Refuse-incineration plant construction work (Польша - Тендер #48196041)

Official name: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie sp. z o.o.
National registration number: PL911 Miasto Warszawa
Postal address: ul. Obozowa 43
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 01-161
Country: Poland
Contact person: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie sp. z o.o. ul. Obozowa 43, 01-161 Warszawa
E-mail: jrp@mpo.com.pl
Telephone: +48 223910100
Internet address(es):
Main address: www.mpo.com.pl

Kontrakt 5 Zaprojektowanie i rozbudowa Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów na terenie Zakładu Unieszkodliwiania Stałych Odpadów Komunalnych (ZUSOK) w Warszawie

Reference number: JRP.27.5.2019.KS

45252300 Refuse-incineration plant construction work

Works

42320000 Waste incinerators

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45111200 Site preparation and clearance work

45111291 Site-development work

45112710 Landscaping work for green areas

45213251 Industrial units construction work

45222000 Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways

45223200 Structural works

45223800 Assembly and erection of prefabricated structures

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

45231100 General construction work for pipelines

45231110 Pipelaying construction work

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45232000 Ancillary works for pipelines and cables

45232140 District-heating mains construction work

45232142 Heat-transfer station construction work

45232300 Construction and ancillary works for telephone and communication lines

45233140 Roadworks

45252000 Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants

45252300 Refuse-incineration plant construction work

45262300 Concrete work

45310000 Electrical installation work

45320000 Insulation work

45330000 Plumbing and sanitary works

45350000 Mechanical installations

51135110 Installation services of waste incinerators

71220000 Architectural design services

71221000 Architectural services for buildings

71310000 Consultative engineering and construction services

71320000 Engineering design services

71355000 Surveying services

NUTS code: PL Polska

Main site or place of performance:

Warszawa

1. Zamawiający informuje, że realizacja przedmiotu Zamówienia odbywać się będzie przy czynnymtechnologicznie ZUSOK. Wykonawca składając ofertę w Postępowaniu zapewnia jednocześnie, że ciągłośćpracy ZUSOK nie zostanie przerwana lub zawieszona.

2. Przedmiot zamówienia, Kontraktu 5, obejmuje w szczególności wykonanie:

2.1 Prac projektowych dla ZUSOK w szczególności:

— Projekt podstawowy,

— Projekt wykonawczy rozbiórek,

— Projekt wykonawczy utrzymania istniejącej linii w ruchu,

— Projekty wykonawcze przekładek sieci zewnętrznych,

— Zagospodarowanie terenu zaplecza budowy z drogami dojazdowymi do zaplecza,

— Projekty wykonawcze obiektów wraz z konstrukcją i instalacjami,

— Projekty wykonawcze sieci i instalacji zewnętrznych,

— Projekty wykonawcze instalacji technologicznych,

— Dokumentacja powykonawcza,

— Projekt Organizacji i Technologii Robót,

— Projekt Organizacji Ruchu

— Harmonogramy,

— Plan Zapewnienia Jakości (PZJ),

— Materiały do szkolenia załogi,

— Instrukcje rozruchu,

— Instrukcje eksploatacji,

— Aktualizacja oceny zagrożenia i zabezpieczenia przed wybuchem,

— Dokumenty do uzyskania pozwolenia na użytkowanie,

— Pozostałe dokumenty wymagane przy realizacji robót.

2.1.1.1 Prac projektowych dla Ciepłociągu Północnego Zewnętrznego w szczególności:

— Projekt budowlany wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę,

— Projekty wykonawcze obiektów wraz z konstrukcją i instalacjami,

— Projekty wykonawcze sieci i instalacji zewnętrznych,

— Projekty wykonawcze instalacji technologicznych,

— Dokumentacja powykonawcza,

— Projekt Organizacji i Technologii Robót,

— Projekt Organizacji Ruchu

— Harmonogramy,

— Plan Zapewnienia Jakości (PZJ),

— Instrukcje eksploatacji,

— Aktualizacja oceny zagrożenia i zabezpieczenia przed wybuchem,

— Dokumenty do uzyskania pozwolenia na użytkowanie,

— Pozostałe dokumenty wymagane przy realizacji robót.

2.1.2 Wykonanie Nadzorów:

Na czas realizacji inwestycji Wykonawca ma zapewnić poniższe nadzory w szczególności:

— Nadzór fabrycznych dostawców głównych komponentów instalacji ZUSOK,

— Nadzór geologiczny na czas robót ziemnych, fundamentowych i drogowych,

— Nadzór geodezyjny na czas trwania kontraktu,

— Nadzór autorski w szczególności nad wykonaniem Ciepłociągu Północnego Zewnętrznego.

2.1.3 Przygotowanie terenu robót obejmuje w szczególności:

— Zorganizowanie Zaplecza budowy,

— Wyburzenia obiektów kubaturowych,

— Demontaż sieci,

— Przekładki sieci.

2.1.4 Wykonanie robót budowlanych i konstrukcyjnych

Zakres robót budowlanych i konstrukcyjnych obejmuje w szczególności:

— roboty ziemne i posadowienia budynków, w tym odwodnienie wykopów,

— roboty żelbetowe, izolacje,

— roboty konstrukcyjno-budowlane dla instalacji TPOK,

— roboty konstrukcyjno-budowlane dla Ciepłociągu Północnego.

2.1.5 Wykonanie robót montażowych:

Zakres robót montażowych obejmuje szczególności:

— dostawę i montaż technologii,

— dostawę i montaż automatyki,

— dostawę i montaż instalacji elektrycznych i teletechnicznych,

— dostawę i montaż instalacji obiektowych sanitarnych,

— dostawę i montaż instalacji obiektowych elektrycznych,

— dostawę i montaż instalacji obiektowych teletechnicznych,

— dostawę i montaż sieci zewnętrznych,

— dostawę i montaż elementów konstrukcyjnych prefabrykowanych.

2.1.6 Wykonanie pozostałych Robót:

Zakres pozostałych robót obejmuje w szczególności:

— Roboty w zakresie estakad,

— dostawę wyposażenia mobilnego,

— roboty drogowe,

— zagospodarowanie terenu,

— szkolenia załogi Zamawiającego,

— rozruch,

— ruch próbny,

— uzyskanie wszelkich decyzji administracyjnych w tym pozwoleń,

— serwis maszyn i urządzeń w trakcie okresu gwarancji.

3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ.

4. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp w zakresie ina warunkach przewidzianych w klauzuli 13.10 Kontraktu.

End: 10/07/2024

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2020/S 251-627678

Contract No: JRP.27.5.2019.KS

Title:

Kontrakt 5 – zaprojektowanie i rozbudowa Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów na terenie Zakładu Unieszkodliwiania Stałych Odpadów Komunalnych (ZUSOK) w Warszawie

30/11/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: POSCO Engineering & Construction Co., Ltd.
Postal address: 180, Daesong-ro, Nam-gu, Pohang-si, Gyeongsangbukdo
Town: Pohang-si
NUTS code: KR South Korea
Postal code: 37866
Country: South Korea
E-mail: ehsim@poscoenc.com
Telephone: +82 327483714
Fax: +82 5051064096
Internet address: https://www.poscoenc.com:446/eng/

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 1 668 062 936.99 PLN

Ilekroć w niniejszym ogłoszeniu zastosowane jest pojęcie „ustawa”, bez bliższego określenia, o jaką ustawę chodzi, dotyczy ono ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz.U. z 2019r., poz. 1843 ze zm.).

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Internet address: https://uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Uwaga! Numeracja przeniesiona z SWZ.

28.1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy.

28.2.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

28.3.Odwołanie przysługuje na:

28.3.1.niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego podjętą w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

28.3.2.zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;

28.3.3.zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany.

28.4.Odwołanie powinno zawierać informacje, o których mowa w art. 516 ustawy.

28.5.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu

do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

28.6.Terminy wniesienia odwołania:

28.6.1.odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

28.6.2.odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.

28.7.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 28.6. SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

28.8.Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

28.8.1.30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

28.8.2.6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

28.9.Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej.

28.10.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

Uwaga! Dalsza część znajduje się w Sekcji VI.3) Informacje dodatkowe.

Official name: Urząd Zamówień Publicznych
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Internet address: https://uzp.gov.pl

14/11/2023

45252300 Refuse-incineration plant construction work

42320000 Waste incinerators

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45111200 Site preparation and clearance work

45111291 Site-development work

45112710 Landscaping work for green areas

45213251 Industrial units construction work

45222000 Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways

45223200 Structural works

45223800 Assembly and erection of prefabricated structures

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

45231100 General construction work for pipelines

45231110 Pipelaying construction work

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45232000 Ancillary works for pipelines and cables

45232140 District-heating mains construction work

45232142 Heat-transfer station construction work

45232300 Construction and ancillary works for telephone and communication lines

45233140 Roadworks

45252000 Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants

45252300 Refuse-incineration plant construction work

45262300 Concrete work

45310000 Electrical installation work

45320000 Insulation work

45330000 Plumbing and sanitary works

45350000 Mechanical installations

51135110 Installation services of waste incinerators

71220000 Architectural design services

71221000 Architectural services for buildings

71310000 Consultative engineering and construction services

71320000 Engineering design services

71355000 Surveying services

NUTS code: PL Polska

Main site or place of performance:

Warszawa

1. Zamawiający informuje, że realizacja przedmiotu Zamówienia odbywać się będzie na zasadach określonych w Warunkach Ogólnych i Warunkach Szczególnych Kontraktu nr 5 z uwzględnieniem zawartych Aneksów.

2. Przedmiot zamówienia, Kontraktu 5, obejmuje w szczególności wykonanie:

2.1 Prac projektowych dla ZUSOK w szczególności:

— Projekt podstawowy,

— Projekt wykonawczy rozbiórek,

— Projekt wykonawczy utrzymania istniejącej linii w ruchu,

— Projekty wykonawcze przekładek sieci zewnętrznych,

— Zagospodarowanie terenu zaplecza budowy z drogami dojazdowymi do zaplecza,

— Projekty wykonawcze obiektów wraz z konstrukcją i instalacjami,

— Projekty wykonawcze sieci i instalacji zewnętrznych,

— Projekty wykonawcze instalacji technologicznych,

— Dokumentacja powykonawcza,

— Projekt Organizacji i Technologii Robót,

— Projekt Organizacji Ruchu

— Harmonogramy,

— Plan Zapewnienia Jakości (PZJ),

— Materiały do szkolenia załogi,

— Instrukcje rozruchu,

— Instrukcje eksploatacji,

— Aktualizacja oceny zagrożenia i zabezpieczenia przed wybuchem,

— Dokumenty do uzyskania pozwolenia na użytkowanie,

— Pozostałe dokumenty wymagane przy realizacji robót.

2.1.1.1 Prac projektowych dla Ciepłociągu Północnego Zewnętrznego w szczególności:

— Projekt budowlany wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę,

— Projekty wykonawcze obiektów wraz z konstrukcją i instalacjami,

— Projekty wykonawcze sieci i instalacji zewnętrznych,

— Projekty wykonawcze instalacji technologicznych,

— Dokumentacja powykonawcza,

— Projekt Organizacji i Technologii Robót,

— Projekt Organizacji Ruchu

— Harmonogramy,

— Plan Zapewnienia Jakości (PZJ),

— Instrukcje eksploatacji,

— Aktualizacja oceny zagrożenia i zabezpieczenia przed wybuchem,

— Dokumenty do uzyskania pozwolenia na użytkowanie,

— Pozostałe dokumenty wymagane przy realizacji robót.

2.1.2 Wykonanie Nadzorów:

Na czas realizacji inwestycji Wykonawca ma zapewnić poniższe nadzory w szczególności:

— Nadzór fabrycznych dostawców głównych komponentów instalacji ZUSOK,

— Nadzór geologiczny na czas robót ziemnych, fundamentowych i drogowych,

— Nadzór geodezyjny na czas trwania kontraktu,

— Nadzór autorski w szczególności nad wykonaniem Ciepłociągu Północnego Zewnętrznego.

2.1.3 Przygotowanie terenu robót obejmuje w szczególności:

— Zorganizowanie Zaplecza budowy,

— Wyburzenia obiektów kubaturowych,

— Demontaż sieci,

— Przekładki sieci.

2.1.4 Wykonanie robót budowlanych i konstrukcyjnych

Zakres robót budowlanych i konstrukcyjnych obejmuje w szczególności:

— roboty ziemne i posadowienia budynków, w tym odwodnienie wykopów,

— roboty żelbetowe, izolacje,

— roboty konstrukcyjno-budowlane dla instalacji TPOK,

— roboty konstrukcyjno-budowlane dla Ciepłociągu Północnego.

2.1.5 Wykonanie robót montażowych:

Zakres robót montażowych obejmuje szczególności:

— dostawę i montaż technologii,

— dostawę i montaż automatyki,

— dostawę i montaż instalacji elektrycznych i teletechnicznych,

— dostawę i montaż instalacji obiektowych sanitarnych,

— dostawę i montaż instalacji obiektowych elektrycznych,

— dostawę i montaż instalacji obiektowych teletechnicznych,

— dostawę i montaż sieci zewnętrznych,

— dostawę i montaż elementów konstrukcyjnych prefabrykowanych.

2.1.6 Wykonanie pozostałych Robót:

Zakres pozostałych robót obejmuje w szczególności:

— Roboty w zakresie estakad,

— dostawę wyposażenia mobilnego,

— roboty drogowe,

— zagospodarowanie terenu,

— szkolenia załogi Zamawiającego,

— rozruch,

— ruch próbny,

— uzyskanie wszelkich decyzji administracyjnych w tym pozwoleń,

— serwis maszyn i urządzeń w trakcie okresu gwarancji.

3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ.

4. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp w zakresie ina warunkach przewidzianych w klauzuli 13.10 Kontraktu.

End: 10/07/2024

Total value of the contract/lot/concession: 1 667 280 129.29 PLN

Official name: Posco Eco & Challenge Co., Ltd
Postal address: 180, Daesong-ro, Nam-gu, Pohang-si, Gyeongsangbukdo
Town: Pohang-si
NUTS code: KR South Korea
Postal code: 37866
Country: South Korea
E-mail: ehsim@poscoenc.com
Telephone: +82 327483714
Fax: +82 5051064096
Internet address: https://www.poscoenc.com:446/eng/

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

podstawa prawna zmiany określona w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp wynikająca z konieczności wykonania robót dodatkowych nieobjętych zamówieniem podstawowym tj. okoliczności, których Zamawiający , działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć, a wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie. W ramach aneksu nr 3 uregulowano również zakres robót zamiennych realizowanych na mocy Klauzuli 13 Kontraktu. Zmiany objęte Aneksem nr 3 spowodowały zmniejszenie wynagrodzenia umownego z kwoty 2.054.696.672,69 zł brutto na kwotę brutto 2.050.754.559,03 zł.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Przyczyny, rodzaj i zakres zmian określają szczegółowo protokoły konieczności nr 4 i 5 stanowiące załączniki do Aneksu nr 3. Zakres robót dodatkowych nieobjętych zamówieniem podstawowym obejmuje wykonanie badań gruntu oraz obliczeń sprawdzających w rejonie fundamentu kotła, które wynikły w procesie budowlanym z konieczności ustalenia faktycznych parametrów potwierdzających nośność gruntu oraz podjęcia działań gdyby wzmocnienie gruntu okazało się konieczne (Zmiana nr 16). Wartość ww. zmiany ustalona w toku negocjacji została określona na poziomie ok. 0,0026 % w stosunku do wartości zamówienia określonej pierwotnie w Kontrakcie nr 5. Podstawą do wprowadzenia robót zamiennych/dodatkowych są postanowienia Klauzuli 13 Kontraktu nr 5, w związku z przedstawieniem przez Wykonawcę rozwiązań korzystnych dla Zamawiającego bądź wynikających z konieczności wprowadzenia zmian do projektu budowlanego.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 1 668 062 936.99 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 1 667 280 129.29 PLN