Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
ROZBUDOWA OPOLSKIEGO CENTRUM REHABILITACJI W KORFANTOWIE SP. Z O.O. – ROZBUDOWA I NADBUDOWA PAWILONU SZPITALNEGO.
Reference number: PZP-225/17/2021
II.1.2)Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
71220000 Architectural design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: PL523 Nyski
Main site or place of performance:
OPOLSKIE CENTRUM REHABILITACJI W KORFANTOWIE SP. Z O.O., UL WYZWOLENIA 11; 48-317 KORFANTÓW
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
„ROZBUDOWA OPOLSKIEGO CENTRUM REHABILITACJI W KORFANTOWIE SP. Z O.O. – ROZBUDOWA I NADBUDOWA PAWILONU SZPITALNEGO”. Zamawiający powierza, a Wykonawca zobowiązuje się do
wykonania prac projektowych, robót budowlanych i usług nadzoru autorskiego.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 22/11/2021
End: 31/01/2023
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Section V: Award of contract/concession
Title:
Umowa nr: 32/U/2021 z dnia 22.11.2021r. na: ROZBUDOWĘ OPOLSKIEGO CENTRUM REHABILITACJI W KORFANTOWIE SP. Z O.O. – ROZBUDOWA I NADBUDOWA PAWILONU SZPITALNEGO
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
22/11/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: PBO ŚLĄSK Sp. z o.o.
National registration number: 6340134688
Postal address: ul. Wojska Polskiego 136A
Town: Sosnowiec
NUTS code: PL22B Sosnowiecki
Postal code: 41-208
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: MTM BUDOWNICTWO Sp. z o.o.
National registration number: 7343484863
Postal address: ul. Koszycka 21
Town: Tarnów
NUTS code: PL217 Tarnowski
Postal code: 33-100
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 23 216 422.77 PLN
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Telephone: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Internet address: www.uzp.gov.pl
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Telephone: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Internet address: www.uzp.gov.pl
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
W przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne odwołanie wnosi się w terminie:
a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji
elektronicznej,
b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w
lit. a.
W przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne odwołanie wnosi się w terminie:
a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków
komunikacji elektronicznej,
b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w
lit. a.
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Town: Warszawa
Country: Poland
Internet address: www.uzp.gov.pl
VI.5)Date of dispatch of this notice:
17/08/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45000000 Construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
71220000 Architectural design services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: PL523 Nyski
Main site or place of performance:
Opolskie Centrum Rehabilitacji w Korfantowie Sp. z o.o.
48-317 Korfantów
ul. Wyzwolenia 11
VII.1.4)Description of the procurement:
„ROZBUDOWA OPOLSKIEGO CENTRUM REHABILITACJI W KORFANTOWIE SP. Z O.O. – ROZBUDOWA I NADBUDOWA PAWILONU SZPITALNEGO”. Zamawiający powierza, a Wykonawca zobowiązuje się do
wykonania prac projektowych, robót budowlanych i usług nadzoru autorskiego.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 22/11/2021
End: 31/03/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 23 216 422.77 PLN
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: PBO ŚLĄSK Sp. z o.o.
National registration number: 6340134688
Postal address: ul. Wojska Polskiego 136A
Town: Sosnowiec
NUTS code: PL22B Sosnowiecki
Postal code: 41-208
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: MTM BUDOWNICTWO Sp. z o.o.
National registration number: 7343484863
Postal address: ul. Koszycka 21
Town: Tarnów
NUTS code: PL217 Tarnowski
Postal code: 33-100
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Modyfikacja dotyczy zmiany terminu zakończenia prac, tj. z dnia 31.01.2023r. zmienia się na 31.03.2023r. Aneks nr 1 z dnia 1 października 2022 roku zmienia treść § 5 ust. 1
pkt 3 Umowy. Aktualne brzmienie § 5 ust. 1 pkt 3 Umowy:
termin zakończenia – 31.03.2023 r. (przez termin zakończenia rozumie się termin odbioru końcowego Przedmiotu Umowy potwierdzony protokołem odbioru końcowego po uzyskaniu
pozwolenia na użytkowanie);
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Okoliczności wynikające z agresji Rosji na Ukrainę mające wpływ na wykonanie Umowy, takie jak: nagły wzrost cen podstawowych materiałów budowlanych, ograniczona ich podaż,
wzrost inflacji w tym zwłaszcza cen paliw, trudności związane z brakiem dostępności materiałów, odpływem pracowników, mające wpływ na tempo realizacji robót objętych
Umową.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 23 216 422.77 PLN
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 24 422 018.64 PLN