Sewerage work (Польша - Тендер #42924751)

Official name: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
National registration number: REGON: 890611183
Postal address: ul. Kilińskiego 25a
Town: Dzierżoniów
NUTS code: PL517 Wałbrzyski
Postal code: 58-200
Country: Poland
Contact person: Aneta Nowak
E-mail: przetargi@wik.dzierzoniow.pl
Telephone: +48 748322053
Fax: +48 748323705
Internet address(es):
Main address: http://www.wik.dzierzoniow.pl

Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Piławy Dolnej

Reference number: JRP/13/2020

45232410 Sewerage work

Works

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

NUTS code: PL517 Wałbrzyski

Main site or place of performance:

Piława Dolna

Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Piława Dolna w Gminie Dzierżoniów, z włączeniem wybudowanych sieci do istniejącego kolektora odprowadzającego ścieki z Piławy Górnej do Oczyszczalni Ścieków w Bielawie, oraz czynna pomoc w zgłoszeniu zakończenia robót budowlanych/uzyskaniu przez Zamawiającego pozwolenia na użytkowanie. Realizacja przedsięwzięcia powinna umożliwić grawitacyjne odprowadzanie ścieków z posesji zabudowanych oraz planowanych do zabudowy na ww. terenie, poprzez projektowany kanał do istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej. Zamawiający dopuszcza zbiorczą przepompownię ścieków jedynie w przypadku, gdy nie jest możliwe grawitacyjne odprowadzenie ścieków do istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej – w uzgodnieniu z Zamawiającym.

W zakres zamówienia wchodzi w szczególności:

1) Opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej, obejmującej projekty budowlane (w tym także projekty techniczne) i projekty wykonawcze, we wszystkich wymaganych branżach wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę/zgłoszeniem robót budowlanych, opracowanie pozostałej dokumentacji projektowej, uzyskanie technicznych warunków przyłączenia do sieci dystrybucyjnej oraz przeprowadzenie badań i pomiarów, opracowanie instrukcji eksploatacji, itp.

2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej (z włączeniem do istniejącego kolektora) o przewidywanej długości (sieci grawitacyjne i tłoczne – jeżeli dotyczy) min. 11,5 km,

3) Budowa sieciowych przepompowni ścieków (jeżeli dotyczy) wraz z urządzeniem do rozdrabniania ścieków,

4) Rozruch przepompowni ścieków, szkolenia – (jeżeli dotyczy).

5) Przygotowanie kompletów dokumentów stanowiących załączniki do zgłoszenia zakończenia robót budowlanych lub wniosku o udzielenia pozwolenia na użytkowanie do organów nadzoru budowlanego, w tym przede wszystkim:

a) oświadczenie kierownika budowy,

b) niezbędne protokoły badań i sprawdzeń (w tym badania zagęszczenia gruntu, próby szczelności),

c) inwentaryzacja powykonawcza, wraz z informacją geodety dotyczącą zgodności obiektu budowlanego z projektem zagospodarowania działki lub terenu,

d) kopie rysunków wchodzących w skład zatwierdzonego projektu budowlanego z naniesionymi zmianami i uzupełnione opisem (wymagane w przypadku nieistotnych zmian w stosunku do zatwierdzonego projektu lub warunków pozwolenia na budowę).

Przedmiot zamówienia, w tym także dokumentację projektową i roboty budowlane, należy wykonać zgodnie z aktualnie obowiązującym stanem prawnym, w szczególności z uwzględnieniem Ustawy z dnia 13.02.2020 r. o zmianie ustawy – Prawo budowlane oraz niektórych innych ustaw.

Roboty będące przedmiotem zamówienia będą wykonane zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTU NA URZĄDZENIA I BUDOWĘ Z PROJEKTOWANIEM , 1 Wydanie polskie 2019 (tłumaczenie 2. wydania 2017), opracowanych przez Międzynarodową Federację Inżynierów i Konsultantów, FIDIC (książka żółta), Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC), World Trade Center II, P.O. Box 311, 1215 Geneva 15.

Duration in months: 20

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

POIS.02.03.00-00-0075/16Projekt pn. „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Piławy Dolnej” przewidziany do dofinansowania w ramach projektu pn.: „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie gmin powiatu dzierżoniowskiego – etap II”, współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności.

Notice number in the OJ S: 2021/S 139-371059

Contract No: 1

Title:

Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Piławy Dolnej

16/07/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: MAZUR Specjalistyczne Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Henryk Mazur
National registration number: 8560002346
Postal address: ul. Prosta 26
Town: Łozienica
NUTS code: PL428 Szczeciński
Postal code: 72-100 Goleniów
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 13 727 000.00 PLN

1. Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Ustawy Pzp.

Określenie przedmiotu, wielkości lub zakresu oraz warunków na jakich zostaną udzielone zamówienia, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp:

Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu Wykonawcy zamówień uzupełniających w wysokości do 50% wartości zamówienia podstawowego polegających na powtórzeniu podobnych robót budowlanych.

2. Pełna nazwa zamówienia: Roboty budowlane pn.: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Piławy Dolnej” przewidziane do dofinansowania w ramach projektu pn.: „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie gmin powiatu dzierżoniowskiego – etap II”, współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności.

Official name: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl/kio

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Zgodnie z pkt 17 IDW, stanowiącą I część SIWZ.

Official name: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Internet address: www.uzp.gov.pl

14/06/2023

45232410 Sewerage work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

NUTS code: PL517 Wałbrzyski

Main site or place of performance:

Piława Dolna

Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Piława Dolna w Gminie Dzierżoniów, z włączeniem wybudowanych sieci do istniejącego kolektora odprowadzającego ścieki z Piławy Górnej do Oczyszczalni Ścieków w Bielawie, oraz czynna pomoc w zgłoszeniu zakończenia robót budowlanych/uzyskaniu przez Zamawiającego pozwolenia na użytkowanie. Realizacja przedsięwzięcia powinna umożliwić grawitacyjne odprowadzanie ścieków z posesji zabudowanych oraz planowanych do zabudowy na ww. terenie, poprzez projektowany kanał do istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej. Zamawiający dopuszcza zbiorczą przepompownię ścieków jedynie w przypadku, gdy nie jest możliwe grawitacyjne odprowadzenie ścieków do istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej – w uzgodnieniu z Zamawiającym.

W zakres zamówienia wchodzi w szczególności:

1) Opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej, obejmującej projekty budowlane (w tym także projekty techniczne) i projekty wykonawcze, we wszystkich wymaganych branżach wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę/zgłoszeniem robót budowlanych, opracowanie pozostałej dokumentacji projektowej, uzyskanie technicznych warunków przyłączenia do sieci dystrybucyjnej oraz przeprowadzenie badań i pomiarów, opracowanie instrukcji eksploatacji, itp.

2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej (z włączeniem do istniejącego kolektora) o przewidywanej długości (sieci grawitacyjne i tłoczne – jeżeli dotyczy) min. 11,5 km,

3) Budowa sieciowych przepompowni ścieków (jeżeli dotyczy) wraz z urządzeniem do rozdrabniania ścieków,

4) Rozruch przepompowni ścieków, szkolenia – (jeżeli dotyczy).

5) Przygotowanie kompletów dokumentów stanowiących załączniki do zgłoszenia zakończenia robót budowlanych lub wniosku o udzielenia pozwolenia na użytkowanie do organów nadzoru budowlanego, w tym przede wszystkim:

a) oświadczenie kierownika budowy,

b) niezbędne protokoły badań i sprawdzeń (w tym badania zagęszczenia gruntu, próby szczelności),

c) inwentaryzacja powykonawcza, wraz z informacją geodety dotyczącą zgodności obiektu budowlanego z projektem zagospodarowania działki lub terenu,

d) kopie rysunków wchodzących w skład zatwierdzonego projektu budowlanego z naniesionymi zmianami i uzupełnione opisem (wymagane w przypadku nieistotnych zmian w stosunku do zatwierdzonego projektu lub warunków pozwolenia na budowę).

Przedmiot zamówienia, w tym także dokumentację projektową i roboty budowlane, należy wykonać zgodnie z aktualnie obowiązującym stanem prawnym, w szczególności z uwzględnieniem Ustawy z 13.2.2020 o zmianie ustawy – Prawo budowlane oraz niektórych innych ustaw.

Roboty będące przedmiotem zamówienia będą wykonane zgodnie z Warunkami kontraktu na urządzenia i budowę z projektowaniem, 1 Wydanie polskie 2019 (tłumaczenie 2. wydania 2017), opracowanych przez Międzynarodową Federację Inżynierów i Konsultantów, FIDIC (książka żółta), Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC), World Trade Center II, P.O. Box 311, 1215 Geneva 15.

Start: 16/07/2021

End: 30/09/2023

Total value of the contract/lot/concession: 15 313 721.98 PLN

Official name: MAZUR Specjalistyczne Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Henryk Mazur
National registration number: 8560002346
Postal address: ul. Prosta 26
Town: Łozienica
NUTS code: PL428 Szczeciński
Postal code: 72-100 Goleniów
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

W związku z Wystąpieniem Wykonawcy nr 48 z dnia 29.08.2022 r., a także Protokołem Konieczności nr 2 z dnia 12.04.2023 r., wraz z Protokołem Negocjacji nr 2 i pozostałą korespondencją w przedmiotowym zakresie, oraz zgodą Zamawiającego wyrażoną Wystąpieniem Zamawiającego nr 22 (pismo nr JRP-20.6.1-6/21-53 z dnia 24.05.2023 r.), zmianie ulega Zaakceptowana Kwota Kontraktowa wskazana w Akcie Umowy oraz zostają w wprowadzone szczegółowe klauzule waloryzacyjne w Warunkach Szczególnych.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Wykonawca powiadomił, że zawarty Kontrakt poprzedzony został postępowaniem przetargowym rozpisanym jeszcze w 2020 r., skutkiem powyższego okoliczności związane z ogłoszeniem postępowania przetargowego oraz zawarciem Umowy były całkowicie odmienne od okoliczności, jakie miały miejsce w czasie jego realizacji. Od trzeciego kwartału 2021 r. miały miejsce ogromne zmiany na rynku materiałów i usług budowlanych, wiążące się ze znacznym, niespotykanym wcześniej wzrostem ich cen, jak i globalną inflacją, występująca nie tylko na terenie Kraju. Skutkowało to deprecjacją wartości pieniądza, a w dalszej kolejności skokowym wzrostem stóp procentowych, zwiększających koszty tracącego na wartości pieniądza, pogłębiając niekorzystne efekty wszystkich wymienionych wyżej zdarzeń gospodarczych. Gwałtowany wzrost cen materiałów i usług budowlanych uległ dodatkowemu zwielokrotnieniu po napaści Federacji Rosyjskiej na Ukrainę. Ww. okoliczności nie można było przewidzieć przed podpisaniem Umowy.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 13 727 000.00 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 15 313 721.98 PLN