Construction work (Польша - Тендер #46040063)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Zakład Wodociągów i Kanalizacji "WOD-KAN" Sp. z o.o.
      Mokra Prawa 30
      Skierniewice
      96-100
      Poland
      Telephone: +48 468333808
      E-mail: przetargi@wodkan-skierniewice.com.pl
      Fax: +48 468334668
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://przetargiwodkan.ezamawiajacy.pl
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://przetargiwodkan.ezamawiajacy.pl
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Water
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Modernizacja przepompowni ścieków Zadębie I "TAMA" w Skierniewicach

         Reference number: ZS/005/U/RB/JRP/23
         
      2. Main CPV code:
         45000000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Przedmiotem zamówienia jest ,,Modernizacja przepompowni ścieków Zadębie I „TAMA” w Skierniewicach, polegająca na rozbudowie, przebudowie oraz remoncie istniejącej przepompowni”, w branżach: - konstrukcyjno-budowlanej wraz z zagospodarowaniem terenu,

         - technologicznej, - elektrycznej i AKPiA, zgodnie z Dokumentacją Projektową.

         Zakres prac związanych z przedmiotem zamówienia obejmuje realizację robót budowlanych związanych z modernizacją przepompowni ścieków Zadębie I „TAMA” w Skierniewicach polegających na rozbudowie, przebudowie oraz remoncie istniejącej przepompowni wraz z dostawą materiałów/urządzeń/sprzętu, w tym elementów kluczowych niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia, zgodnie z opracowaną Dokumentacją Projektową. Przez dostawę elementów kluczowych Zamawiający rozumie dostawy: a) w branży technologicznej: zasuwy, zawory, elektrozawory, pompy, przepływomierze, b) w branży elektrycznej i AKPiA: kompletnej szafy sterowniczej (RZS), szafy sterowniczej (układ SZR).

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45100000, 45110000, 45111000, 45200000, 45230000, 45231000, 45231300, 45231400, 45233200, 45300000, 45311200, 45316200, 71000000, 71300000, 45314300
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Skierniewice

      4. Description of the procurement:
         

         Przedmiotem zamówienia jest ,,Modernizacja przepompowni ścieków Zadębie I „TAMA” w Skierniewicach, polegająca na rozbudowie, przebudowie oraz remoncie istniejącej przepompowni”, w branżach: - konstrukcyjno-budowlanej wraz z zagospodarowaniem terenu,

         - technologicznej, - elektrycznej i AKPiA, zgodnie z Dokumentacją Projektową.

         1. Zakres prac związanych z przedmiotem zamówienia obejmuje realizację robót budowlanych związanych z modernizacją przepompowni ścieków Zadębie I „TAMA” w Skierniewicach polegających na rozbudowie, przebudowie oraz remoncie istniejącej przepompowni wraz z dostawą materiałów/urządzeń/sprzętu, w tym elementów kluczowych niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia, zgodnie z opracowaną Dokumentacją Projektową.

         1.1 Przez dostawę elementów kluczowych Zamawiający rozumie dostawy:

         a) w branży technologicznej: zasuwy, zawory, elektrozawory, pompy, przepływomierze,

         b) w branży elektrycznej i AKPiA: kompletnej szafy sterowniczej (RZS), szafy sterowniczej (układ SZR).

         1.2 Zamawiający dopuszcza płatności częściowe za dostawę elementów kluczowych wymienionych powyżej, w celu ich wbudowania, na zasadach określonych w Umowie.

         1.3 Zamawiający dopuszcza dostawę niezainstalowanych/niewbudowanych i nieprzekazanych protokołem przekazania elementów kluczowych na plac magazynowy Zamawiającego. Odpowiedzialność za zabezpieczenie przed kradzieżą ww. elementów oraz koszty z tym związane ponosi Wykonawca.

         1.4 Zakres robót budowlanych przewidzianych do wykonania obejmuje m.in.:

         a) Demontaż istniejących obiektów i elementów przepompowni podlegających przebudowie lub wymianie na nowe,

         b) Oczyszczenie i remont zbiornika pomp wraz z wykonaniem wewnętrznej powłoki zabezpieczającej,

         c) Wymianę płyty pokrywowej zbiornika wraz z elementami na niej zabudowanymi,

         d) Wymianę istniejącego układu technologicznego, hydrauliki i urządzeń przepompowni,

         e) Wymianę istniejącego wyposażenia technicznego i eksploatacyjnego obiektu na nowe,

         f) Budowę studni osadnikowej przed zbiornikiem pomp wraz z odcinkiem nowego kanału dopływowego łączącego ww. studnię ze zbiornikiem pomp,

         g) Przebudowę istniejącego rurociągu tłocznego do granicy działki przepompowni,

         h) Budowę nowej komory przepływomierzy wraz z wyposażeniem jej w nowe rurociągi oraz armaturę,

         i) Wykonanie drugiego, nowego kanału tłocznego do granicy działki przepompowni (do dalszej rozbudowy w kolejnym etapie inwestycji),

         j) Wykonanie przepustów kablowych pomiędzy obiektami przepompowni,

         k) Wykonanie fundamentu oraz wiaty dla szaf zasilająco-sterujących,

         l) Wymianę układów zasilania urządzeń i automatyki przepompowni wraz z montażem nowych rozdzielnic zasilająco-sterujących pod wiatą,

         m) Przebudowę (zmiana trasy) dwóch linii zasilających na terenie przepompowni z doprowadzeniem ich do nowej lokalizacji rozdzielnic,

         n) Wymianę oraz wykonanie nowych instalacji elektrycznych i sterujących na terenie oraz wewnątrz obiektów przepompowni,

         o) Wymianę słupa oświetlenia zewnętrznego na nowy z oprawą LED i posadowienie go w nowym miejscu,

         p) Wykonanie nowej instalacji monitoringu wizyjnego (CCTV) obiektu,

         q) Montaż i konfigurację modemu komunikacyjnego GSM,

         r) Wizualizację pracy (panel HMI na przepompowni, wizualizacja pracy w systemie SCADA w siedzibie Zamawiającego),

         s) Demontaż istniejącego i wykonanie nowego ogrodzenia przepompowni z bramą oraz furtką w nowej lokalizacji,

         t) Utwardzenie zjazdu do obiektu oraz wykonanie nawierzchni z kostki betonowej w granicach ogrodzenia,

         u) Urządzenie terenu wewnątrz ogrodzenia,

         v) Wykonanie trawników i nasadzeń krzewów,

         w) Ukształtowanie terenu wokół ogrodzenia obiektu.

         x) Zapewnienie ciągłości przepompowywania ścieków w czasie prowadzenia robót w przepompowni.

         Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do OPZ – projekt budowlany pod nazwą: ,,Modernizacja przepompowni ścieków Zadębie I „TAMA” w Skierniewicach polegająca na rozbudowie, przebudowie oraz remoncie istniejącej przepompowni”.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         End: 2023-12-22
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          POIS.02.03.00-00-0186/16-00 z późniejszymi aneksami

      13. Additional information:
          

          1. Termin rozpoczęcia realizacji przedmiotu zamówienia: dzień podpisania Umowy.

          2. Termin zakończenia realizacji przedmiotu zamówienia: do 22.12.2023 r.

          Zamawiający przy dokonywaniu wyboru oferty najkorzystniejszej będzie stosował następujące kryteria oceny ofert:

          a) kryterium ,,cena brutto oferty” (C) – waga 60%

          b) kryterium ,,okres gwarancji” (Og) – waga 40%

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. U. UE L Nr 119 z 4 maja 2016 r., s. 1), dalej ,,RODO”, informujemy, iż:

         1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Zakład Wodociągów i Kanalizacji „WOD-KAN” sp. z o.o., Mokra Prawa 30 , 96-100 Skierniewice,

         2) inspektorem ochrony danych w Zakładzie Wodociągów i Kanalizacji „WOD-KAN” sp. z o.o. jest Pan Marek Maszewski; e-mail iod@wodkan-skierniewice.com.pl , tel. 46 833 38 08 wew. 39,

         3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego;

         4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 74 ustawy Pzp;

         5) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy. W przypadku zamówień współfinansowanych ze środków UE dane osobowe będą przechowywane przez cały okres trwania projektu;

         6) obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego;

         7) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;

         8) posiada Pani/Pan:

         • na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;

         • na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych *;

         • na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO **;

         • prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;

         9) nie przysługuje Pani/Panu:

         • w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;

         • prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;

         • na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

         10) przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z RODO przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych przez administratora. Organem właściwym dla przedmiotowej skargi jest Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

         * Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania

         o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników.

         **Wyjaśnienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania,

         w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Doświadczenie zawodowe:

         Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie:

         - co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie lub modernizacji przepompowni ścieków sanitarnych i/lub deszczowych o wartości minimum 350 000, 00 zł brutto; lub

         - co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie lub modernizacji sieci kanalizacji sanitarnej i/lub deszczowej wraz z przepompownią ścieków/wód deszczowych o wartości minimum 500 000,00 zł brutto.

         b) Potencjał osobowy:

         Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobami spełniającymi niżej wymienione wymagania w zakresie doświadczenia oraz kwalifikacji:

         - Kierownikiem budowy – posiadającym uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń.

         Osoba ta musi posiadać co najmniej łącznie 5 lat doświadczenia na stanowisku Kierownik budowy lub robót w ramach posiadanej specjalności, w tym jako kierownik budowy lub robót na:

         - co najmniej jednym zakończonym zadaniu/kontrakcie polegającym na budowie lub przebudowie lub modernizacji przepompowni ścieków sanitarnych i/lub deszczowych, lub

         - co najmniej jednym zakończonym zadaniu/kontrakcie polegającym na budowie lub przebudowie lub modernizacji sieci kanalizacji sanitarnej i/lub deszczowej wraz z przepompownią ścieków, o wydajności co najmniej 150m3/h.

         - Kierownikiem robót elektrycznych – posiadającym uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń.

         Osoba ta musi posiadać co najmniej 5 letnie doświadczenie na stanowisku kierownika budowy lub robót elektrycznych, w tym jako kierownik budowy lub robót na:

         - co najmniej jednym zakończonym zadaniu/kontrakcie polegającym na budowie lub przebudowie lub modernizacji przepompowni ścieków sanitarnych i/lub deszczowych lub

         - co najmniej jednym zakończonym zadaniu/kontrakcie polegającym na budowie lub przebudowie lub modernizacji sieci kanalizacji sanitarnej i/lub deszczowej wraz z przepompownią ścieków.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         1. Wykonawca przystępujący do postępowania zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 20 000,00 zł (słownie złotych: dwadzieścia tysięcy 00/100)

         2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp.

         3. Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach:

         1) pieniądzu;

         2) gwarancjach bankowych;

         3) gwarancjach ubezpieczeniowych;

         4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2020 r. poz. 299).

         Szczegółowe wymagania dotyczące wadium opisane zostały w rozdz. XII SWZ.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Zamawiający będzie żądać przed zawarciem umowy przedstawienia kopii umowy regulującej współpracę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Umowa taka winna określać strony umowy, cel działania, sposób współdziałania, zakres prac przewidzianych do wykonania każdemu z nich, solidarną odpowiedzialność za wykonanie zamówienia, oznaczenie czasu trwania konsorcjum (obejmującego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rękojmi), wykluczenie możliwości wypowiedzenia umowy

         konsorcjum przez któregokolwiek z jego członków do czasu wykonania zamówienia.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.

         Zamawiający dopuszcza możliwość dokonywania zmian postanowień umowy, w zakresie wskazanym we wzorze stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-16
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      PL
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-13
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-16
      Local time: 10:15
      Place:

      Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16.10.2023 r. o godzinie 10:15 przy użyciu Platformy zakupowej. Otwarcie ofert na Platformie dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert. W przypadku awarii sytemu teleinformatycznego- Platformy zakupowej, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Osobami uprawnionymi przez Zamawiającego do komunikowania się z Wykonawcami są: Elżbieta Nowak – Kierownik Jednostki Realizującej Projekt, - Rafał Kuciński – Kierownik Działu Utrzymania Ruchu, Automatyk, - Hubert Lachowski – Kierownik Działu Zamówień Publicznych, - Monika Furgał – Starszy specjalista w Dziale Zamówień Publicznych.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша