Architectural, construction, engineering and inspection services (Польша - Тендер #47871501)

Official name: Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury
Postal address: ul. Przy Rondzie 5
Town: Kraków
NUTS code: PL213 Miasto Kraków
Postal code: 31-547
Country: Poland
Contact person: Sebastian Sito
E-mail: zamowienia@kssip.gov.pl
Telephone: +48 126179655
Internet address(es):
Main address: www.kssip.gov.pl

Opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej dla dwóch zadań inwestycyjnych pod nazwą: Zadanie 1: „Generalny remont kompleksu Ośrodka Szkoleniowego Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury...

Reference number: BA-X.2611.9.2022

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

Services

71220000 Architectural design services

71223000 Architectural services for building extensions

71320000 Engineering design services

79930000 Specialty design services

79932000 Interior design services

79933000 Design support services

NUTS code: PL912 Warszawski wschodni

Main site or place of performance:

OS KSSiP w Dębem (05-140 Serock) na działkach nr 313/17 i 313/8, obręb 0004 Dębe

1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej wielobranżowej dokumentacji projektowej dla zadań inwestycyjnych pod nazwą: Zadanie 1: „Generalny remont kompleksu Ośrodka Szkoleniowego Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury w Dębe,

w gminie Serock na działkach nr 313/8 i 313/17, obręb 004 Dębe”, Zadanie 2: „Budowa, przebudowa oraz remont Budynku Dydaktycznego „D” w Ośrodku Szkoleniowym Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury w Dębe, w gminie Serock na działce

nr 313/17, obręb 004 Dębe” zawierającej m. in:

1) projekt architektoniczno budowlany,

2) projekt zagospodarowania działki,

3) projekt techniczny,

4) kosztorys inwestorski wraz z kosztorysem zbiorczym z podziałem

na zadania,

5) projekt wykonawczy,

6) projekt aranżacji wnętrz,

7) przedmiar robót,

8) specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych (STWIORB),

9) informację BIOZ,

10) wersję elektroniczną opracowań projektowych,

11) inną dokumentację niezbędną dla realizacji zadania inwestycyjnego,

szczegółowy wykaz dokumentacji wraz z ilościami zawiera szczegółowy opis przedmiotu zamówienia,

a także udzielanie odpowiedzi w postępowaniu przetargowym na roboty budowlane, dostawy wyposażania, oraz pełnienie nadzoru autorskiego nad zadaniem inwestycyjnym oraz dostawami na warunkach określonych w Umowie. Zamawiający zamierza przeprowadzić odrębne postępowania na roboty budowlane oraz dostawy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w załącznikach nr 2 i 3 do OPiW.

2. Opis potrzeb Zamawiającego i cechy charakterystyczne dostaw, robót budowlanych

lub usług, stanowiące przedmiot zamówienia: Wobec konieczności sprostania wymogom statutowym postawionym Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury podjęto decyzję o remoncie, poprawie standardu i stworzeniu optymalnej infrastruktury Ośrodka Szkoleniowego w Dębe. Dotychczasowy stan nieruchomości oraz obiektów na niej posadowionych zostały szczegółowo wymienione i opisane w załączniku nr 2 do umowy – podstawowe informacje o terenie. Szczegóły związane z opisem potrzeb Zamawiającego zostały w sposób wyczerpujący wymienione w załączniku nr 4 do umowy – założenia programowe Ośrodka Szkoleniowego. Natomiast cechy charakterystyczne usług stanowi załącznik nr 1 do umowy – Opis przedmiotu zamówienia.

3. Minimalne wymagania dotyczące opisu przedmiotu zamówienia lub realizacji zamówienia, niepodlegające negocjacjom, które muszą spełnić wszystkie oferty: Zamawiający informuje, że zakres ewentualnych negocjacji dotyczyć będzie sposobu rozliczeń określonym w § 7 ust. 2 wzoru umowy, a to procentowego udziału wynagrodzenia

za poszczególne etapy. Wszystkie pozostałe elementy wyszczególnione we wzorze umowy oraz jego załącznikach nie podlegają negocjacjom, zaś minimalne wymagania wskazane

są w załączniku załącznik nr 1 do umowy – Opis przedmiotu zamówienia. Wskazane

w dokumentacji parametry funkcjonalno-użytkowe oraz parametry są minimalnymi

i pożądanymi. Należy je dostosować do odpowiednich wymogów projektowanych obiektów w uzgodnieniu z Zamawiającym na etapie uzgadniania dokumentacji projektowej. Zakres wymaganych prac projektowych wskazanych w załączonych dokumentach, nie jest katalogiem zamkniętym, lecz minimalnym z punku widzenia celu, któremu dokumentacja projektowa ma służyć.

4. Opis przedmiotu zamówienia jest szczegółowo określony w załączniku nr 2 do OPiW (nr 1 do umowy).

5. Sposób realizacji przedmiotu zamówienia jest szczegółowo we wzorze umowy, który stanowi załącznik nr 3 do OPiW.

Szczegóły w OPiW.

Duration in months: 72

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2022/S 161-459430

Contract No: BA-X.2611.9.2022

Title:

Opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej dla dwóch zadań inwestycyjnych pod nazwą: Zadanie 1: „Generalny remont kompleksu Ośrodka Szkoleniowego Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury...

28/07/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Eco5tech S.A.
National registration number: NIP: 9532459726
Postal address: ul. Filtrowa 65/45
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 02-055
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 3 759 395.93 PLN

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio/

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Środki ochrony prawnej przysługują na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).

2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.

3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

4. Postępowanie odwoławcze jest prowadzone w języku polskim i wszystkie dokumenty przedstawia się w języku polskim, a jeżeli zostały sporządzone w języku obcym, strona oraz uczestnik postępowania odwoławczego, który się na nie powołuje, przedstawia

ich tłumaczenie na język polski. W uzasadnionych przypadkach Izba może żądać przedstawienia tłumaczenia dokumentu na język polski poświadczonego przez tłumacza przysięgłego.

5. Pisma składane w toku postępowania odwoławczego przez strony oraz uczestników postępowania odwoławczego wnosi się z odpisami dla stron oraz uczestników postępowania odwoławczego, jeżeli pisma te składane są w formie pisemnej.

6. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie

do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym.

7. Terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego i jeżeli koniec terminu

do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy.

8. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu

o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie,

w tym na projektowane postanowienie umowy (wzór umowy),

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy,

3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.

9. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób,

aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

10. Odwołanie wnosi się:

1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne,

w terminie:

a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób

inny niż określony w lit. a),

2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie:

a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób

inny niż określony w lit. a).

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio/

03/11/2023

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

71220000 Architectural design services

71223000 Architectural services for building extensions

71320000 Engineering design services

79930000 Specialty design services

79932000 Interior design services

79933000 Design support services

NUTS code: PL912 Warszawski wschodni

Main site or place of performance:

OS KSSiP w Dębem (05-140 Serock) na działkach nr 313/17 i 313/8, obręb 0004 Dębe

Opis etapowania robót budowlanych

1. Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia we wszystkich elementach dokumentacji projektowej

wykonywanej w ramach Etapu I-IV rozwiązań technicznych i postanowień formalno-prawnych gwarantujących

możliwość przeprowadzenia etapowania robót budowlanych i zrealizowania tych robót zgodnie z

przedmiotowym etapowaniem.

2. Powyższe umożliwić ma na realizację robót budowlanych i uzyskanie dopuszczenia

do użytkowania osobnych etapów robót budowlanych, w ramach jednego pozwolenia na budowę. Przy czym

pod pojęciem etapowania prac rozumieć należy podjęcie przez Wykonawcę wszelkich koniecznych czynności

w wyniku których treść uzyskanego pozwolenia na budowę wraz z dokumentacją projektową we wszelkich

stadiach jej przygotowania, w wyniku kompletnej realizacji całej części określonej

z wskazanym etapem robót budowlanych. Ponad powyższe, po zakończeniu robót budowlanych, Wykonawca

zagwarantuje i umożliwi, po złożeniu stosowego wniosku o dopuszczenie do użytkowania prac wskazanego

etapu robót budowlanych, uzyskanie, bezwarunkowej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie danego etapu robót

budowlanych. Bezwarunkowość dotyczy w szczególności braku ograniczeń czasowych obowiązywania decyzji

na użytkowanie oraz funkcjonalno-technicznych.

3. Zamawiający wskazuje następujące części (etapy robót budowlanych) realizacji prac dodatkowych i ich

kolejność zgodnie z którymi należy zrealizować przedmiot Aneksu:

1) Część 1 – budynek D wraz z konieczną do ich funkcjonowania infrastrukturą, oraz obszarem

zagospodarowania terenu w ramach Zadania 2: „Budowa, przebudowa oraz remont Budynku Dydaktycznego

„D” w Ośrodku Szkoleniowym Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury w Dębe, w gminie Serock na działce

nr 313/17, obręb 004 Dębe”;

2) Część 2 – budynek A wraz z konieczną do ich funkcjonowania infrastrukturą, oraz obszarem

zagospodarowania terenu w ramach Zadania 1: „Generalny remont kompleksu Ośrodka Szkoleniowego

Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury w Dębe, w gminie Serock na działkach nr 313/8 i 313/17, obręb 004

Dębe”;

3) Część 3 – budynek K (kręgielnia) wraz z konieczną do ich funkcjonowania infrastrukturą, oraz obszarem

zagospodarowania terenu w ramach Zadania 1: „Generalny remont kompleksu Ośrodka Szkoleniowego

Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury w Dębe, w gminie Serock na działkach nr 313/8 i 313/17, obręb 004

Dębe”;

4) Część 4 – budynek C wraz z konieczną do ich funkcjonowania infrastrukturą, oraz obszarem

zagospodarowania terenu w ramach Zadania 1: „Generalny remont kompleksu Ośrodka Szkoleniowego

Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury w Dębe, w gminie Serock na działkach nr 313/8 i 313/17, obręb 004

Dębe”;

5) Część 5 – budynek B wraz z konieczną do ich funkcjonowania infrastrukturą, oraz obszarem

zagospodarowania terenu w ramach Zadania 1: „Generalny remont kompleksu Ośrodka Szkoleniowego

Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury w Dębe, w gminie Serock na działkach nr 313/8 i 313/17, obręb 004

Dębe”.

4. Na niewymienione w ust. 3 budynki, budowle oraz obszar zagospodarowania terenu (boisko, siłownia

zewnętrzna, kładka itp.) Wykonawca przedstawi do akceptacji Zamawiającemu swoje propozycje ich

przypisania do wymienionych części Dokumentację projektową w każdym z jej stadiów należy przygotować w

formie jednolitej i osobnej dla każdego z etapów robót budowlanych – przy czym jeżeli prace przewidziane dla

danego etapu będą realizowane na obszarze przewidzianym dla innego etapu, to dokumentacja etapu winna

obejmować dwa lub więcej obszarów – nie dopuszcza stosowania w dokumentacji projektowej odniesień czy

odwołań do prac wskazanych w innych obszarach realizowanych w innych etapach.

5. Kolejność Części określona przez Zamawiającego w ust. 3 nie wyklucza możliwości realizacji wykonania

tychże etapów w jednym czasie (np. Etapy 1 i 2 równocześnie, Etapy 3-5 równocześnie).

Duration in months: 72

Total value of the contract/lot/concession: 3 759 395.93 PLN

Official name: Eco5tech S.A.
National registration number: NIP: 9532459726
Postal address: ul. Filtrowa 65/45
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 02-055
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Mając na uwadze okoliczności determinujące konieczność zmiany wymagań w zakresie

dokumentacji projektowej jaką w wykonaniu Umowy opracować ma Wykonawca, a co za tym idzie,

koniecznej zmiany terminu realizacji Umowy o czas niezbędny do zadośćuczynienia przez

Wykonawcę wspomnianym, zmienianym wymaganiom, a także związane czasem jaki faktycznie

niezbędny był Wykonawcy dla realizacji prac objętych Aneksem nr 1, Strony, podstawie art. 455 ust.

1 pkt 1, 3 oraz pkt 4 oraz ust. 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych

(Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.), zwanej dalej również „Ustawą Pzp” w zw. z § 17 ust. 3 pkt

1), ust. 4 pkt 12) oraz ust. 4 pkt 14) w zw. z § 2 ust. 7 Umowy postanawiają dokonać zmiany

postanowień Umowy, zawierając Aneks o następującej treści:

§ 1.

1. Strony zgodnie postanawiają, że Wykonawca zobowiązany jest w ramach realizacji Umowy

do wykonania prac dodatkowych polegających na uwzględnieniu we wszystkich elementach

dokumentacji projektowej wykonywanej w ramach Etapów I-IV rozwiązań technicznych

i postanowień formalno-prawnych gwarantujących możliwość przeprowadzenia etapowania

robót budowlanych i zrealizowania tych robót zgodnie z przedmiotowym etapowaniem.

Wymagania związane z wprowadzanym etapowaniem robót budowlanych uregulowane

zostały w Załączniku nr 1 do Aneksu. Wspomniane prace dodatkowe polegać będą w

szczególności na:

1) wprowadzeniu zmian do procedowanego wniosku o pozwolenie na budowę i załączenie do

niego wszelkich koniecznych rozwiązań technicznych i postanowień formalno-prawnych

gwarantujących realizację robót budowlanych i dopuszczenie do użytkowania obiektów

zgodnie z wskazanymi etapami robót budowlanych (po wcześniejszym uzyskaniu akceptacji

Zamawiającego);

2) umieszczeniu w dokumentacji projektowej rozwiązań, które zapewnią możliwości

korzystania z mediów z podziałem obliczeń zapotrzebowań dla poszczególnych,

wytypowanych etapów;

3) zaprojektowaniu obsługi komunikacyjnej z uwzględnieniem prawidłowego przebiegu drogi

pożarowej i współistnieniem obsługi oddanych etapów robót budowlanych i transportu

obsługującego budowę etapów następnych;

4) wyznaczeniu sposobu i obszaru funkcjonowania obiektu w kontekście ułożenia kolejności

poszczególnych etapów robót budowlanych, wyznaczeniu obszarów chronionych przed

skutkami realizacji zadań inwestycyjnych;

5) przedstawieniu organizacji placu budowy dla każdego z etapów robót budowlanych;

6) przedstawieniu organizacji włączeń do poszczególnych mediów z zaproponowaniem

harmonogramu, w kontekście trybu oddawania poszczególnych etapów robót

budowlanych.

2. Szczegółowy opis prac dodatkowych, które Wykonawca zobowiązuje się zrealizować,

wskazany został w Protokole konieczności nr 1, stanowiącym Załącznik nr 2 do Aneksu.

3. Wykonawca oświadcza, że prace dodatkowe zostaną zrealizowane w ramach wynagrodzenia

umownego i nie zgłasza, ani nie będzie zgłaszał z tego tytułu żadnych roszczeń wobec

Zamawiającego.

4. W § 2 ust. 1 pkt 1 Umowy, otrzymuje brzmienie:

„1) 14 miesięcy, dla realizacji Etapów od I do IV, o których mowa w § 1 ust. 4 pkt 1 - 4, od dnia

zawarcia Umowy”.

5. Dalsze postanowienia Umowy nie ulegają zmianie.

§ 3.

1. Aneks wchodzi w życie z dniem jego zawarcia.

2. Aneks zawarto w formie elektronicznej.

3. Integralną treść Aneksu stanowią wymienione w nim załączniki:

1) Załącznik nr 1 - opis etapowania robót budowlanych;

2) Załącznik nr 2 – Protokół konieczności nr 1

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Dodatkowe prace są uzasadnione, prace dodatkowe są niezbędne i zostały spełnione łącznie warunki, o których mowa w art. 455 ust.1 pkt 3 oraz ust. 2 PZP. Albowiem muszą zostać zlecone obecnemu Wykonawcy z powodów zarówno ekonomicznych (obecny Wykonawca dysponuje już projektem budowlanym, wizją architektoniczną, a zmiany wynikające z robót dodatkowych polegają między innymi na zmianach na wykonanej już przez Wykonawcę dokumentacji, stąd zmiana Wykonawcy na tym etapie spowodowałaby znaczny wzrost kosztów, bowiem wymagałaby stworzenia dokumentacji, która wytworzył już obecny Wykonawca) jak i technicznych (Zamawiający nie dysponuje jeszcze prawami autorskimi do projektów i innych dokumentacji pozyskanych przez Wykonawcę). Zmiana umowy w proponowanym Aneksie nr 2 nie przekracza wartości 10% (a także 50%) wartości pierwotnej umowy (...)

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 3 759 395.90 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 3 759 395.90 PLN