Electricity distribution and related services (Польша - Тендер #44011077)

Official name: Podlaski Oddział Straży Granicznej w Białymstoku imienia gen. dyw. Henryka Minkiewicza z siedziba w Białymstoku
Postal address: ul. Bema 100
Town: Białystok
NUTS code: PL84 Podlaskie
Postal code: 15-370
Country: Poland
Contact person: Anna Jaroszewicz
E-mail: zamowienia.posg@strazgraniczna.pl
Telephone: +48 857145527
Fax: +48 857145715
Internet address(es):
Main address: www.podlaski.strazgraniczna.pl

Świadczenie usług dystrybucyjnych energii elektrycznej na potrzeby obiektów Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej

Reference number: 16/ZP/WTiZ/21

65300000 Electricity distribution and related services

Services

NUTS code: PL Polska

Main site or place of performance:

Białystok, Augustów, Białowieża, Czeremcha, Dubicze Cerkiewne, Krynki, Lipsk, Lipsk (Bartniki), Michałowo, Mielnik, Narewka, Nowy Dwór, Płaska, Rutka Tartak

Poniżej zawarte zostały następujące dane: miejscowość (położenie), moc umowna oraz grupa taryfowa:

Białystok, ul. Bema 100

- ciąg pierwszy 300 kW ; ukł. 01, C21.

- ciąg drugi 330 kW ; ukł. 02, C21.

Augustów - 26 kW, C 11.

Białowieża - 26 kW, C 11.

Czeremcha - 28 kW, C 11.

Czeremcha - 8 kW, G 11.

Czeremcha - (nr 2) 16 kW, G 11.

Czeremcha - (nr 3) 16 kW, G 11.

Czeremcha - (nr 5) 16 kW, G 11.

Czeremcha - (nr 7) 16 kW, G 11.

Czeremcha - (nr 8) 16 kW, G 11.

Czeremcha - (nr 9) 15 kW, G 11.

Czeremcha - (nr 15) 16 kW, G 11.

Dubicze Cerkiewne - 40 kW, C 11.

Dubicze Cerkiewne - 10 kW, G 11.

Dubicze Cerkiewne - (nr 1) 5 kW, G 11.

Dubicze Cerkiewne - (nr 2) 5 kW, G 11.

Dubicze Cerkiewne - (nr 3) 5 kW, G 11.

Dubicze Cerkiewne - (nr 4) 5 kW, G 11.

Dubicze Cerkiewne - (nr 5) 5 kW, G 11.

Dubicze Cerkiewne - (nr 6) 5 kW, G 11.

Dubicze Cerkiewne - (nr 7) 5 kW, G 11.

Dubicze Cerkiewne - (nr 7 B/8) 5 kW, G11

Krynki - 40 kW, C 11.

Lipsk - 36 kW, C 11.

Lipsk - 15 kW, G 11.

Lipsk - (nr 1) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 2) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 3) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 4) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 5) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 6) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 7) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 8) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 11) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 12) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 13) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 14) 5 kW, G 11.

Lipsk - (nr 15) 5 kW, G 11.

Lipsk (miejscowość Bartniki) - 35 kW, C 11.

Michałowo - 31 kW, C 11.

Michałowo - 12 kW, G 11.

Michałowo - (nr 1) 5 kW, G 11.

Michałowo - (nr 2) 5 kW, G 11.

Michałowo - (nr 4) 5 kW, G 11.

Michałowo - (nr 5) 5 kW, G 11.

Michałowo - (nr 6) 5 kW, G 11.

Michałowo - (nr 7) 5 kW, G11.

Michałowo - (nr 8) 5 kW, G 11.

Mielnik - 32 kW, C 11.

Mielnik - 16 kW, G 11.

Mielnik - (nr 2) 5 kW, G 11.

Mielnik - (nr 3) 5 kW, G 11.

Mielnik - (nr 4) 5 kW, G 11.

Mielnik - (nr 6) 5 kW, G 11.

Mielnik - (nr 7) 5 kW, G 11.

Mielnik - (nr 8) 5 kW, G 11.

Narewka - 40 kW, C 11.

Narewka - 8 kW, G 11.

Narewka - (nr 1) 6 kW, G 11.

Narewka - (nr 3) 5 kW, G 11.

Narewka - (nr 4) 5 kW, G 11.

Narewka - ul. Nowa 12/5, 5 kW, G 11

Narewka - (nr 8) 5 kW, G 11.

Nowy Dwór - 40 kW, C 11.

Płaska - 31 kW, C 11.

Płaska (licz. nr 1) - 12 kW, G 11.

Płaska (licz. nr 2) - 12 kW, G 11.

Płaska (nr 1) - 5 kW, G 11.

Płaska (nr 3) - 5 kW, G 11.

Płaska (nr 4) - 5 kW, G 11.

Płaska (nr 5) - 5 kW, G 11

Płaska (nr 6) - moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Płaska (nr 7) - moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Płaska (nr 8) - moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Płaska (nr 9) - moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Płaska (nr 10) - moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Płaska (nr 11) - moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Płaska (nr 12) - moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Płaska (nr 15) - moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Rutka Tartak - moc umowna 40 kW, grupa taryfowa C 11.

Sejny- moc umowna 31 kW, grupa taryfowa C 11.

Szudziałowo - moc umowna 39 kW, grupa taryfowa C 11.

Szudziałowo- moc umowna 12 kW, grupa taryfowa G 11.

Szudziałowo- (mieszkanie nr 1) moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Szudziałowo- (mieszkanie nr 2) moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Szudziałowo- (mieszkanie nr 3) moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Szudziałowo- (mieszkanie nr 4) moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Szudziałowo- (mieszkanie nr 5) moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Szudziałowo- (mieszkanie nr 6) moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Szudziałowo- (mieszkanie nr 7) moc umowna 5 kW, grupa taryfowa G 11.

Szudziałowo (miejscowość Zubrzyca Wielka) - moc umowna 15 kW, grupa taryfowa C 11.

Nowodziel - moc umowna 35 kW, grupa taryfowa C 11.

Wieża Nowodziel - moc umowna 14 kW, grupa taryfowa C 11.

Ze względu na istniejącą infrastrukturę jedynym wykonawcą jest PGE Dystrybucja S. A. z siedzibą w Lublinie, ul. Garbarska 21 A, 20-340 Lublin, w imieniu którego działa PGE Dystrybucja Spółka Akcyjna Oddział Białystok z siedzibą w Białymstoku,

ul. Elektryczna 13, 15-950 Białystok. Wymagany termin realizacji zamówienia: 01.06.2022 r. —31.05.2023r.

Start: 01/07/2022

End: 31/05/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Fundusz Azylu, Migracji i Integracji - projekt nr 4/9-2018/BK-FAMI pn.,, Organizowanie powrotów przymusowych cudzoziemców - część II"

Notice number in the OJ S: 2022/S 166-472024

Contract No: 16/ZP/WTiZ/21

Title:

Świadczenie usług dystrybucyjnych energii elektrycznej na potrzeby obiektów Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej

26/07/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: PGE Dystrybucja S. A.
National registration number: 9462593855
Postal address: Garbarska
Town: Lublin
NUTS code: PL Polska
Postal code: 20-340
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 940 750.00 PLN

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: Postępu 17 a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy: odwołanie i skarga do sądu. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Prawo zamówień publicznych, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia . Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie : a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: Postępu 17 a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

19/07/2023

65300000 Electricity distribution and related services

NUTS code: PL Polska

Main site or place of performance:

Białystok, Augustów, Białowieża, Czeremcha, Dubicze Cerkiewne, Krynki, Lipsk, Michałowo, Mielnik, Narewka, Nowy Dwór, Płaska, Rutka Tartak, Sejny, Szudziałowo, Nowodziel

Poniżej zawarte zostały następujące dane: miejscowość (położenie), moc umowna oraz grupa taryfowa:

1. Białystok ul. Bema 100 - 300kW, ukł. 01, gr. C21

2. Białystok ul. Bema 100 - 330kW, ukł. 02, gr. C21

3. Augustów ul. Modrzewiowa 1 - 26 kW, gr. C11

4. Białowieża ul. Sportowa 31 - 26 kW, gr. C11

5. Czeremcha ul. Boczna 16 - 28 KW, gr. C11

6. Czeremcha ul. Boczna 17 - 8 kW, gr. G11

7. Czeremcha ul. Boczna 17 - 16 kW, gr. G11

8. Czeremcha ul. Boczna 17 - 16 kW, gr. G 11

9. Dubicze Cerkiewne ul. Główna 7A - 40 kW, gr. C11

10. Krynki ul. Pohulanka 39 - 40 kW, gr. C11

11. Lipsk ul. Pusta 34 - 36 kW, gr. C11

12. Lipsk dz. 285 - 35 kW, gr. C11

13. Lipsk ul. Pusta 34A - 15 kW, gr. G11

14. Lipsk ul. Pusta 34A (mieszkanie nr 1) - 5 kW, G11

15. Lipsk ul. Pusta 34A (mieszkanie nr 2) - 5 kW, G11

16. Lipsk ul. Pusta 34A (mieszkanie nr 3) -5 kW, G11

17. Lipsk ul. Pusta 34A (mieszkanie nr 4) -5 kW, G11

18. Lipsk ul. Pusta 34A (mieszkanie nr 5) -5 kW, G11

19. Lipsk ul. Pusta 34A (mieszkanie nr 6) -5 kW, G11

20. Lipsk ul. Pusta 34A (mieszkanie nr 7) -5 kW, G11

21. Lipsk ul. Pusta 34A (mieszkanie nr 8) -5 kW, G11

22. Michałowo ul. Sosnowa 4A - 31 kW, C11

23. Michałowo ul. Sosnowa 4 - 12 kW, G11

24. Michałowo ul. Sosnowa 4 - 5 kW, G11

25. Michałowo ul. Sosnowa 4 (mieszkanie nr 7) - 5 kW, G11

26. Mielnik ul. Królewska 48B - 32 kW, C11

27. Mielnik ul. Królewska 48A - 16 kW, G11

28. Narewka ul. Nowa 12A - 40 kW, C11

29. Narewka ul. Nowa 12 - 8 kW, G11

30. Narewka ul. Nowa 12 - 5 kW, G11

31. Narewka ul. Nowa 12 - 5 kW, G11

32. Nowy Dwór ul. Sidrzańska 13 - 40 kW, C11

33. Płaska 80B - 31 kW, C11

34. Płaska 80C (licznik nr 1) - 12 kW, G11

35. Płaska 80C (licznik nr 2) - 12 kW, G11

36. Płaska 80C (mieszkanie nr 10) - 5 kW, G11

37. Rutka-Tartak ul. Wojska Polskiego 13 - 40 kW, C11

38. Rutka-Tartak (Posterunek Policji) - 15 kW, C 11

39. Sejny ul. Łąkowa 5 - 31 kW, C 11

40. Szudziałowo ul. Szkolna 6A - 39 kW, C11

41. Szudziałowo (m. Zubrzyca Wielka dz. 22/13) - 15 kW, C11

42. Szudziałowo ul. Szkolna 6 - 12 kW, G 11

43. Nowodziel dz. 567/1 - 35 kW, C11

44. Nowodziel(wieża) dz. 567/1 - 14 kW, C11

Start: 01/06/2023

End: 30/11/2023

Total value of the contract/lot/concession: 1 343 805.08 PLN

Official name: PGE Dystrybucja S. A.
National registration number: 9462593855
Postal address: ul. Garbarska 21 A
Town: Lublin
NUTS code: PL Polska
Postal code: 20-340
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zmiana terminu obowiązywania umowy oraz opisu przedmiotu zamówienia.

W zakresie umowy o świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej nr 2022/OSD/03860/2 - uwzględnienie finansowania z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, nr projektu 4/9-2018/BK-FAMI „Organizowanie powrotów przymusowych cudzoziemców – część II.”

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Z uwagi na konieczność zapewnienia ciągłości dostaw energii elektrycznej do obiektów Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej zaszła konieczność przedłużenia umów w formie aneksów na dystrybucję energii elektrycznej. Powyższe działania miały głównie związek z nieprecyzyjnymi przepisami ustawy z dnia 29.10.2021r. o budowie zabezpieczenia granicy państwowej.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 926 099.22 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 417 705.86 PLN