Works for complete or part construction and civil engineering work (Польша - Тендер #42925388)

Official name: Zakład Zagospodarowania Odpadów Olszowa Sp. z o.o.
National registration number: 6191846282
Postal address: Olszowa, ul. Bursztynowa 55
Town: Kępno
NUTS code: PL416 Kaliski
Postal code: 63-600
Country: Poland
Contact person: Agata Pindor
E-mail: biuro@zzo-olszowa.pl
Telephone: +48 627821190
Fax: +48 627514166
Internet address(es):
Main address: www.zzo-olszowa.pl
Address of the buyer profile: http://www.zzo-olszowa.bip.net.pl/

Modernizacja i rozbudowa Zakładu Zagospodarowania Odpadów w miejscowości Olszowa z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020

Reference number: 7/ZZO/2021/ZP

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

Works

42900000 Miscellaneous general and special-purpose machinery

42990000 Miscellaneous special-purpose machinery

45100000 Site preparation work

45220000 Engineering works and construction works

45221000 Construction work for bridges and tunnels, shafts and subways

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45231400 Construction work for electricity power lines

45233220 Surface work for roads

45300000 Building installation work

45400000 Building completion work

51500000 Installation services of machinery and equipment

51540000 Installation services of special-purpose machinery and equipment

71220000 Architectural design services

71320000 Engineering design services

79421200 Project-design services other than for construction work

71300000 Engineering services

NUTS code: PL41 Wielkopolskie

NUTS code: PL416 Kaliski

Main site or place of performance:

ZZO Olszowa Sp. z o.o., Olszowa, ul. Bursztynowa 55, 63-600 Kępno

Przedmiot zamówienia – obejmuje zaprojektowanie wszystkich elementów przedsięwzięcia oraz wykonanie robót budowlanych oraz dostaw wraz z montażem i uruchomieniem w zakresie Modernizacji i rozbudowy Zakładu Zagospodarowania Odpadów w miejscowości Olszowa.

Zakres rzeczowy przedsięwzięcia obejmuje:

1. Rozbudowa sortowni - budowa nowej hali przyjmowania odpadów jako odrębnego obiektu przyjmowania i magazynowania strumieni odpadów przewidzianych do przetwarzania w sortowni, o powierzchni ok. 1500 m2 (ob. nr 45),

2. Rozbudowa sortowni - modernizacja instalacji sortowania poprzez:

wprowadzenie do hali sortowni przenośnika podającego z układem podawania odpadów z nowej nadawy na istniejący ciąg technologiczny sortowania i doposażenie linii sortowniczej w urządzenia i maszyny usprawniające proces segregacji odpadów (od ob. nr 45 do ob. nr 7),

wyprowadzenie z hali sortowni odpadów frakcji 0-60 mm bezpośrednio na plac (ob. nr 46) stabilizacji do nowego boksu przy reaktorach stabilizacji (ob. nr 56),

wykonanie prac wewnątrz hali sortowni w związku z instalacją nowych urządzeń – separatorów oraz przenośników (realizacja zadań w obiektach nr 6 i 7),

rozbudowę sortowni – zabudowa strefy odbioru odpadów spod kabin sortowniczych o ok. 7 m w kierunku północnym i do wysokości powyżej bram wjazdowych dla zamknięcia tej strefy i ograniczenia rozwiewania odpadów. Strefa rozbudowy winna wyposażona zostać w naświetla (ob. nr 53),

3. Budowa reaktorów kompostowania w ilości 6 szt. o pojemności zasypowej ok. 250 – 280 m3, wraz z placem dojrzewania, pozwalających na przetwarzania rocznie 12 000 Mg bioodpadów zbieranych selektywnie (ob. nr 55),

4. Budowa segmentów magazynów w tym budowa zakrytych boksów magazynowych 10 szt. o pow. użytkowej ok. 100 m2, kubaturze ok. 550 m3 każdy, lokalizacja na miejscu obecnego przewidzianego do przeniesienia PSZOK (ob. nr 47),

5. Rozbudowa placu magazynowania i przetwarzania odpadów budowlanych

i remontowych (ob. nr 15 i 42),

6. Budowa otwartych placów przeznaczonych do magazynowania stabilizatu oraz odpadów biodegradowalnych (ob. nr 57),

7. Budowa 3 boksów magazynowych o wymiarach ok. 8mx12m i wysokościach ścian bocznych 4m – wykonanych w konstrukcji żelbetowej lub odpowiednio uszczelnionych bloczków betonowych typu „legio blok”.

Dach boksów winno się wykonać na wysokości 7,5m tak by możliwy był wyładunek hakowców i pojazdów Zakładowych w boksie. Całkowita powierzchnia boksów to ok. 300m2,

8. Rozbudowa/modernizacja PSZOK (ob. nr 43) w tym:

przeniesienie PSZOK na teren rezerwy inwestycyjnej na zachód od obecnych obiektów ZZO;

wykonanie wjazdu/wyjazdu z PSZOK bezpośrednio z drogi publicznej z wagą samochodową,

budowa systemu zadaszonych ramp załadunkowych, ilość kontenerów o dużej pojemności (36 m3) – 14 szt. (zakup kontenerów po stronie Zamawiającego),

budowa magazynów odpadów niebezpiecznych,

przebudowa i dostosowanie obecnego zaplecza socjalnego w budynku socjalno-administracyjnym – na zaplecze strefy edukacyjnej związane z celami edukacyjnymi PSZOK wraz z wyposażeniem (w ob. nr 1),

utworzenie kącika używanych rzeczy wraz z punktem napraw,

wykonanie budynku wagowego (ob. nr 59),

9. Budowa miejsc postojowych dla samochodów (ob. nr 44),

10. Wejście na teren Zakładu poza miejscami parkingowymi winien być ogrodzony przed dostępem dla osób nieuprawionych. Należy wykonać ogrodzenie panelowe z siatki na prefabrykowanym cokole. Ogrodzenie systemowe o wysokości min. 1,5m. Wejście na teren Zakładu za pomocą furtki o wymiarach 100x150 cm

z zamontowanym elektrozamkiem, oraz czytnikiem indywidualnych kart pracowników, uruchamiających elektrozamek przy wejściu oraz wyjściu a także rejestrujący czas pracy,

11. Budowa nowego budynku socjalnego dla obsługi ZZO przystosowanego do zwiększonej ilości pracowników w systemie pracy na 2 zmiany (ob. nr 54),

12. Budowa budynku garażowo-warsztatowego dla sprzętu mobilnego ZZO (ob. nr 49),

13. Przebudowa sieci wodociągowej wraz z dostosowaniem do wymogów p.poż.,

End: 31/07/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Numer identyfikacyjny projektu: Przedmiot zamówienia jest dofinasowany z POIŚ na lata 2014-2020. Program realizowany w ramach programu operacyjnego infrastruktura i środowisko na lata 2014-2020. Działanie 2.2; nr projektu POIS.02.02.00-00-0038/18.

Notice number in the OJ S: 2021/S 236-620691

Contract No: 1

30/11/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: MTM Budownictwo Sp. z o.o. - Lider Konsorcjum
Town: Tarnów
NUTS code: PL217 Tarnowski
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Fostech Sp. z o.o. - Partner Konsorcjum
Town: Olsztyn
NUTS code: PL622 Olsztyński
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 43 874 796.75 PLN

Official name: Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587841
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

3. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.

6. Odwołanie, w pozostałym zakresie, tj. z wyłączeniem punktu 26.5 powyżej, wnosi się w terminie:

1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej;

2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).

7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 26.5 i 26.6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. -Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej.

10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie -sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych".

11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. -Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.

12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587841
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

14/06/2023

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

42900000 Miscellaneous general and special-purpose machinery

42990000 Miscellaneous special-purpose machinery

45100000 Site preparation work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45220000 Engineering works and construction works

45222000 Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways

45222100 Waste-treatment plant construction work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

45231400 Construction work for electricity power lines

45233220 Surface work for roads

45300000 Building installation work

45400000 Building completion work

51500000 Installation services of machinery and equipment

51540000 Installation services of special-purpose machinery and equipment

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

71220000 Architectural design services

71320000 Engineering design services

79421200 Project-design services other than for construction work

71300000 Engineering services

NUTS code: PL41 Wielkopolskie

NUTS code: PL416 Kaliski

ZZO Olszowa Sp. z o.o., Olszowa, ul. Bursztynowa 55, 63-600 Kępno

End: 31/07/2023

Total value of the contract/lot/concession: 47 270 436.54 PLN

Official name: MTM Budownictwo Sp. z o.o. - Lider Konsorcjum
Town: Tarnów
NUTS code: PL217 Tarnowski
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Fostech Sp. z o.o. - Partner Konsorcjum
Town: Olsztyn
NUTS code: PL217 Tarnowski
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

1. zwaloryzowano kwotę wynagrodzenia

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Konieczność modyfikacji spowodowana okolicznościami, których instytucje zamawiające/podmioty zamawiające, działające z należytą starannością, nie mogły przewidzieć (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE)Opis okoliczności, ze względu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjaśnienie nieprzewidywalnego charakteru tych okoliczności:Tryb wprowadzenia Zmian do umowy: art. 455 ust. 1 pkt. 4) Ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.); §17 ust. 2 pkt 2 lit. a Umowy; §17 ust. 2 pkt 5 lit. e Umowy;Niewątpliwym jest, że skutki pandemii COVID-19 i nakładające się skutki wybuchu konfliktu zbrojnego w Ukrainie, stanowią zdarzenie, co do zasady niemożliwe do przewidzenia i niezależne od Stron umowy, w wyniku którego mamy do czynienia z m.in. następującymi skutkami:-gwałtowną dekoniunkturą- ograniczenie dostępu do surowców- zerwanymi łańcuchami dostaw- istotnym wzrostem cen

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 45 717 086.20 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 47 270 436.54 PLN