Construction work (Польша - Тендер #47512099)

Official name: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
National registration number: PL127
Postal address: Targowa 74
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 03-734
Country: Poland
Contact person: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Północny, ul. Dyrekcyjna 2-4, 80-852 Gdańsk
E-mail: iwona.przybyszewska@plk-sa.pl
Telephone: +48 587213437
Fax: +48 587213268
Internet address(es):
Main address: http://www.plk-sa.pl
Address of the buyer profile: https://platformazakupowa.plk-sa.pl

Other activity: transport kolejowy – zarządzanie liniami kolejowymi

Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Włączenie stacji Olsztyn Gutkowo i stacji Naterki do zdalnego sterowania z LCS Olsztyn oraz wykonanie zabudowy urządzeń do obsługi pasażerskiej CSDIP

Reference number: 9090/IREZA2/18950/04844/23/P

45000000 Construction work

Works

Przedmiotem zamówienia podobnego jest zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. „włączenie stacji Olsztyn Gutkowo i stacji Naterki do zdalnego sterowania z LCS Olsztyn oraz wykonanie zabudowy urządzeń do obsługi pasażerskiej CSDIP na st. Naterki, p.o. Olsztyn Dajtki, p.o. Olsztyn Zachodni i p.o. Olsztyn Śródmieście w ramach zadania „Modernizacja układu torowo – peronowego i infrastruktury kolejowej na stacji Olsztyn Główny” realizowanego w ramach projektu pn. „Prace na linii kolejowej nr 216 na odcinku Działdowo – Olsztyn”.

This contract is divided into lots: no

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

45234000 Construction work for railways and cable transport systems

NUTS code: PL622 Olsztyński

Main site or place of performance:

LCS Olsztyn oraz stacja Naterki, p.o. Olsztyn Dajtki, p.o. Olsztyn Zachodni i p.o. Olsztyn Śródmieście

Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje:

I. Włączenie st. Naterki i Olsztyn Gutkowo do zdalnego sterowania z LCS Olsztyn.

1. Przeniesienie sterowania urządzeń srk na st. Naterki i zabudowa przejazdów w obrębie stacji

1) Opracowanie projektów wykonawczych i powykonawczych

2) Przeniesienie sterowania st. Naterki do LCS Olsztyn (sterowanie stacją Naterki z oddzielnego stanowiska w LCS Olsztyn bez MSO na st. Naterki).

- Przebudowa sterownika stacyjnego i pulpitu do uwidocznienia przejazdów w km 288,757 i 289,276 uzależnionych w urządzenia st. Naterki.

- Uruchomienie i szkolenie (dwa terminy szkoleniowe po jednym dniu roboczym).

3) Przeniesienie istniejącego UZK ze st. Naterki do LCS Olsztyn dla przejazdów w km: 286,407; 287,014; 287,547; 290,561.

- Uruchomienie i szkolenie (dwa terminy szkoleniowe po jednym dniu roboczym).

4) Zabudowa urządzeń przejazdowych kat. B w km 288,757.

- Uzależnienie urządzeń w stacji Naterki.

- Uruchomienie i szkolenie (dwa terminy szkoleniowe po jednym dniu roboczym).

5) Zabudowa urządzeń przejazdowych kat. E/A w km 289,276.

- Powiązanie/uzależnienie urządzeń w st. Naterki.

- Uruchomienie i szkolenie (dwa terminy szkoleniowe po 1 dniu roboczym).

2. Przeniesienie sterowania stacją Olsztyn Gutkowo i zabudowanymi tam UZK na stację Olsztyn

1) Opracowanie projektów wykonawczych i powykonawczych.

2) Dostawa i zabudowa stanowiska urządzeń komputerowych MOR-2lcsr do zdalnego sterowania urządzeniami st. Olsztyn Gutkowo z budynku LCS Olsztyn.

3) Zabudowa pulpitów sterujących systemów zabezpieczenia dojść do peronów poprzez zabudowę urządzeń przejazdowych jak dla kat. A sterowanych z LCS Olsztyn z pozostawieniem możliwości ich sterowania z MSO Olsztyn Gutkowo. Dotyczy dojść do peronów: km 3,775 lk220 (Olsztyn Jezioro Ukiel), km 8,075 lk220 (Olsztyn Gutkowo) i km 22,923 lk221 (Dobre Miasto) wraz ze zmianami aplikacji systemów sterujących na przejściach przez tory dla umożliwienia przełączenia pulpitów obsługi pomiędzy nastawnią LCS Olsztyn a MSO Olsztyn Gutkowo

4) Dostawa i zabudowa stanowisk UZK dla przejazdów na lk220 w km 5,514; 7,779; 8,541; 10,217; 10,918 oraz dla przejazdów lk221 w km 14,913; 22,553; 23,443; 32,329 w LCS Olsztyn.

5) Zmiana oprogramowania przejazdów SSP – dostosowanie do obsługi z dwóch UZK (LCS Olsztyn i MSO Olsztyn Gutkowo).

6) Uruchomienie i szkolenie.

3.Włączenie lk 353 i lk 221 do LCS Olsztyn – br. elektroenergetyczna

4.Włączenie lk 353 do LCS Olsztyn – br. teletechniczna

5.Certyfikacja

II. Zabudowa CSDiP na st. Naterki, p.o. Olsztyn Dajtki, p.o. Olsztyn Zachodni i p.o. Olsztyn Śródmieście.

Zakres robót zabudowy urządzeń CSDIP obejmuje zabudowę urządzeń do obsługi pasażerskiej w nw. lokalizacjach:

a) St. Naterki – (kat. B-):

• system rozgłoszeniowy, zegar stacyjny 1 szt. – peron nr 1 lk353

• system rozgłoszeniowy, zegar stacyjny 1 szt. – peron nr 2 lk353

b) P.o. Olsztyn Dajtki – (kat. B-):

• system rozgłoszeniowy, zegar stacyjny 1 szt. – peron nr 1 lk216

• system rozgłoszeniowy, zegar stacyjny 1 szt. – peron nr 2 lk353

c) P.o. Olsztyn Zachodni – (kat. B):

Zakres wyposażenia CSDIP dla p.o. Olsztyn Zachodni

- wyświetlacze krawędziowe:

• peron nr 1 lk216 – 3 szt.

• peron nr 2 lk353 – 6 szt.

• peron nr 3 lk220 – 3 szt.

- wyświetlacze wielofunkcyjne:

• peron nr 1 lk216 – 1 szt. dwustronny z zegarem

• peron nr 2 lk353 – 1 szt. dwustronny z zegarem

• peron nr 3 lk220 – 1 szt. jednostronny z zegarem

- wyświetlacz peronowy wejściowy:

• peron nr 1 lk216 – 1 szt.

• peron nr 2 lk353 – 2 szt.

• peron nr 3 lk220 – 1 szt.

- system rozgłoszeniowy – peron, 1, 2, 3

d) P.o. Olsztyn Śródmieście – (kat. B-):

• system rozgłoszeniowy, zegary stacyjne 2 szt., wyświetlacz wielofunkcyjny jednostronny z zegarem 1 szt. – peron nr 1 lk216

• system rozgłoszeniowy, zegary stacyjne 1 szt., wyświetlacz wielofunkcyjny jednostronny z zegarem 1 szt. – peron nr 2 lk220

W każdej ww. lokalizacji dla każdej krawędzi peronowej w ramach robót przewiduje się zabudowę czujników ruchu pociągu – czujników wjazdu i wyjazdu.

Price

Options: no

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

3.1-7 Prace na linii kolejowej nr 216 na odcinku Działdowo - Olsztynww. Projekt objęty jest finasowaniem z PO PW, jednakże niniejsze zamówienie nie ubiega się o dofinansowanie ze środków UE.

Negotiated procedure without prior call for competition

Explanation:

Dla zaistnienia możliwości udzielenia zamówienia podobnego na podstawie przepisów art. 388 pkt. 2 lit. c) ustawy Pzp, muszą zostać spełnione łącznie nw. przesłanki:

a) zamówienie podobne udzielane jest dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych;

Zamówienie podobne będzie udzielane dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych TORPOL S.A., wobec czego przesłankę należy uznać za spełnioną.

b) zamówienie podobne polega na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych

W ramach zamówienia podstawowego Wykonawca został zobowiązany do przeniesienia sterowania lk 216 Olsztynek, Gągławki, Waplewo do LCS Olsztyn oraz wykonania zabudowy urządzeń do obsługi pasażerskiej SDIP na stacjach: Gągławki, Waplewo, Olsztynek, wobec czego niniejsze zamówienie podobne polega na powtórzeniu robót i usług, a zatem przesłankę należy uznać za spełnioną.

c) zamówienie podobne było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego

Zamawiający przewidział możliwość udzielenia zamówień podobnych do zamówienia podstawowego w pkt VI.3) 3. Ogłoszenia o zamówieniu nr 2020/S 193-467455, wobec czego przesłankę należy uznać za spełnioną.

d) zamówienie podobne jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego

Planowane zamówienie było przewidziane w treści Ogłoszenia o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem wg zawartej w nim informacji, że „szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Projektach Budowlanych, Projektach Wykonawczych, STWiORB oraz Przedmiarach stanowiących odrębne Tomy SIWZ – na wyszczególnione dokumenty składa się także IDW, w której ta informacja jest wprost opisana w pkt. 6 – wobec czego przesłankę należy uznać za spełnioną.

e) całkowita wartość zamówienia podobnego została uwzględniona przy szacowaniu wartości zamówienia podstawowego

Zgodnie z Protokołem z postępowania o udzielenie zamówienia podstawowego w trybie przetargu nieograniczonego na realizację robót budowlanych dla zadania „Modernizacja układu torowo – peronowego i infrastruktury kolejowej na stacji Olsztyn Główny” realizowanego w ramach projektu pn.: „Prace na linii kolejowej nr 216 na odcinku Działdowo – Olsztyn” oraz dokumentem szacowania z dnia 02.09.2020 r. uwzględniono wartość zamówień podobnych przy szacowaniu zamówienia podstawowego.

- wartość szacunkowa zamówienia na etapie wszczęcia zamówienia podstawowego została określona na 554 400 000,00 PLN (w tym zamówienia podobne, o których mowa w 388 pkt. 2 lit. c) Ustawy).

- tym samym Zamawiający może udzielić zamówień podobnych o wartości do 92 400 000,00 PLN – przesłankę należy uznać za spełnioną.

f) w opisie zamówienia podstawowego wskazano zakres tych usług lub robót budowlanych, które mają stanowić przedmiot zamówienia podobnego, oraz określono warunki na jakich ma zostać ono udzielone – zgodnie z pkt 6 IDW [Zamówienia na podobne roboty budowlane] Zamawiający w ramach zamówienia podobnego przewidywał możliwość zlecenia wykonania robót w zakresie:

b) sterowanie ruchem kolejowym;

c) teletechnika;

f) infrastruktura pasażerska;

g) elektroenergetyka nietrakcyjna;

i) elektroenergetyka do 1 kV – przebudowa / budowa urządzeń elektroenergetyki do 1 kV;

k) przebudowa nawierzchni przejść i przejazdów wraz z zabudową odpowiednich urządzeń zabezpieczających, oświetlenia oraz TvU, a także zmiana kategorii lub likwidacja przejazdów kolejowo – drogowych wraz budową dróg dojazdowych;

n) przebudowa sieci kolidujących z przebudowywaną infrastrukturą kolejową;

o) opracowania projektów budowlanych, projektów architektoniczno–budowlanych, projektów zagospodarowania terenu, projektów technicznych; projektów wykonawczych, dokumentacji powykonawczej wraz z uzyskaniem stosownych uzgodnień, decyzji na realizację robót, wymaganych dopuszczeń, zgód, pozwoleń i certyfikacji WE, zabudowa CSDIP.

Z powyższej analizy wynika, że spełnione zostały łącznie wszystkie przesłanki określone w art. 388 pkt. 2 lit. c) ustawy Pzp

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

Notice number in the OJ S: 2020/S 193-467455

18/10/2023

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: TORPOL S.A.
Postal address: ul. Św. Michała 43
Town: Poznań
NUTS code: PL418 Poznański
Postal code: 61-119
Country: Poland

The contractor/concessionaire will be an SME: no

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Official name: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej
Postal address: ul. Krucza 36/Wspólna 6
Town: Warszawa
Postal code: 05-522
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych Ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego Postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego podjętej w Postępowaniu, w tym na projektowane postanowienie umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia Postępowania o udzielenie Zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie Ustawy , Wykonawca może wnieść odwołanie.

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwoławczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do Postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym.

4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

5. Odwołanie wnosi się w terminie:

a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).

6. Odwołanie wobec treści Ogłoszenia o Zamówieniu lub wobec treści Dokumentów Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego.

7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

8. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

9. Na orzeczenie Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu zgodnie z zapisami art. 579- 590 Ustawy.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie UZP – Sekretariat Departamentu Odwołań
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

23/10/2023