek. Wykonawca przedłożył szczegółową wycenę, a do kosztorysu wprowadził dodatkowe pozycje.

II. Weryfikacja prognozowanej ilości robót.

1) STERÓWKA, BUDYNEK GOSPODARCZY

W związku z inwentaryzacją pokrycia dachu sterówki i magazynu oraz przekazaną przez Nadzór Inwestorski rewizją ilości założonych w projekcie prac, dokonano weryfikacji ilości robót w zakresie wymiany krokwi i kleszczy w dachu sterówki i magazynu.

2) ROBOTY ELEKTRYCZNE

W związku ze zmianą miejsca wyprowadzenia kabli elektrycznych, aby nie wykonywać nowego przebicia przez fundament, Zamawiający dokonał weryfikacji ilości robót w zakresie wydłużenia trasy instalacji elektrycznych i montażu dodatkowej studzienki kablowej.

3. Zmiana terminu:

W związku z koniecznością weryfikacji ilości robót a także wykonania robót dodatkowych ze względu na czas potrzebny do ich wykonania wydłużono okres wykonania robót budowlanych do dnia 30.11.2023 r., natomiast zmianie uległ również termin realizacji przedmiotu umowy – do dnia 15.12.2023

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Zmiana Wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych oraz spowodowałaby istotną niedogodność lub zwiększenie kosztów dla Zamawiającego: Roboty dodatkowe stwierdzone zostały przy znacznym zaawansowaniu prac. Decyzje o wprowadzeniu robót dodatkowych podejmowane były na bieżąco i rozliczane zgodnie z umową (wynagrodzenie kosztorysowe). Nie ma przesłanek formalnych do wyłączenia ich z zakresu umowy podstawowej. Zlecenie dodatkowego zakresu prac innemu Wykonawcy byłoby nieuzasadnione zarówno technicznie, jak też ekonomicznie. Zakres robót dodatkowych jest ściśle powiązany technologicznie z robotami z zakresu podstawowego. Wprowadzenie na budowę kolejnego wykonawcy uniemożliwiłoby prowadzenie robót na kanale ze względu na dużą ilość nagromadzonego sprzętu pływającego i lądowego, a konieczność koordynacji robót prowadzonych przez różnych wykonawców skutkowałaby wydłużeniem czasu realizacji zadania.c.d. pkt. VII.1.4)

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 9 876 506.73 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 10 041 316.14 PLN