Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services (Польша - Тендер #42825199)

Official name: Nadleśnictwo Cierpiszewo
Postal address: ul. Sosnowa 42
Town: Cierpice
NUTS code: PL613 Bydgosko-toruński
Postal code: 87-165
Country: Poland
Contact person: Bogdan Falkowski, Karolina Urban
E-mail: karolina.urban@torun.lasy.gov.pl
Telephone: +48 566744430
Fax: +48 566744431
Internet address(es):
Main address: https://cierpiszewo.torun.lasy.gov.pl
Address of the buyer profile: https://www.gov.pl/web/nadlesnictwo-cierpiszewo

Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Cierpiszewo w roku 2023

Reference number: ZG.270.3.4.2022

77000000 Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services

Services

Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Cierpiszewo w roku 2023 - Pakiet III - oddziały leśne, które na dzień 31.12.2022 należą do Leśnictwa Nieszawka

Lot No: III

77210000 Logging services

77211000 Services incidental to logging

77211100 Timber harvesting services

77211200 Transport of logs within the forest

77211300 Tree-clearing services

77211400 Tree-cutting services

77211500 Tree-maintenance services

77211600 Tree seeding

77231000 Forestry management services

77230000 Services incidental to forestry

77231200 Forest pest control services

77231600 Afforestation services

NUTS code: PL613 Bydgosko-toruński

Main site or place of performance:

Teren Nadleśnictwa Cierpiszewo

Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz. 672 – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna orazgospodarki łowieckiej, łąkowo-rolnej a także prac szkółkarskich, nasiennictwa, zadrzewień, utrzymania obiektów turystycznych i ścieżki edukacyjnej oraz przygotowania drewna do kancelarii leśnictw, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Cierpiszewo w roku 2023. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz gospodarki łowieckiej, łąkowo-rolnej a także prac szkółkarskich, nasiennictwa, zadrzewień, utrzymania obiektów turystycznych i ścieżki edukacyjnej oraz przygotowania drewna do kancelarii leśnictw, do wykonania na terenie wynikające z Załącznika nr 2 do SWZ,

Start: 12/01/2023

End: 31/12/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2023/S 040-118903

Contract No: 6

Lot No: III

Title:

Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Cierpiszewo w roku 2023 - Pakiet VI- oddziały leśne, które na dzień 31.12.2023

12/01/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: P.W. DeJot Dawid Jasiński
National registration number: 879-248-99-07
Postal address: Osiek nad Wisłą
Town: Stajenczynki 27
NUTS code: PL617 Inowrocławski
Postal code: 87-125
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Zakład Usług Leśnych Wiesław Jasiński
National registration number: 879-130-54-20
Postal address: Osiek nad Wisłą
Town: Stajenczynki 27
NUTS code: PL617 Inowrocławski
Postal code: 87-125
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 724 384.41 PLN

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

19.1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu

zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez

Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale

IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało

w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590

PZP.

19.2. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o

udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której

Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP;

3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na

podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.

19.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje

Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci

elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie

pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on

zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że

Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego

wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed

upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

19.4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności

Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została

przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia

przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego

wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a).

19.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie

zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od

dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub

zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.

19.6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w

terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności

można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego

wniesienia.

19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby

Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom

postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w

Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa

Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej

Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym

mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.

Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy

z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z

późn. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. .

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

13/06/2023

77200000 Forestry services

77210000 Logging services

77211100 Timber harvesting services

77211200 Transport of logs within the forest

77211300 Tree-clearing services

77211400 Tree-cutting services

77211500 Tree-maintenance services

77211600 Tree seeding

77230000 Services incidental to forestry

77231000 Forestry management services

77231200 Forest pest control services

77231600 Afforestation services

NUTS code: PL613 Bydgosko-toruński

Main site or place of performance:

Teren Nadleśnictwa Cierpiszewo

Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z

określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach

(tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz. 672 – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z

zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i

zrywki drewna oraz gospodarki łowieckiej, łąkowo-rolnej a także prac

szkółkarskich, nasiennictwa, zadrzewień, utrzymania obiektów turystycznych i

ścieżki edukacyjnej oraz przygotowania drewna do kancelarii leśnictw, do

wykonania na terenie Nadleśnictwa Cierpiszewo w roku 2023

2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z

zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i

zrywki drewna oraz gospodarki łowieckiej, łąkowo-rolnej a także prac

szkółkarskich, nasiennictwa, zadrzewień, utrzymania obiektów turystycznych i

ścieżki edukacyjnej oraz przygotowania drewna do kancelarii leśnictw, do

wykonania na terenie wynikające z Załącznika nr 2 do SWZ, na który składają

się:

Załącznik nr 2.1. – planowany rozmiar prac;

Załącznik nr 2.2. - szczegółowy rozmiar prac według grup czynności,

czynności i lokalizacji;

Załącznik nr 2.3.1. – charakterystyka leśnictwa w zakresie pozyskania drewna;

Załącznik nr 2.3.2. – układ sortymentowy pozyskania drewna w leśnictwie;

Załącznik nr 2.3.3. – zestawienie odległości i warunków zrywki drewna;

Załącznik nr 2.3.4. – zestawienie pozycji z dodatkowymi utrudnieniami w

zakresie pozyskania i zrywki;

Załącznik nr 2.3.5. – zestawienie pozycji nieudostępnionych dla pozyskania

maszynowego;

Załącznik nr 2.3.6. – informacja o optymalnej technologii pozyskania drewna

(potencjał);

Załącznik nr 2.4.1. - informacja o charakterze pielęgnacji lasu (strefy dla

wykaszania chwastów);

Załącznik nr 2.4.2. - zestawienie pozycji nieudostępnionych do odnowień

wykonywanych przy pomocy sadzarki;

3) Zakresy rzeczowe zestawione w załącznikach wchodzących w skład załącznika

nr 2 mają charakter szacunkowy.

4) Standardy jakościowe odnoszące się do wszystkich istotnych cech przedmiotu

zamówienia określa Załącznik nr 3 do SWZ, na który składają się:

Załącznik nr 3.1. „Opis standardu technologii wykonawstwa prac leśnych"

przyjęty decyzją nr 34 Dyrektora Generalnego Lasów

Państwowych z dnia 12 maja 2022 r. w sprawie

wprowadzenia do stosowania „Opisu standardu

4 | S t r o n a

technologii wykonawstwa prac leśnych" w jednostkach

organizacyjnych Lasów Państwowych wraz ze zmianami

wprowadzonymi decyzjami zmieniającymi;

Załącznik nr 3.2. Opis standardu technologii wykonawstwa prac leśnych w

Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Toruniu

przyjęty decyzją nr 54 Dyrektora Regionalnego Lasów

Państwowych z dnia 22 września 2022 r. w sprawie

wprowadzenia do stosowania : standardu technologii

wykonawstwa i odbioru prac z zakresu gospodarki

łowieckiej, standardu technologii wykonawstwa i odbioru

prac z zakresu monitorowania ppoż lasu.

Określony Załączniku nr. 3.1. do SWZ i w Załączniku nr 3.2. do SWZ szczegółowy

opis standardu technologii wykonywania poszczególnych prac leśnych

(czynności) stanowi podstawę określenia wymagań jakościowych odnoszących

się do elementów składających się na przedmiot zamówienia (Załącznik nr 2 do

SWZ). Jeżeli czynność opisana w ww. załącznikach nie została przewidziana w

opisie przedmiotu zamówienia (Załącznik nr 2 do SWZ), to w tym zakresie

postanowień Załącznika nr. 3.1. do SWZ i w Załącznika nr 3.2. do SWZ nie stosuje

się.

5) Opisy kodów czynności opisujących poszczególne prace leśne (czynności)

wchodzące w skład przedmiotu zamówienia zostały opisane w Załączniku nr 3

do SWZ.

6) Opis zasad procedury dokonywania odbiorów prac leśnych został zawarty

w Załączniku nr 3 do SWZ

Start: 12/01/2023

End: 31/12/2023

Total value of the contract/lot/concession: 724 384.41 PLN

Official name: P.W. DeJot Dawid Jasiński
National registration number: 879-248-99-07
Postal address: Osiek nad Wisłą
Town: Stajenczynki 27
NUTS code: PL617 Inowrocławski
Postal code: 87-125
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Zakład Usług Leśnych Wiesław Jasiński
National registration number: 879-130-54-20
Postal address: Osiek nad Wisłą
Town: Stajenczynki 27
NUTS code: PL617 Inowrocławski
Postal code: 87-125
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Grupa czynności PIEL, czynność: OPR-CHWAS, ilość 0.25 ha, wartość 250,00 zł netto

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Opis przedmiotu zamówienia nie obejmował prac w postaci oprysku chwastów na zrębach lub uprawach. W związku z pilną koniecznością przeprowadzenia zabiegu konieczna była zmiana zakresu umowy. Wybór innego wykonawcy dla wykonania tak niewielkiej ilości prac jest z przyczyn oczywistych niezasadny. Zostały spełnione warunki opisane w art. 144 ust 1 pkt 2 (a-c) ustawy z 29 stycznia 2004 r. PZP. a) zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności sprzętu, usług lub instalacji, zmówionych w ramach zamówienia podstawowego,b) zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla zamawiającego,c) wartość każdej kolejnej zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 724 384.41 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 724 634.41 EUR