Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Pogłębienie toru podejściowego i akwenów wewnętrznych Portu Gdynia. Etap II - Pogłebienie toru podejściowego
Reference number: ZP.371.6.2021.AW
II.1.2)Main CPV code
45243200 Breakwater construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: PL Polska
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Przedmiot zamówienia stanowi:
a) wydobycie przedmiotów ferromagnetycznych mogące stanowić obiekty potencjalnie niebezpieczne, zwłaszcza pochodzenia wojskowego i ich utylizacja;
b) roboty czerpalne toru podejściowego;
c) sprawowanie bieżącego nadzoru saperskiego przez cały okres prowadzenia prac czerplanych i refulacyjnych;
d) refulację części piaszczystej urobku polegającą na wbudowaniu urobku piaszczystego pochodzącego z robót czerpalnych w brzeg morski;
e) klapowanie pozostałej części urobku tj. namułów na wysypisku morskim;
f) przebudowa i rozbudowa głowic falochronów w wejściu głównym do Portu Gdynia;
g) wykonanie i remont oznakowania nawigacyjnego.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 20
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014 - 2020 "Pogłębienie toru podejściowego i akwenów wewnętrznych Portu Gdynia. Etap II - Pogłębienie toru podejściowego"
Section V: Award of contract/concession
Contract No: RI.226.98.56.2.2022.AP
Title:
Pogłebienie toru podejściowego i akwenów wewnętrznych Portu gdynia. Etap II - Pogłebienie toru podejściowego
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
10/02/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Przedsiębiorstwo Robót Czerpalnych i Podwodnych Sp. z o.o. - Lider
Town: Gdańsk
NUTS code: PL Polska
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Rohde nielsen A/S
Town: Copenhagen
NUTS code: DK Danmark
Country: Denmark
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Van den Herik Kust-en Oeverwerken B.V.
Town: Siedrecht
NUTS code: NL Nederland
Country: Netherlands
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 101 680 905.24 PLN
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Town: Warszawa
Country: Poland
VI.5)Date of dispatch of this notice:
31/08/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45243200 Breakwater construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: PL Polska
VII.1.4)Description of the procurement:
Wykonanie nowej konstrukcji nadbudowy falochronu na głowicy północnej i południowej wg. zamiennej dokumentacji projektowej.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 10/02/2022
End: 31/10/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 306 074.34 PLN
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Przedsiębiorstwo Robót Czerpalnych i Podwodnych Sp. z o.o.o.
Town: Gdańsk
NUTS code: PL Polska
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Rohde Nielsen A/S
Town: Copenhagen
NUTS code: DK Danmark
Country: Denmark
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Van den Herik -en Oeverwerken B.V.
Town: Sliedrecht
NUTS code: NL Nederland
Country: Netherlands
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Roboty dodatkowe - Wykonanie nowej konstrukcji nadbudowy falochronu na głowicy północnej i południowej wg. zamiennej dokumentacji projektowej.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Wykonawca w trakcie robót rozbiórkowych konstrukcji żelbetowych płyty, nadbudowy, oczepów i parapetu na głowicy północnej falochronu północnego stwierdził odmienny od
założeń projektowych stan starych konstrukcji żelbetowych nadbudowy. Zaobserwowano wystąpienie na ścianach istniejących skrzyń falochronu luźnych, niezakotwionych bloków
betonowych pełniących w starej konstrukcji rolę oczepów. Stan konstrukcji został potwierdzony w trakcie wizji terenowej przez Nadzór Autorski, który we wstępnej analizie
potwierdził brak fizycznego i zdolnego przenosić siły poziome zakotwienia oczepów w ścianach skrzyni oraz zalecił całkowitą rozbiórkę istniejącego oczepu na głowicy
północnej falochronu. Zatem konieczne było zaprojektowanie nowej belki żelbetowej mającej zastąpić istniejące oczepy. Zamienny projekt wykonawczy skierowano do realizacji
poleceniem Inżyniera, którym jednocześnie wniósł on do Wykonawcy o przedłożenie oferty w tym zakresie (protokóły konieczności PK 4 i 5/2023 z 17.08.2023r.)
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 107 286 547.88 PLN
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 107 592 622.22 PLN