Engineering design services for the construction of civil engineering works (Польша - Тендер #47069969)

Official name: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Postal address: Targowa 74
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 03-734
Country: Poland
Contact person: Patrycja Roszkowska
E-mail: patrycja.roszkowska@plk-sa.pl
Internet address(es):
Main address: https://www.plk-sa.pl/

Opracowanie dokumentacji proj. wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na odc. linii kol. nr 201,214 i 229 realizowanego w ramach projektu Prace na alternatywnym ciągu transportowym Bydgoszcz-Trójmiasto

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

Services

NUTS code: PL63 Pomorskie

Main site or place of performance:

Odcinek Kościerzyna –Gdynia Główna; linia kolejowa nr 201 Nowa Wieś Wielka – Gdynia Port, linia 214

Somonino – Kartuzy oraz odcinek Glincz – Kartuzy oraz odcinek Glincz – Kartuzy linia kolejowa nr 229

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego

na odcinku Kościerzyna – Gdynia Główna linii kolejowej nr 201 Nowa Wieś Wielka – Gdynia Port, linii 214

Somonino – Kartuzy oraz na odcinku Glincz – Kartuzy linii kolejowej nr 229.

Całość przedmiotu Zamówienia jest podzielona na dwie fazy i obejmuje wykonanie m.in. następujących

elementów:

Faza I – Projektowanie i postępowanie przetargowe:

— Zadanie 1 – opracowanie koncepcji programowo – przestrzennej;

— Zadanie 2 – opracowanie i złożenie wniosków dla uzyskania decyzji

o ustaleniu lokalizacji linii kolejowej;

— Zadanie 3 – projekty budowlane w tym: opracowanie projektów budowlanych, opracowanie dokumentacji

geotechnicznej i geologiczno-inżynierskiej, opracowanie map do celów projektowych, przygotowanie kompletu

materiałów do złożenia wniosku o pozwolenie na budowę;

— Zadanie 4 – projekty wykonawcze w tym: opracowanie projektów wykonawczych (bez branż teletechnika i

srk), uzyskanie deklaracji WE, opracowanie wizualizacji do potrzeb promocji projektu;

— Zadanie 5 – specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych;

— Zadanie 6 – opracowanie materiałów przetargowych na roboty budowlane łącznie z przedmiarem robót,

kosztorysem inwestorskim (wraz z uwzględnieniem konieczności wykonania projektów wykonawczych branż

teletechnika i srk przez wykonawcę robót budowlanych)

— Zadanie 7 – opracowanie odpowiedzi/wyjaśnień na pytania zadawane przez wykonawców na etapie

postępowania przetargowego na roboty budowlane.

Faza II – Pełnienie nadzoru autorskiego.

Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień podobnych, o których mowa w art. 134 ust. 6 pkt 3 ) Ustawy.

Zamówienie podobne może zostać udzielone dla przygotowania dokumentacji projektowej na odcinkach

Kościerzyna – Gdynia Główna linii nr 201, Somonino – Kartuzy linii nr 214 oraz Glincz – Kartuzy linii nr 229 wraz

z infrastrukturą towarzyszącą dla następujących zakresów objętych zamówieniem podstawowym:

— branża torowa,

— obiekty inżynieryjne (tj. wiadukty: drogowe i kolejowe, przepusty, przejścia podziemne, kładki),

— energetyka (trakcyjna i nietrakcyjna),

— teletechnika,

— przejazdy w poziomie szyn,

— srk,

— nowe przystanki wraz z infrastrukturą.

Ponadto Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia podobnego na nadzór autorski nad realizacją

zamówień podobnych, o których mowa powyżej.

Zamówienia podobne będą udzielone na warunkach umowy tożsamych jak w przypadku umowy dla zadania

podstawowego.

Duration in days: 1049

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Projekt ubiega się o współfinansowanie przez Unię Europejską ze środkówFunduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, nr wniosku 3.2-31.

Notice number in the OJ S: 2017/S 201-414459

Contract No: 90/105/0050/17/Z/I

25/09/2017

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: EGIS Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 02-670
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: WYG International Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 02-366
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 15 890 600.00 PLN

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: Postępu 17A
Town: Warszawa
Country: Poland

Official name: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej
Postal address: Krucza 36/ Wspólna 6
Town: Warszawa
Country: Poland

10/10/2023

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

NUTS code: PL63 Pomorskie

Main site or place of performance:

Odcinek Kościerzyna – Gdynia Główna; linia kolejowa nr 201 Nowa Wieś Wielka – Gdynia Port, linia 214

Somonino – Kartuzy oraz odcinek Glincz – Kartuzy linia kolejowa nr 229.

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego

na odcinku Kościerzyna – Gdynia Główna linii kolejowej nr 201 Nowa Wieś Wielka – Gdynia Port, linii 214

Somonino – Kartuzy oraz na odcinku Glincz – Kartuzy linii kolejowej nr 229.

Całość przedmiotu Zamówienia jest podzielona na dwie fazy i obejmuje wykonanie m.in. następujących

elementów:

Faza I – Projektowanie i postępowanie przetargowe:

— Zadanie 1 – opracowanie koncepcji programowo – przestrzennej;

— Zadanie 2 – opracowanie i złożenie wniosków dla uzyskania decyzji

o ustaleniu lokalizacji linii kolejowej;

— Zadanie 3 – projekty budowlane w tym: opracowanie projektów budowlanych, opracowanie dokumentacji

geotechnicznej i geologiczno-inżynierskiej, opracowanie map do celów projektowych, przygotowanie kompletu

materiałów do złożenia wniosku o pozwolenie na budowę;

— Zadanie 4 – projekty wykonawcze w tym: opracowanie projektów wykonawczych (bez branż teletechnika i

srk), uzyskanie deklaracji WE, opracowanie wizualizacji do potrzeb promocji projektu;

— Zadanie 5 – specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych;

— Zadanie 6 – opracowanie materiałów przetargowych na roboty budowlane łącznie z przedmiarem robót,

kosztorysem inwestorskim (wraz z uwzględnieniem konieczności wykonania projektów wykonawczych branż

teletechnika i srk przez wykonawcę robót budowlanych)

— Zadanie 7 – opracowanie odpowiedzi/wyjaśnień na pytania zadawane przez wykonawców na etapie

postępowania przetargowego na roboty budowlane.

Faza II – Pełnienie nadzoru autorskiego.

Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień podobnych, o których mowa w art. 134 ust. 6 pkt 3 ) Ustawy.

Zamówienie podobne może zostać udzielone dla przygotowania dokumentacji projektowej na odcinkach

Kościerzyna – Gdynia Główna linii nr 201, Somonino – Kartuzy linii nr 214 oraz Glincz – Kartuzy linii nr 229 wraz

z infrastrukturą towarzyszącą dla następujących zakresów objętych zamówieniem podstawowym:

— branża torowa,

— obiekty inżynieryjne (tj. wiadukty: drogowe i kolejowe, przepusty, przejścia podziemne, kładki),

— energetyka (trakcyjna i nietrakcyjna),

— teletechnika,

— przejazdy w poziomie szyn,

— srk,

— nowe przystanki wraz z infrastrukturą.

Ponadto Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia podobnego na nadzór autorski nad realizacją

zamówień podobnych, o których mowa powyżej.

Zamówienia podobne będą udzielone na warunkach umowy tożsamych jak w przypadku umowy dla zadania

podstawowego.

Duration in days: 1049

Total value of the contract/lot/concession: 15 890 600.00 PLN

Official name: EGIS Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: WYG International Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zmienia się treść par. 24 umowy w zakresie zapisów dotyczących waloryzacji Umowy, w tym wprowadzenie limitu korekt wynikających z waloryzacji do łącznej wartości (+/-) 10% wynagrodzenia netto

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Mając na uwadze trwającą od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojną inwazję Rosji na Ukrainę, oraz wynikające z niej konsekwencje, w tym sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś do dnia zawarcia niniejszego Aneksu które to okoliczności wpłynęły w sposób znaczny na: - wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw,- spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji,- zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski,- a także na wzrost cen usług,Strony zgodnie potwierdzają, że powyższe okoliczności oraz ich skutki mają charakter zewnętrzny i całkowicie od Stron niezależny, czego Strony nie mogły przewidzieć przy zawarciu Umowy. Strony potwierdzają, że niniejsza zmiana Umowy jest wprowadzona w celu częściowego ograniczenia nadmiernych trudności w spełnieniu świadczenia;

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 15 890 600.00 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 15 890 600.00 PLN