Construction work (Польша - Тендер #46540827)

Official name: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o.
National registration number: 450111225
Postal address: Zjazd 23
Town: Łomża
NUTS code: PL842 Łomżyński
Postal code: 18-400
Country: Poland
Contact person: Ewa Sobiechowska
E-mail: sekretariat@mpwik.lomza.pl
Telephone: +48 862166277
Fax: +48 862162813
Internet address(es):
Main address: http://www.mpwik.lomza.pl

Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków oraz uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie Łomży

Reference number: CZ 14/2019

45000000 Construction work

Works

NUTS code: PL842 Łomżyński

Main site or place of performance:

18-400 Łomża, ul. Zjazd 23

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla projektu pn. „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków oraz uporządkowanie gospodarki wodno- ściekowej na terenie Łomży” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 zgodnie z przepisami prawa obowiązującego w Polsce, w szczególności ustawy Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2018 r. poz. 1202 z późn. zm.).

Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Łomży obejmuje:

1. Rozbudowę i przebudowę oczyszczalni - etap I

2. Modernizację systemu cieplnego oczyszczalni.

Zakres:

Zakres obejmuje rozbudowę i przebudowę oczyszczalni ścieków- etap I oraz modernizację systemu cieplnego w celu zapewnienia właściwego działania i usprawnienia pracy oczyszczalni. Dotyczy budowy nowych oraz częściowej przebudowy i remontów istniejących obiektów i sieci zewnętrznych.

W zakresie niezbędnym do obsługi komunikacyjnej obiektów przewiduje się również przebudowę układu drogowego w powiązaniu z istniejącą komunikacją. Zakres prac na obiekcie oczyszczalni ścieków został podzielony na zadania, zgodnie z dokumentacją projektową.

Start: 31/01/2020

End: 31/10/2022

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

POIS.02.03.00-00-0058/17-00

Notice number in the OJ S: 2020/S 028-065469

Contract No: CZ14/2019

Title:

Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków oraz uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie Łomży

31/01/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Konsorcjum firm: Instal Warszawa S.A. - Lider Konsorcjum, Eko Partnerzy Sp. z o.o. -Partner konsorcjum
Postal address: ul. Siennicka 29
Town: Warszawa
NUTS code: PL91 Warszawski stołeczny
Postal code: 04-394
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Eko Partnerzy Sp. z o.o.
Postal address: Wólczyńska 321
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 01-919
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 51 846 428.00 PLN

Official name: Urząd Zamówień Publicznych - KIO
Postal address: ul.Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676 Warszawa
Country: Poland
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

Official name: Urząd Zamówień Publicznych - Departament Odwołań
Postal address: ul. Postępu 17 a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.p

Official name: Urząd Zamówień Publicznych - KIO
Postal address: ul.Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676 Warszawa
Country: Poland
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

26/09/2023

45000000 Construction work

NUTS code: PL842 Łomżyński

Main site or place of performance:

!8-400 Łomża, ul. Zjazd 23

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla projektu pn. „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków oraz uporządkowanie gospodarki wodno- ściekowej na terenie Łomży” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 zgodnie z przepisami prawa obowiązującego w Polsce, w szczególności ustawy Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2018 r. poz. 1202 z późn. zm.).

Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Łomży obejmuje:

1. Rozbudowę i przebudowę oczyszczalni - etap I

2. Modernizację systemu cieplnego oczyszczalni.

Zakres:

Zakres obejmuje rozbudowę i przebudowę oczyszczalni ścieków- etap I oraz modernizację systemu cieplnego w celu zapewnienia właściwego działania i usprawnienia pracy oczyszczalni. Dotyczy budowy nowych oraz częściowej przebudowy i remontów istniejących obiektów i sieci zewnętrznych.

W zakresie niezbędnym do obsługi komunikacyjnej obiektów przewiduje się również przebudowę układu drogowego w powiązaniu z istniejącą komunikacją. Zakres prac na obiekcie oczyszczalni ścieków został podzielony na zadania, zgodnie z dokumentacją projektową.

Start: 31/01/2020

End: 31/10/2023

Total value of the contract/lot/concession: 51 846 428.00 PLN

Official name: Konsorcjum firm: Instal Warszawa S.A. - Lider konsorcjum, Eko Partnerzy sp. z o.o. - Partner konsorcjum
Postal address: Siennicka 29
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 04-394
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: EkoPartnerzy Sp. z o.o.
Postal address: Wólczyńska 321
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 01-919
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zmiana wynagrodzenia Wykonawcy zgodnie z art.144 ust.1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych jaki odpowiadający rzeczonej normie art.455 ust.1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. prawo zamówień publicznych

zmiana terminu wykonania zamówienia do 31.10 2023 r.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Utrzymujący się stan pandemii COVID-19 oraz trwająca od 24.02.2022 r. zbrojna inwazja Rosji na Ukrainę i sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś spowodowały m.in.: wzrost cen w istotnych asortymentach , w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw i stali, wydłużenie okresu oczekiwania na dostawy surowców , spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji oraz zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników z branży budowlanej w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski. Te wszystkie okoliczności i ich skutki mają charakter zewnętrzny, nie można ich było przewidzieć.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 71 527 000.00 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 84 957 940.00 PLN