Section II: Object of the contract
II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:
Dostawa produktów nawigacyjnych
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance
Supplies
Purchase
Main site or location of works, place of delivery or of
performance: Kraków-Balice
II.1.3)Information on framework agreement
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s):
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów nawigacyjnych, obejmująca:
1) Dostawę JMCS (The Jeppesen Military
Chart Service) lub równoważne – licencja dla wszystkich samolotów stacjonujących w 8.BLTr. – 24 samoloty;
2) Dostawę Fore Flight
Dispatch lub równoważne – licencja dla wszystkich samolotów stacjonujących w 8.BLTr. – 24 samoloty;
3) Dostęp do bazy danych
nawigacyjnych Jeppesen do FMS Navigation Database ARINC 424 lub równoważne – licencja dla 16 samolotów C-295M;
4) Dostawę Fore Flight
Military Flight Bag One lub równoważne – licencja dla 150 użytkowników 8.BLTr.;
5) Dostawę Flight Deck Pro lub równoważne – licencja
dla nielimitowanej liczby użytkowników 8.BLTr.;
6) Jeppesen Program and Data Disc lub równoważne – dostęp do bazy danych offline IFR, VFR
na obszar Europy, Afryki, Euroazji oraz Bliskiego Wschodu;
7) subskrypcja rocznej aktualizacji bazy danych nawigacyjnych Navdata Garmin GPS
155/155XL lub równoważne; region: Central Europe i Europa Wchodnia (International) urządzenia GPS 155XL zabudowanych na wojskowych statkach powietrznych: dla śmigłowców
stacjonujących w 3. GPR: 3 śmigłowce Mi-8;
8) subskrypcja rocznej aktualizacji bazy danych nawigacyjnych Navdata Garmin GTN 600 Xi & 700
Xi Series lub równoważne; region: Central Europe i Europa Wchodnia NAVIGATION DATE - (International) wraz z OBSTACLE - Worldwide, SafeTaxi, Basemap, Terrain (Atlantic North),
FliteCharts dla urządzenia GPS GTN 625Xi zabudowanych na wojskowych statkach powietrznych: dla wszystkich śmigłowców stacjonujących w 3. GPR: 1 śmigłowiec Mi-8.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
48600000 Database and operating software package
II.1.7)Information about subcontracting
II.1.8)Lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów nawigacyjnych, obejmująca:
1) Dostawę JMCS (The Jeppesen Military
Chart Service) lub równoważne – licencja dla wszystkich samolotów stacjonujących w 8.BLTr. – 24 samoloty;
2) Dostawę Fore Flight
Dispatch lub równoważne – licencja dla wszystkich samolotów stacjonujących w 8.BLTr. – 24 samoloty;
3) Dostęp do bazy danych
nawigacyjnych Jeppesen do FMS Navigation Database ARINC 424 lub równoważne – licencja dla 16 samolotów C-295M;
4) Dostawę Fore Flight
Military Flight Bag One lub równoważne – licencja dla 150 użytkowników 8.BLTr.;
5) Dostawę Flight Deck Pro lub równoważne – licencja
dla nielimitowanej liczby użytkowników 8.BLTr.;
6) Jeppesen Program and Data Disc lub równoważne – dostęp do bazy danych offline IFR, VFR
na obszar Europy, Afryki, Euroazji oraz Bliskiego Wschodu;
7) subskrypcja rocznej aktualizacji bazy danych nawigacyjnych Navdata Garmin GPS
155/155XL lub równoważne; region: Central Europe i Europa Wchodnia (International) urządzenia GPS 155XL zabudowanych na wojskowych statkach powietrznych: dla śmigłowców
stacjonujących w 3. GPR: 3 śmigłowce Mi-8;
8) subskrypcja rocznej aktualizacji bazy danych nawigacyjnych Navdata Garmin GTN 600 Xi & 700
Xi Series lub równoważne; region: Central Europe i Europa Wchodnia NAVIGATION DATE - (International) wraz z OBSTACLE - Worldwide, SafeTaxi, Basemap, Terrain (Atlantic North),
FliteCharts dla urządzenia GPS GTN 625Xi zabudowanych na wojskowych statkach powietrznych: dla wszystkich śmigłowców stacjonujących w 3. GPR: 1 śmigłowiec Mi-8.
II.2.2)Information about options
Options: no
II.2.3)Information about renewals
This contract is subject to renewal: no
II.3)Duration of the contract or time limit for completion
Starting 1.1.2024. Completion 31.12.2024
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the
relevant provisions governing them:
1. Wynagrodzenie zostanie przelane na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze w terminie 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo
wystawionej faktury i pomyślnym odebraniu usługi.
2. Faktura VAT przekazana Zamawiającemu musi być zgodna z wymogami określonymi w art.
106e ustawy z dnia z dnia 7 lipca 2023 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U. z 2023 r. poz. 1570).
3. Termin zapłaty uważa się za
zachowany, jeżeli obciążenie rachunku Zamawiającego nastąpi najpóźniej w dniu roboczym oznaczonym, jako termin płatności.
4. W celu
zapoznania Wykonawców z przyszłymi zobowiązaniami związanymi z wykonywaniem umowy, Zamawiający przedstawia projektowane postanowienia umowy, jako załącznik nr 6 do
SWZ
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the
contract is to be awarded:
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is
subject, in particular with regard to security of supply and security of information:
O udzielenie zamówienia publicznego w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa mogą ubiegać się wyłącznie Wykonawcy, którzy mają siedzibę albo
miejsce zamieszkania w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub państwie,
z którym Unia
Europejska lub Rzeczpospolita Polska zawarła umowę międzynarodową dotyczącą zamówień w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa;
III.1.5)Information about security clearance:
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation
Criteria regarding the personal situation of economic operators (that may lead to their exclusion) including requirements relating to enrolment on professional or trade
registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: A.
1. Na podstawie art. 405 ust.
2 pkt 1-4, 6 i 7 ustawy z postępowania wyklucza się Wykonawcę:
a) będącego osobą fizyczną, spółką jawną, spółką partnerską,
spółką komandytową, spółką komandytowo-akcyjną albo osobą prawną, jeżeli, odpowiednio, w stosunku do takiej osoby, wspólnika, partnera lub członka zarządu,
komplementariusza, urzędującego członka organu zarządzającego, lub w związku z podejmowanym przez niego działaniem lub zaniechaniem podjęto decyzję o cofnięciu
poświadczenia bezpieczeństwa, o której mowa w art. 33 ust. 11 pkt 1 ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych;
b)
który naruszył zobowiązania w zakresie bezpieczeństwa informacji lub bezpieczeństwa dostaw;
c) którego uznano za nieposiadającego
wiarygodności niezbędnej do wykluczenia zagrożenia dla obronności lub bezpieczeństwa państwa, także w inny sposób niż
w drodze wydania
decyzji o cofnięciu świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego,
o której mowa w art. 66 ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji
niejawnych;
d) który ma siedzibę albo miejsce zamieszkania w innym państwie niż: państwa członkowskie Unii Europejskiej, Europejskiego
Obszaru Gospodarczego lub państwie,
z którym Unia Europejska lub Rzeczpospolita Polska zawarła umowę międzynarodową dotyczącą zamówień
w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa;
e) będącego osobą fizyczną, która naruszyła zobowiązania dotyczące bezpieczeństwa
informacji lub bezpieczeństwa dostaw, w związku z wykonaniem, niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem zamówienia;
f) jeżeli urzędujący
członek jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnik spółki
w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusz w spółce
komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurent naruszył zobowiązania dotyczące bezpieczeństwa informacji lub bezpieczeństwa dostaw w związku z wykonaniem, niewykonaniem lub
nienależytym wykonaniem zamówienia.
2. Zamawiający przewiduje dodatkowe podstawy wykluczenia
Na
podstawie art. 405 ust. 2 pkt 5 ustawy z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wyklucza Wykonawcę:
a) w stosunku do którego
otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo
znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury – w związku z art. 109 ust. 1 pkt 4
ustawy.
b) który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy wykonawca w
wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych dowodów
– w związku z art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy.
c) który, z przyczyn leżących po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonał
lub nienależycie wykonał albo długotrwale nienależycie wykonywał istotne zobowiązanie wynikające
z wcześniejszej umowy w sprawie
zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadziło do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastępczego lub realizacji uprawnień z tytułu
rękojmi za wady – w związku z art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy.
d) który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził
zamawiającego w błąd przy przedstawieniu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału
w postępowaniu lub kryteria
selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie
przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych – w związku
z art. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy.
3. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz
służących ochronie bezpieczeństwa narodowego z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego na podstawie ustawy Prawo zamówień publicznych wyklucza
się:
- wykonawcę wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na
podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w
zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego;
- wykonawcę, którego
beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba
wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022
r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia
2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego;
- wykonawcę, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i
2106), jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia
24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia
13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa
narodowego.
Wykluczenie, o którym mowa w punkcie 2.5 następować będzie na okres trwania ww. okoliczności. W przypadku wykonawcy wykluczonego
na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie
bezpieczeństwa narodowego, zamawiający odrzuca ofertę takiego wykonawcy.
4. Na podstawie art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia
31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE)
2022/576 zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także
zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 i 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art.
18, art. 21 lit. b)–e) i lit. g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z
udziałem:
a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji;
b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a
powyżej; lub
c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w
lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w
przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia.
B.
Do wniosku o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu należy dołączyć:
1. Wykonawca jest zobowiązany złożyć wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu:
1.1. Aktualne na dzień składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu oświadczenie, o którym mowa w art. 125
ust. 1 Ustawy, sporządzone zgodnie z zał. nr 2 do SWZ – „Oświadczenie na podstawie art. 125”.
1.1.1. w przypadku wspólnego ubiegania
się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie o którym mowa w ppkt. 1.1., składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
1.1.2. Zamawiający może wymagać złożenia przez podwykonawcę oświadczenia, o którym mowa w ppkt. 1.1., w celu wykazania braku istnienia wobec niego
podstaw wykluczenia
z udziału w postępowaniu (zgodnie z działem VB pkt 5)
1.2. Aktualną informację z
Krajowego Rejestru Karnego (w zakresie wynikającym z art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 Ustawy), sporządzoną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
UWAGA!:
Wykonawcy występujący wspólnie muszą złożyć
oddzielnie każdy z nich, dokument, o którym mowa w ppkt 1.2.
1.3. Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i
Informacji
o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru:
– w zakresie wynikającym z
art. 109 ust. 1 pkt 4) Ustawy sporządzonej nie wcześniej niż
3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do
udziału
w postępowaniu,
- w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest
umocowana do jego reprezentowania.
Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia dokumentów, o których mowa w niniejszym punkcie jeżeli
Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile wykonawca wskaże dane umożliwiające dostęp do tych
dokumentów.
UWAGA!:
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
dokument, o którym mowa w ppkt. 1.3. składa każdy z nich.
1.4. Oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku
przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020r. poz. 1076 i 1086), z innym
wykonawcą, który złożył odrębny wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub
informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu niezależnie od
innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – sporządzone na podstawie zał. nr 7 do SWZ – „Oświadczenie o grupie kapitałowej” aktualne na dzień
złożenia.
1.5. Oryginał lub kopię pełnomocnictwa – dla osób podpisujących wniosek (oryginał lub kopia
poświadczona notarialnie), o ile fakt umocowania nie wynika z przedstawionych dokumentów
rejestrowych – jeżeli
dotyczy.
C.
ETAP II – Wykaz dokumentów jakie Wykonawca złoży po otrzymaniu zaproszenia do składania
oferty
1. Druk „Oferta”, sporządzony wg wymagań Informacji, zgodnie z zał. nr 3 do Informacji - „Oferta”.
2. Prawidłowo wypełniony zał. nr 5 do Informacji – „Szczegółowa oferta cenowa”.
3. Oryginał lub kopię pełnomocnictwa
– dla osób podpisujących ofertę (oryginał lub kopia poświadczona notarialnie), o ile fakt umocowania nie wynika z przedstawionych dokumentów rejestrowych – jeżeli
dotyczy.
III.2.2)Economic and financial ability
III.2.3)Technical and/or professional capacity
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service
Section IV: Procedure
IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure
Accelerated restricted
Justification for the choice of accelerated procedure Pilna potrzeba udzielenia
zamówienia
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to
participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria
Lowest price
IV.2.2)Information about electronic auction
An electronic auction has been used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:
32/O/GDL/2023
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or
descriptive document
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
31.10.2023 - 09:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected
candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Polish.
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
VI.2)Information about European Union funds
VI.3)Additional information:
Termin wykonania zamówienia
1. Rozpoczęcie – niezwłocznie po podpisaniu umowy,
2. Okres realizacji zamówienia:
a) do 31.12.2023 r. (dostawa - licencja: login i hasło)
b) aktualizacja – online – zgodnie z ukazującymi się poprawkami od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r.
VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Official name: PREZES URZĘDU ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Postal address: ul. Postępu 17 a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: http://www.uzp.gov.pl
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be
obtained
Official name: PREZES URZĘDU ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Postal address: ul. Postępu 17 a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: http://www.uzp.gov.pl
VI.5)Date of dispatch of this notice:
20.10.2023