Sewer construction work (Польша - Тендер #42825050)

Official name: Wojkowickie Wody Sp. z o.o.
National registration number: 6252465724
Postal address: ul. Jana III Sobieskiego 125
Town: Wojkowice
NUTS code: PL22B Sosnowiecki
Postal code: 42-580
Country: Poland
Contact person: Marcin Wroński
E-mail: poczta@wojkowickiewody.pl
Telephone: +48 327602078
Internet address(es):
Main address: https://wojkowickiewody.pl/

Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Miasta Wojkowice – Etap II

Reference number: WPM.271.17.2020

45232400 Sewer construction work

Works

71320000 Engineering design services

45231110 Pipelaying construction work

45232423 Sewage pumping stations construction work

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45111200 Site preparation and clearance work

45111240 Ground-drainage work

45231400 Construction work for electricity power lines

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45232440 Construction work for sewage pipes

45233120 Road construction works

45233220 Surface work for roads

71351910 Geology services

71355000 Surveying services

72310000 Data-processing services

NUTS code: PL22A Katowicki

Main site or place of performance:

Miasto Wojkowice

Realizacja przedmiotu zamówienia wymaga zrealizowania przez Wykonawcę m.in. następujących czynności:

a)Sporządzenie koncepcji (co najmniej dwuwariantowej - w zakresie optymalizacji tras i rodzaju kanalizacji) techniczno-ekonomicznej i kompletnej dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej w zakresie i formie wskazanej w PFU oraz w SIWZ wraz z uzyskaniem kompletu wymaganych opinii, uzgodnień i decyzji oraz decyzji o pozwoleniu na budowę, zgodnie w wymaganiami obowiązujących przepisów prawa.

b)Nadzór autorski nad dokumentacją projektową

Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie również pełnienie nadzoru autorskiego w zakresie określonym w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane nad wykonaniem zaprojektowanych robót wraz ze wszystkimi wynikającymi z pełnienia nadzoru obowiązkami.

c)Roboty budowlane

W ramach przedsięwzięcia planuje się:

-wykonanie wszelkich prac przygotowawczych (w tym wykonanie dokumentacji fotograficznej), koniecznych do przystąpienia do wykonywania robót budowlanych;

-wykonanie kamerownia kanalizacji ogólnospławnej na odcinkach, podlegających przepięciu lub w zakresie niezbędnym dla prawidłowej realizacji inwestycji, a jeżeli to będzie konieczne również wyczyszczenia i udrożnienia kanału w celu wykonania kamerowania;

-budowę nowej sieci grawitacyjno-ciśnieniowej kanalizacji sanitarnej w obszarze miasta Wojkowice dla obszarów nieskanalizowanych w rejonie ulic: Jana III Sobieskiego, Stara, Piaski, Jaworznik, Źrałków, Skłodowskiej-Curie, Spokojnej, Dojazdowej, Drzymały, Proletariatu, Kilińskiego, Pułaskiego, Nowej, Tetmajera, Staffa, Gałczyńskiego, Głowackiego, Długosza, Brzeziny i Strażackiej. Łączną długość sieci kanalizacji sanitarnej określi koncepcja i dokumentacja projektowa, budowana kanalizacja nie może wykraczać poza obszar wyznaczony w Programie funkcjonalno-użytkowym, dla którego przeprowadzono postępowanie w sprawie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia;

-rozdział (przebudowę) sieci kanalizacji ogólnospławnej przez budowę grawitacyjno-ciśnieniowej rozdzielczej kanalizacji sanitarnej w rejonie ulic: Jana III Sobieskiego, Proletariatu, Paderewskiego, Morcinka. Połanieckiej. Pułaskiego, Kilińskiego, Racławickiej, Akacjowej, Zapolskiej, Głowackiego, Długosza wraz z przepięciem przyłączy kanalizacyjnych z sieci ogólnospławnej do wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej i odbudową uszkodzonych fragmentów sieci kanalizacji ogólnospławnej, która stanie się kanalizacją deszczową. Łączną długość budowanej w ramach rozdziału kanalizacji sanitarnej określi koncepcja i dokumentacja projektowa, jednakże budowana kanalizacja nie może wykraczać poza obszar wyznaczony w Programie funkcjonalno-użytkowym, dla którego przeprowadzono postępowanie w sprawie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia;

-wybudowanie kolektorów tłocznych o średnicach Dz/Dw 110/90 i 125/110;

-wybudowanie z przyłączem energetycznym sieciowych przepompowni ścieków o łącznej wydajności Q= 80 m3/h dla całej inwestycji, przy czym spodziewany dodatkowy napływ ścieków sanitarnych na oczyszczalnię ścieków sanitarnych w Wojkowicach po realizacji inwestycji i komplecie przyłączeń oszacowano na rząd wielkości dobowo do 300 m3;

-wybudowanie przydomowych przepompowni ścieków wraz z rurociągami tłocznymi, umożliwiających wpięcie do sieci kanalizacji rozdzielczej budynków położonych poniżej osi kanalizacji; przy czym, koncepcja i projekt może zredukować ich liczbę, względem liczny przepompowni określonej w PFU, przez inne rozwiązania projektowe odprowadzania ścieków;

-włączenie nowo wybudowanych odcinków sieci kanalizacji sanitarnej do istniejącej sieci;

-odtworzenie nawierzchni dróg i chodników po robotach w zakresie wskazanym przez zarządcę drogi w decyzji o zajęciu pasa drogowego

-wykonanie dokumentacji powykonawczej.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja postępowania dostępna na stronie internetowej: http://wojkowice.bip.net.pl/?c=207

Start: 24/08/2020

End: 30/09/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

POIS.02.03.00-00-0126/16

Notice number in the OJ S: 2020/S 168-406394

Contract No: WPM.271.17.2020

Title:

Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Miasta Wojkowice – Etap II

24/08/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: MACHNIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
National registration number: 0000546744
Postal address: ul. Piaski 7
Town: Stary Sącz
NUTS code: PL218 Nowosądecki
Postal code: 33-340
Country: Poland
E-mail: przetargi@machnik.pl
Telephone: +48 184761746
Internet address: www.machnik.pl

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 38 906 861.85 PLN

W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia oraz wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu do oferty należy dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca spełniania warunki udziału w postępowaniu oraz nie podlega wykluczeniu, w formie wypełnionego formularza jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej również: jednolity dokument), sporządzony zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskim wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/EU.

Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia przez Zamawiającego na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert tj. informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy, jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu oświadczenia o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy. Wraz ze złożeniem oświadczenia Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

Zamawiający w dniu 3 marca 2020 r. złożył wniosek o udzielenie pożyczki ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach na pokrycie wkładu własnego wymaganego do sfinansowania niniejszego zamówienia.

W przypadku gdy przedmiotowe środki nie zostaną przyznane, Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania na podstawie art. 93 ust. 1a ustawy.

Wykonawca związany będzie złożoną ofertą przez okres 60 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się z dniem upływu terminu składania ofert.

Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust 1 pkt 6 ustawy w wartości do 10 % wartości zamówienia podstawowego i obejmujących swoim zakresem powtórzenie podobnych robót budowanych. Zamówienie, o którym mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy zostanie udzielone na warunkach określonych w ustawie, w trybie zamówienia z wolnej ręki.

Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie 500 000,00 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych). Szczegółowe informacje dotyczące wadium znajdują się w SIWZ dostępnej pod adresem: https://wojkowice.bip.net.pl/?c=207

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.

2) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.

Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

2) Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym w następujących terminach:

a) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;

b) wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej;

c) wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;

d) jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

e) jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy.

Szczegółowo kwestie odnoszące się do odwołania przedstawione są w Dziale VI ustawy.

3. Skarga do sądu.

1) Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

2) Skargę wnosi się do sądu okręgowego właciwego dla siedziby Zamawiającego za pośrednictwem Prezesa Ibby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (t.j. Dz. U. z 2018r., poz. 2188 z późn. zm.) jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

13/06/2023

45232400 Sewer construction work

45111200 Site preparation and clearance work

45111240 Ground-drainage work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45231110 Pipelaying construction work

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45231400 Construction work for electricity power lines

45232423 Sewage pumping stations construction work

45232440 Construction work for sewage pipes

45233120 Road construction works

45233220 Surface work for roads

71320000 Engineering design services

71351910 Geology services

71355000 Surveying services

72310000 Data-processing services

NUTS code: PL22B Sosnowiecki

Realizacja przedmiotu zamówienia wymaga zrealizowania przez Wykonawcę m.in.

następujących czynności:

a) sporządzenie koncepcji (co najmniej dwuwariantowej – w zakresie optymalizacji

tras i rodzaju kanalizacji) techniczno-ekonomicznej i kompletnej dokumentacji

projektowej budowlanej i wykonawczej w zakresie i formie wskazanej w PFU oraz

w SIWZ wraz z uzyskaniem kompletu wymaganych opinii, uzgodnień i decyzji oraz

decyzji o pozwoleniu na budowę, zgodnie w wymaganiami obowiązujących

przepisów prawa;

b) nadzór autorski nad dokumentacją projektową;

Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie również pełnienie nadzoru autorskiego

w zakresie określonym w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane nad wykonaniem zaprojektowanych

robót wraz ze wszystkimi wynikającymi z pełnienia

nadzoru obowiązkami.

c) roboty budowlane

W ramach przedsięwzięcia planuje się:

— wykonanie wszelkich prac przygotowawczych (w tym wykonanie dokumentacji

fotograficznej), koniecznych do przystąpienia do wykonywania robót budowlanych,

— wykonanie kamerownia kanalizacji ogólnospławnej na odcinkach, podlegających

przepięciu lub w zakresie niezbędnym dla prawidłowej realizacji inwestycji, a jeżeli

to będzie konieczne również wyczyszczenia i udrożnienia kanału w celu wykonania

kamerowania,

— budowę nowej sieci grawitacyjno-ciśnieniowej kanalizacji sanitarnej w obszarze

miasta Wojkowice dla obszarów nieskanalizowanych w rejonie ulic: Jana III

Sobieskiego, Stara, Piaski, Jaworznik, Źrałków, Skłodowskiej-Curie, Spokojnej,

Dojazdowej, Drzymały, Proletariatu, Kilińskiego, Pułaskiego, Nowej, Tetmajera,

Staffa, Gałczyńskiego, Głowackiego, Długosza, Brzeziny i Strażackiej. Łączną

długość sieci kanalizacji sanitarnej określi koncepcja i dokumentacja projektowa,

budowana kanalizacja nie może wykraczać poza obszar wyznaczony w programie

funkcjonalno-użytkowym, dla którego przeprowadzono postępowanie w sprawie

decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia,

— rozdział (przebudowę) sieci kanalizacji ogólnospławnej przez budowę

grawitacyjno-ciśnieniowej rozdzielczej kanalizacji sanitarnej w rejonie ulic: Jana III

Sobieskiego, Proletariatu, Paderewskiego, Morcinka, Połanieckiej, Pułaskiego,

Kilińskiego, Racławickiej, Akacjowej, Zapolskiej, Głowackiego, Długosza wraz z

przepięciem przyłączy kanalizacyjnych z sieci ogólnospławnej do wybudowanej

sieci kanalizacji sanitarnej i odbudową uszkodzonych fragmentów sieci kanalizacji

ogólnospławnej, która stanie się kanalizacją deszczową. Łączną długość

budowanej w ramach rozdziału kanalizacji sanitarnej określi koncepcja i

dokumentacja projektowa, jednakże budowana kanalizacja nie może wykraczać

poza obszar wyznaczony w programie funkcjonalno-użytkowym, dla którego

przeprowadzono postępowanie w sprawie decyzji o środowiskowych

uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia,

— wybudowanie kolektorów tłocznych o średnicach Dz/Dw 110/90 i 125/110,

— wybudowanie z przyłączem energetycznym sieciowych przepompowni ścieków

o łącznej wydajności Q= 80 m /h dla całej inwestycji, przy czym spodziewany

dodatkowy napływ ścieków sanitarnych na oczyszczalnię ścieków sanitarnych w Wojkowicach po realizacji inwestycji i komplecie przyłączeń oszacowano na rząd

wielkości dobowo do 300 m ,

— wybudowanie przydomowych przepompowni ścieków wraz z rurociągami

tłocznymi, umożliwiających wpięcie do sieci kanalizacji rozdzielczej budynków

położonych poniżej osi kanalizacji; przy czym koncepcja i projekt może

zredukować ich liczbę, względem liczby przepompowni określonej w PFU, przez

inne rozwiązania projektowe odprowadzania ścieków,

— włączenie nowo wybudowanych odcinków sieci kanalizacji sanitarnej do

istniejącej sieci,

— odtworzenie nawierzchni dróg i chodników po robotach w zakresie wskazanym

przez zarządcę drogi w decyzji o zajęciu pasa drogowego,

— wykonanie dokumentacji powykonawczej.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja postępowania

dostępna na stronie internetowej: http://wojkowice.bip.net.pl/?c=207

Start: 24/08/2020

End: 30/09/2023

Total value of the contract/lot/concession: 40 635 641.63 PLN

Official name: MACHNIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
National registration number: 0000546744
Postal address: ul. Piaski 7
Town: Stary Sącz
NUTS code: PL218 Nowosądecki
Postal code: 33-340
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Ugoda sądowa zawarta w dniu 26 kwietnia 2023 r. o treści:

Par. 1

W paragrafie 7 umowy wprowadza się następujące zmiany:

1) ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:

1. Łączna wartość wynagrodzenia ryczałtowego za wykonanie całości Inwestycji, które otrzyma Wykonawca nie przekroczy wartości netto 40 635 641,63 zł (słownie: czterdzieści milionów sześćset trzydzieści pięć tysięcy sześćset czterdzieści jeden złotych 63/100) powiększonej o podatek VAT w stawce 23% tj. 9 346 197,57 zł, co łącznie brutto wynosi 49 981 839,20 zł (słownie: czterdzieści dziewięć milionów dziewięćset osiemdziesiąt jeden tysięcy osiemset trzydzieści dziewięć złotych 20/100).

2) ust. 2 pkt 3) otrzymuje następujące brzmienie:

3) Wynagrodzenie ryczałtowo-kosztorysowe z tytułu wykonania robót budowlanych, o których mowa w par. 1 ust. 2 pkt 3) umowy w wysokości netto 39 185 641,63 zł (słownie: trzydzieści dziewięć milionów sto osiemdziesiąt pięć tysięcy sześćset czterdzieści jeden złotych 63/100), powiększone o podatek VAT w stawce 23% tj. 9 012 687,57 zł, co łącznie brutto wynosi 48 198 339,20 zł (słownie: czterdzieści osiem milionów sto dziewięćdziesiąt osiem tysięcy trzysta trzydzieści dziewięć złotych 20/100).

3) po ust. 3 dodaje się ust. 3a, o następującej treści:

3a. Od dnia 1 października 2022 r. wynagrodzenie z tytułu robót budowlanych, o którym mowa w ust. 2 pkt 3) powyżej, rozliczane będzie w oparciu o ceny przedstawione w Tabeli dot. wyliczeń waloryzacyjnych, stanowiącej Załącznik do Umowy oraz ilość wykonanych i odebranych robót budowlanych ustalonych na podstawie sprawdzonych i zatwierdzonych przez inwestora nadzoru obmiarów robót wykazanych w kosztorysie powykonawczym, z nieprzekraczalnym limitem rozliczeń wskazanym w par. 7 ust. 2 pkt 3). W przypadku niewykorzystania całej maksymalnej kwoty ryczałtowej przewidzianej na to zadanie z tytułu realizacji robót budowlanych, w stosunku do faktycznie wykonanych, Wykonawcy nie przysługuje z tego tytułu jakiekolwiek dodatkowe (uzupełniające) wynagrodzenie lub odszkodowanie.

Par. 2

Wprowadza się Załącznik do Umowy "Tabela dot. wyliczeń waloryzacyjnych", stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej ugody. Zmiany wskazanego załącznika wymagają pisemnego uzasadnienie ze strony Wykonawcy i pisemnej zgody Zamawiającego.

Par. 3

W par. 10 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:

1. W celu zabezpieczenia roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy Wykonawca wniósł zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 10% (dziesięć procent) wynagrodzenia ryczałtowego brutto określonego w par. 7 ust. 1, tj. w wysokości 4 998 183,92 zł w formie gwarancji ubezpieczeniowej.

Par. 4

Aneks do gwarancji ubezpieczeniowej, podwyższający kwotę zabezpieczenia należytego wykonania umowy, do kwoty wskazanej w par. 3 niniejszej ugody, zostanie przekazany Zamawiającemu bezpośrednio przez Wykonawcę.

Par. 5

Pozostałe postanowienia Umowy nie ulegają zmianie.

Par. 6

Ugoda znajduje zastosowanie do rozliczania robót budowlanych od dnia 1 października 2022 r.

Par. 7

Ugoda wchodzi w życie w dniu przekazania Zamawiającemu przez Wykonawcę kompletu dokumentów gwarancji ubezpieczeniowej o której mowa w par. 3 i 4.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Okoliczności, których nie można było przewidzieć: - pandemia COVID19,- trwająca od dn. 24.02.2022r. wojna w Ukrainie, Zamawiający, działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć tak długiego okresu występowania pandemii i obostrzeń z tym związanych, a także wybuchu wojny, który wpłynął bardzo negatywnie na rynek oraz wyjątkowo wysokiego i nagłego wzrostu inflacji, które to czynniki w takim natężeniu wcześniej nie były spotykane i były niewyobrażalne na etapie udzielania zamówienia publicznego.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 38 906 861.85 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 40 635 641.63 PLN