Operation of a sewage plant (Польша - Тендер #47438369)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Skarb Państwa - Starosta Tarnogórski wykonujący zadania z zakresu administracji rządowej
      ul. Karłuszowiec 5
      Tarnowskie Góry
      42-600
      Poland
      Telephone: +48 323813786
      E-mail: zamowienia@tarnogorski.pl
      Fax: +48 323813727
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://platformazakupowa.pl/pn/tarnogorski
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://platformazakupowa.pl/pn/tarnogorski
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Prowadzenie w imieniu Skarbu Państwa-Starosty Tarnogórskiego obsługi oczyszczalni ścieków po byłych Zakładach Chemicznych TARNOWSKIE GÓRY w Tarnowskich Górach w okresie od 01.01.2024r. do 31.12.2025r.

         Reference number: AZ.272.4.14.2023
         
      2. Main CPV code:
         90481000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         1.Prowadzenie w sposób ciągły obsługi i nadzoru przemysłowej oczyszczalni ścieków o wydajności projektowej 315 m3/dobę części chemicznej oraz w przypadku dużej ilości zanieczyszczonych odcieków o wysokim stężeniu boru, także eksploatacja kontenerowej oczyszczalni chemicznej.

         2.Wykonawca winien zapewnić stałą obsługę fizyczną (nie licząc osób nadzoru) oczyszczalni przez 24h na dobę, przez co najmniej jedną osobę.Wykonawca winien dostosować ilość zatrudnionych osób do przepisów prawa pracy oraz wymogów obsługi w zakresie przedmiotu zamówienia.

         3.Wykonawca winien zapewnić podczas całego okresu trwania zlecenia nadzór uprawnionego inspektora BHP.

         4.Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji (i rękojmi) na wykonany przedmiot zamówienia na okres 24 miesięcy, licząc od dnia 01.01.2026r.

         5.Zamawiający wymaga zatrudnienia na umowę o pracę: mechanika, dyspozytora procesów technologicznych oraz kierownika oczyszczalni.

         6.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w dokumentach zamówienia.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         90420000, 90480000, 90491000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Tarnowskie Góry, ul. Grzybowa 1, Polska

      4. Description of the procurement:
         

         Zakres świadczonych usług w zakresie obsługi oczyszczalni obejmuje m.in:

         1)nadzorowanie w sposób ciągły instalacji technologicznych do oczyszczania ścieków (odcieków) odprowadzanych z Centralnego Składowiska Odpadów drenażem nadfoliowym, drenażu podfoliowego oraz z odwadniającego drenażu głębokiego, zgodnie z instrukcjami obsługi wraz z obsługą pompowni i urządzeń pomiarowych, przepompowni odcieków chemicznych i wód drenażowych. W zakres zamówienia wchodzi obsługa przemysłowej oczyszczalni chemicznej wraz z oczyszczalnią kontenerową,

         2)kontrolowanie i sterowanie technologią realizowanych na obiekcie procesów związanych z oczyszczaniem ścieków przemysłowych, w sposób optymalny, ekonomiczny z uwzględnieniem ochrony środowiska i uzyskaniem wymaganej jakości poszczególnych produktów (np. maksymalne wykorzystanie instalacji wody technologicznej, optymalne wykorzystywanie środków chemicznych z wprowadzaniem metod zmniejszających ich udział w procesie, itp.),

         3)utrzymywanie prawidłowych parametrów pracy poszczególnych instalacji przemysłowej oczyszczalni ścieków zapewniających wymaganą wydajność oraz optymalne warunki ich pracy przy uzyskaniu wymaganych efektów końcowych realizowanych procesów na poszczególnych węzłach wchodzących w skład pełnej oczyszczalni,

         4)prowadzenie oczyszczania w sposób zapewniający odprowadzanie do rzeki Stoły ścieków o parametrach określonych w pozwoleniu zintegrowanym i w obowiązujących przepisach prawa, w tym w rozporządzeniu Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych (Dz.U. z 2019 r., poz. 1311) oraz utrzymywania w sprawności technicznej wylotu brzegowego z uwzględnieniem warunków wydanych przez administratora rzeki,

         5)prowadzenie badań analitycznych dla potrzeb prawidłowego prowadzenia procesów oczyszczania ścieków określonych w pozwoleniu zintegrowanym, instrukcji eksploatacji oczyszczalni ścieków, pompowni, urządzeń pomiarowych i instrukcjach stanowiskowych,

         6)prowadzenie badań odpadów wytworzonych w ramach eksploatacji, sporządzanie podstawowych charakterystyk odpadów i testów zgodności,

         7)zapewnienie dostaw stosowanych reagentów i materiałów,

         8)utrzymanie stanu użytkowego oraz poprawnej pracy urządzeń technologicznych i pomiarowych oraz innych elementów oczyszczalni ścieków niezbędnych do zapewnienia jej ciągłości pracy (zgodnie z wymaganiami producentów zawartymi w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej),

         9)wymiany lub odtworzenie elementów oczyszczalni ścieków (zachowany wymagany przez Zamawiającego wysoki standard wymienianych elementów), w tym urządzeń technologicznych i pomiarowych, które uległy zużyciu w toku normalnej pracy i eksploatacji oczyszczalni, uniemożliwiającemu ich dalsze normalne (prawidłowe) funkcjonowanie,

         10)prowadzenie, sporządzanie oraz aktualizowanie wymaganej prawem dokumentacji potrzebnej do eksploatacji przemysłowych oczyszczalni ścieków (książki obiektów budowlanych, książki maszyn i instalacji, instrukcje eksploatacji oczyszczalni, instrukcje BHP oraz p.poż. instrukcje stanowiskowe, dziennik eksploatacji oraz pozostałą wymaganą dokumentację),

         11)kontrolowanie oraz przeprowadzanie przez uprawnione osoby wymaganych kalibracji oraz przeglądów: obiektów, instalacji, urządzeń z dopuszczeniem do dalszej eksploatacji,

         12)przestrzeganie niezbędnych do prowadzenia działalności przemysłowej oczyszczalni ścieków w Tarnowskich Górach pozwoleń zgodnie z obowiązującymi przepisami (pozwolenia zintegrowanego, pozwolenia na przyjęcie odpadów, pozwolenia wodno-prawnego, itd.),

         13)zabezpieczenie terenu i majątku oczyszczalni ścieków,

         14)zapewnienie zapotrzebowania umożliwiającego dostosowanie oczyszczalni do przepisów BHP i p.poż.

         Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w dokumentach zamówienia.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: doświadczenie kierownika oczyszczalni / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: wartość jednorazowa elementów ulegających zużyciu / Weighting: 20
         Price - Weighting: 60
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-01
         End: 2025-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Termin wykonania zamówienia obejmuje okres od dnia zawarcia umowy, jednak nie wcześniej niż od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał, że:

         a)w okresie ostatnich 3 lat (przed upływem terminu składania ofert) a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy-w tym okresie, wykonał należycie, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje minimum jedną usługę polegającą na obsłudze oczyszczalni ścieków o wartości usługi co najmniej 1 000 000,00 PLN brutto,

         Uwaga 1:

         W przypadku, gdy Wykonawca nabył doświadczenie przy realizacji zamówienia jako członek konsorcjum, to winien wykazać, że bezpośrednio wykonywał tę część zamówienia, która będzie odpowiadała zakresowi, który został określony przez Zamawiającego na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu.

         Uwaga 2:

         W przypadku, jeśli umowa została zawarta w walucie innej niż złoty, przeliczenia wartości zamówienia należy dokonać z zastosowaniem średniego kursu NBP z dnia publikacji ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a jeśli w tym dniu nie określono takiego kursu, z zastosowaniem średniego kursu NBP z następnego najbliższego dnia po dniu publikacji ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

         b) dysponuje osobami skierowanymi do realizacji zamówienia, umożliwiającymi realizację zamówienia na odpowiednim poziomie jakości, tj.:

         - Ekspertem 1 (1 osoba) – Kierownik Oczyszczalni posiadający: wykształcenie wyższe, co najmniej 3 letnie doświadczenie w prowadzeniu obsługi i nadzorze/zarządzaniu technologią oczyszczalni ścieków.

         - Ekspertem 2 (2 osoby) – Mechanik posiadający: odpowiednie min. zawodowe wykształcenie mechaniczne lub zamiennie 3 letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku mechanika w oczyszczalni ścieków.

         Uwaga 3:

         Wszystkie ww. osoby muszą posługiwać się językiem polskim lub w przypadku braku znajomości języka polskiego, Wykonawca zobowiązany jest na własny koszt do zapewnienia tłumacza języka polskiego w celu stałego tłumaczenia w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania oraz w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie wezwany do złożenia:

         1)oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej,

         2)wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (wystarczające będzie podanie informacji niezbędnych do wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu),

         3)wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy–w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy (wystarczające będzie podanie informacji niezbędnych do wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu),

         4)informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym:

         a)w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy,

         b)w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,

         - sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem,

         5)oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w:

         a)art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy,

         b)art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,

         c)art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,

         d)art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy,

         e)art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, odnośnie do naruszenia obowiązków dotyczących płatności podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.01.1991r. o podatkach i opłatach lokalnych,

         f)art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy.

         6)oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w: art. 7 ust. 1 ustawy sankcyjnej oraz w art. 5k rozporządzenia sankcyjnego.

         7)zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego,

         8)zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organiz.US lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej KRUS.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         1.Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, zawiera załącznik nr 3 do SWZ

         2.Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy (tzw. zmiany kontraktowe) w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zgodnie z warunkami podanymi w projektowanych postanowieniach umowy. Zmiana umowy może także nastąpić w przypadkach, o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt 2-4 oraz ust. 2 ustawy.

         3.Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

         4.Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana (uznana za najkorzystniejszą), zobowiązany jest przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w wysokości 5 % ceny całkowitej podanej w ofercie.

         5.Wykonawca w okresie obowiązywania umowy zobowiązany jest posiadać aktualne ubezpieczenie OC w zakresie prowadzonej działalności na kwotę min.1.000.000,00 zł

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-27
      Local time: 13:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      PL
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-02-23
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-27
      Local time: 13:05
      Place:

      Otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po upływie terminu składania ofert w Starostwie Powiatowym w Tarnowskich Górach, ul. Karłuszowiec 5, 42-600 Tarnowskie Góry. Zamawiający nie przewiduje jawnego/publicznego otwarcia ofert.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша