Architectural design services (Польша - Тендер #42828734)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Centrum Usług Wspólnych w Katowicach
      ul. Graniczna 27
      Katowice
      40-017
      Poland
      Telephone: +48 323570888
      E-mail: zp@cuw.katowice.pl
      Fax: +48 326061302
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://platformazakupowa.pl/pn/cuw_katowice
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://platformazakupowa.pl/pn/cuw_katowice
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         WPF PERSPEKTYWA 2021-2027 Program Katowice - Czyste Powietrze Zespół Szkół Gastronomicznych im. G. Morcinka - Wykonanie dokumentacji projektowej kompleksowej termomodernizacji i modernizacji budynku

         Reference number: ZP/306/2023
         
      2. Main CPV code:
         71220000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na wykonaniu dokumentacji projektowej termomodernizacji i modernizacji budynku Zespołu Szkół Gastronomicznych im. Gustawa Morcinka przy ul. Roździeńskiej 25 w Katowicach.

         A. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w:

         a) szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia (zwanym dalej SOPZ) – załącznik nr 7 do SWZ,

         b) we wzorze umowy – załącznik nr 3 do SWZ,

         B. Zakres zamówienia objętego prawem opcji:

         Sprawowanie nadzoru autorskiego w czasie realizacji robót budowlanych w zakresie opracowanej dokumentacji projektowej.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 118 444.00 PLN
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         79212000, 72220000, 71320000, 71248000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Katowice

      4. Description of the procurement:
         

         Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na wykonaniu dokumentacji projektowej termomodernizacji i modernizacji budynku Zespołu Szkół Gastronomicznych im. Gustawa Morcinka przy ul. Roździeńskiej 25 w Katowicach.

         A. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w:

         a) szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia (zwanym dalej SOPZ) – załącznik nr 7 do SWZ,

         b) we wzorze umowy – załącznik nr 3 do SWZ,

         B. Zakres rzeczowy dokumentacji projektowej winien obejmować wykonanie następujących prac:

         1. wykonanie aktualnej mapy do celów projektowych,

         2. wykonanie inwentaryzacji budowlanej i instalacyjnej,

         3. wykonanie ekspertyzy stanu technicznego obiektu,

         4. opracowanie projektu budowlanego oraz pozyskanie wszelkich opinii, uzgodnień, decyzji i innych dokumentów niezbędnych do prawidłowej realizacji robót budowlanych,

         5. opracowanie projektu wykonawczego (z podziałem na branże),

         6. opracowanie Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (z podziałem na branże),

         7. opracowanie przedmiaru robót (z podziałem na branże i etapy),

         8. opracowanie kosztorysów inwestorskich (z podziałem na branże i etapy),

         9. opracowanie audytu energetycznego uwzględniającego kompleksową termomodernizację budynku wraz z wykonaniem świadectwa charakterystyki energetycznej budynku,

         10. opracowanie zbiorczej tabeli elementów scalonych (załącznik nr 3 do SOPZ),

         11. dostosowanie projektowanych instalacji ZSG do założeń załączonego do SOPZ opracowania pn.: Program Funkcjonalno – Użytkowy zastosowanej AKPiA i jej integracji z „Systemem monitoringu nośników energii i wody wraz z możliwością sterowania w obiektach użyteczności publicznej miasta Katowice – SMiS” (załącznik nr 1 do SOPZ),

         12. sprawowania nadzoru autorskiego w czasie realizacji robót budowlanych na podstawie dokumentacji wykonanej przez Jednostkę Projektowania - w przypadku, gdy Zamawiający pisemnie zobowiąże Wykonawcę do jego sprawowania, planując 10 pobytów projektanta na budowie – zakres zamówienia objętego prawem opcji.

         C. Podstawowe informacje o obiekcie:

         • Rok budowy: 1910, dobudowa w latach 1950 I 1976 r.

         • Powierzchnia zabudowy: 997,00 m2,

         • Powierzchnia użytkowa: 2629,29 m2

         • kubatura: 10 000,00 m3

         • powierzchnia ogrzewalna: 1922 m2

         • podpiwniczony,

         • liczba kondygnacji: 3

         Budynek Zespołu Szkół Gastronomicznych jest obiektem piętrowym z podpiwniczeniem. Obiekt wykonany w konstrukcji mieszanej. Ściany piwniczne z cegły pełnej murowane na zaprawie cementowej, wyżej murowane na zaprawie wapiennej. Ściany wewnętrzne z cegły dziurawki. Stropy typu Akerman,

         w części słupowej żebra wzmocnione. Dach drewniany 4-ro spadowy kryty dachówką.

         D. Zakres zamówienia objętego prawem opcji: Sprawowanie nadzoru autorskiego w czasie realizacji robót budowlanych w zakresie opracowanej dokumentacji projektowej.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Doświadczenie personelu kluczowego wyznaczonego do realizacji zamówienia / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Wysokość kary umownej za każdy rozpoczęty dzień zwłoki w wykonaniu przedmiotu umowy / Weighting: 20
         Price - Weighting: 60
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 118 444.00 PLN
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in days: 180
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Sprawowanie nadzoru autorskiego w czasie realizacji robót budowlanych na podstawie dokumentacji wykonanej przez Jednostkę Projektowania - w przypadku, gdy Zamawiający pisemnie zobowiąże Wykonawcę do jego sprawowania, planując 10 pobytów projektanta na budowie – zakres zamówienia objętego prawem opcji.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          1.W prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający przewiduje tzw. „procedurę odwróconą”, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp.

          2.Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt 7 Pzp w wysokości do 50% wartości nadzorów autorskich, w zakresie obejmującym wykonanie większej ilości nadzorów autorskich niż Zamawiający przewiduje w SWZ.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu:

         1.1. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w:

         a) art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy Pzp (tzw. przesłanki wykluczenia obligatoryjne),

         b) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2022r. poz. 835),

         c) art. 1 pkt 23 rozporządzenia 2022/576 do rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w związku z dodaniem art. 5k.

         1.2. Zamawiający nie przewiduje wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu na podstawie art. 109 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. przesłanki wykluczenia fakultatywne).

         1.3. Zamawiający może wykluczyć Wykonawcę na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia.

         2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy, spełniają warunki udziału w postępowaniu, określone przez Zamawiającego spośród warunków o których mowa w art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, dotyczące:

         2.1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym - Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie.

         2.2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej - Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie.

         2.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej - Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie.

         2.4. zdolności technicznej lub zawodowej - za minimalny poziom zdolności uznane zostanie, wykazanie przez Wykonawcę, że:

         a) dysponuje osobami posiadającymi określone poniżej kwalifikacje zawodowe, uprawnienia, doświadczenia oraz wykształcenie niezbędne do wykonania zamówienia publicznego, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, tj.:

         - co najmniej 1 osobą, która będzie pełniła funkcję Kierownika zespołu projektowego - projektanta branży architektonicznej:

         posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń oraz wykazującą minimum 5-cio letnie doświadczenie zawodowe związane z uzyskanymi uprawnieniami,

         - co najmniej 1 osobą, która będzie pełniła funkcję projektanta branży konstrukcyjno-budowlanej:

         posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń oraz wykazującą minimum 5-cio letnie doświadczenie zawodowe związane z uzyskanymi uprawnieniami,

         - co najmniej 1 osobą, która będzie pełniła funkcję projektanta branży sanitarnej:

         posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń oraz wykazującą minimum 5-cio letnie doświadczenie zawodowe związane z uzyskanymi uprawnieniami,

         - co najmniej 1 osobą, która będzie pełniła funkcję projektanta branży elektrycznej:

         posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń oraz wykazującą minimum 5-cio letnie doświadczenie zawodowe związane z uzyskanymi uprawnieniami,

         - co najmniej 1 osobą która będzie pełniła funkcję projektanta branży telekomunikacyjnej:

         posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności telekomunikacyjnej bez ograniczeń oraz wykazującą minimum 5-cio letnie doświadczenie zawodowe związane

         z uzyskanymi uprawnieniami.

         b). wykonał lub w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonuje w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedną usługę w zakresie opracowania dokumentacji projektowej termomodernizacji budynku o kubaturze brutto min. 10.000,00 m3 – odebraną protokołem częściowym lub końcowym.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         c.d.

         3.) Oświadczenia i dokumenty składane na wezwanie:

         1. Zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia, następujących podmiotowych środków dowodowych:

         a) W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu

         - wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za przygotowanie dokumentacji projektowej, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wykaz należy złożyć zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 9 do SWZ

         - wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Wykaz należy złożyć zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.

         b) W celu potwierdzenia braku podstaw (przesłanek) wykluczenia z postępowania :

         1. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:

         a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp,

         b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,

         - sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem.

         2. oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia

         o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.

         3. oświadczenia wykonawcy, o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w:

         - art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp,

         - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,

         - art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,

         - art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.

         4. oświadczenia Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. poz. 835).

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         c.d.

         5. oświadczenia Wykonawcy o braku podstaw wykluczenia z postępowania, na mocy art. 1 pkt 23 rozporządzenia 2022/576 do rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w związku z dodaniem art. 5k.

         6. Zamawiający żąda od Wykonawcy, który polega na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp, przedstawienia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w pkt. 7.2.1 ppkt. b, dotyczących tych podmiotów, potwierdzających, że nie zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postępowania.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         c.d.

         4.) Oświadczenia i dokumenty składane wraz z ofertą:

         1. Oferta składana jest pod rygorem nieważności w formie elektronicznej. Ofertę należy sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. Ponadto do oferty należy załączyć:

         a). Oświadczenia , o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie wskazanym w pkt. 6.1 i 6.2 SWZ. Oświadczenie to stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu, na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane podmiotowe środki dowodowe, wskazane w pkt 7.2. SWZ. Oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.014.2016, str. 16), zwanego dalej „jednolitym dokumentem” lub „JEDZ. Wykonawca zobowiązany jest wypełnić Jednolity Dokument w takim zakresie, aby Zamawiający był w stanie zweryfikować, czy Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu oraz nie podlega wykluczeniu w zakresie opisanym w niniejszej SWZ. Oświadczenie należy złożyć zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. Oświadczenie, składają odrębnie:

         - wykonawca/każdy spośród wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

         W takim przypadku oświadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia wykonawcy oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu;

         - podmiot udostępniający zasoby, na którego potencjał powołuje się Wykonawca celem potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.

         W takim przypadku oświadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia podmiotu oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim podmiot udostępnia swoje zasoby Wykonawcy.

         Uwaga: Zamawiający zastrzega, iż podczas wypełniania JEDZ, w Części IV - Kryteria kwalifikacji, wykonawca (lub inny podmiot) może wyłącznie zaznaczyć punkt α dot. ogólnego oświadczenia o spełnianiu wszystkich kryterium kwalifikacji w postępowaniu. Wykonawca nie musi wypełniać dalszych Sekcji A, B, C i D w Części IV JEDZ.

         b). Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy – jeżeli zostało ustanowione bądź do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (dotyczy również spółki cywilnej);

         c). Zobowiązanie podmiotu udostępniającego Wykonawcy zasoby, do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w przypadku gdy Wykonawca, korzysta ze zdolności innych podmiotów na zasadach określonych w art. 118 ustawy.

         d). Oświadczenie składane na podstawie art. 117 ust. 4 Pzp, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy – dotyczy tylko wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (także wspólników spółki cywilnej).

         Pozostałe warunki udziału, forma składanych oświadczeń i dokumentów oraz inne istotne postanowienia zawiera SWZ

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, zawiera załącznik nr 3 do SWZ .

         1. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy (tzw. zmiany kontraktowe w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy) w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zgodnie z warunkami zawartymi w załączniku nr 3 do SWZ.

         2. Zmiana umowy może także nastąpić w przypadkach, o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt 2-4 oraz ust. 2 ustawy Pzp.

         Przed zawarciem umowy należy dopełnić formalności, które zostały wskazane w punkcie 20.5 SWZ.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-21
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      PL
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-10-18
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-21
      Local time: 09:15
      Place:

      1. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 21.07.2023 r. o godz. 09:15, , za pośrednictwem platformazakupowa.pl.

      2. Jeżeli otwarcie ofert następuje przy użyciu systemu teleinformatycznego, w przypadku awarii tego systemu, która powoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez zamawiającego, otwarcie ofert następuje niezwłocznie po usunięciu awarii.

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Zamawiający, niezwłocznie po otwarciu ofert, udostępnia na stronie internetowej prowadzonego postępowania, w sekcji „Komunikaty”, informacje o:

      - nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej działalności gospodarczej bądź miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostały otwarte;

      - cenach lub kosztach zawartych w ofertach.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша