Главная Иностранные тендеры и госзакупки Тендеры Польши

Works for complete or part construction and civil engineering work (Польша - Тендер #42673509)

Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением:

Страна: Польша (другие тендеры и закупки Польша)
Организатор тендера: Gmina Miejska Pabianice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pabianic Grzegorza Mackiewicza
Номер конкурса: 42673509
Дата публикации: 12-06-2023
Источник тендера: Единая система закупок Европейского союза TED

Продвигайте Вашу продукцию на мировые рынки

Доступ к полной информации по данной закупке закрыт.
Зарегистрируйтесь для получения бесплатных рассылок по новым тендерам и просмотра дополнительной информации.
.

Регистрация

20230607Regional or local authorityModification of a contract/concession during its termWorksOpen procedureEuropean Union, with participation by GPA countriesNot applicableNot applicableGeneral public services01A2001

12/06/2023 S111

Poland-Pabianice: Works for complete or part construction and civil engineering work

2023/S 111-347460

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses

Official name: Gmina Miejska Pabianice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pabianic Grzegorza Mackiewicza
Postal address: ul. Zamkowa 16
Town: Pabianice
NUTS code: PL712 Łódzki
Postal code: 95-200
Country: Poland
Contact person: Edyta Fila- Wyleżych
E-mail: efila@um.pabianice.pl
Telephone: +48 422254600
Fax: +48 422254669
Internet address(es):
Main address: https://www.bip.um.pabianice.pl

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

II.1.1)Title:

Wykonanie w formule zaprojektuj i wybuduj projektu „Łódzki Tramwaj Metropolitalny: etap Pabianice– Ksawerów”

Reference number: ZPK.271.3.2018

II.1.2)Main CPV code

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

II.1.3)Type of contract

Works

II.2)Description

II.2.2)Additional CPV code(s)

45232220 Substation construction work

45234126 Tramline construction works

71320000 Engineering design services

II.2.3)Place of performance

NUTS code: PL712 Łódzki

Main site or place of performance:

Miasto Pabianice i Gmina Ksawerów

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w formule zaprojektuj i wybuduj projektu „Łódzki Tramwaj

Metropolitalny: etap Pabianice–Ksawerów”.

2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w III części SIWZ pn. Opis przedmiotu zamówienia

(OPZ) – program funkcjonalno-użytkowy (PFU).

4. Roboty będące przedmiotem postępowania przetargowego będą wykonane zgodnie z „Warunkami

kontraktowymi dla urządzeń oraz projektowania i budowy” (dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz

robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę), edycja 4, wydanie angielsko-polskie

niezmienione z 2008 z erratą (tłumaczenie pierwszego wydania FIDIC 1999) przygotowane i opublikowane

przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils-

FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, dostępne pod adresem: SIDiR, 00-238 Warszawa, ul.

Długa 23/25 lok. 101, POLSKA, e-mail: biuro@sidir.pl ; www.sidir.pl.

5. Program funkcjonalno-użytkowy może wskazywać dla niektórych materiałów i urządzeń znaki towarowe

lub pochodzenie. Zamawiający zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy dopuszcza składanie ofert zawierających takie

materiały i urządzenia (produkty) równoważne, a wszelkie towary określone w dokumentacji, pochodzące

od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą

odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego. Poprzez zapis dot. minimalnych

parametrów jakościowych wymagań Zamawiający rozumie wymagania towarów zawarte w ogólnie dostępnych

źródłach, katalogach, stronach internetowych producentów. Operowanie przykładowymi nazwami producenta,

ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwań Zamawiającego w stosunku do określonego

rozwiązania. Zamawiający przy opisie przedmiotu zamówienia wskazując oznaczenie konkretnego producenta

(dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych

i cechach użytkowych co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy

produkt o wskazanych parametrach lub lepszych. Posługiwanie się nazwami producentów/produktów ma

wyłącznie charakter przykładowy.

6. Wykonawca, który zastosował produkt równoważny, ma obowiązek wskazać w swojej ofercie, jakie materiały

lub urządzenia zostały zamienione, i określić, jakie materiały i urządzenia w ich miejsce proponuje, podając ich

parametry techniczne.

7. Zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy Zamawiający dopuszcza zastosowanie przez Wykonawców rozwiązań

równoważnych w stosunku do rozwiązań opisanych w niniejszej SIWZ. Wykonawca, który w ofercie powoła

się na zastosowanie rozwiązań równoważnych opisywanych w SIWZ, jest obowiązany wykazać, że oferowane

przez niego prace spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.

8. Zamawiający zaleca dokonanie wizji w terenie przed przystąpieniem do przygotowania oferty.

Dodatkowe informacje dotyczących opisu przedmiotu zamówienia zawiera rozdział III ust. 9-17 SIWZ.

Zamówienie planowane jest do dofinansowania ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego

Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2014-2020.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession

Start: 05/09/2019

End: 15/10/2022

II.2.13)Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu:Projekt RPLD.03.01.02-10-0004/17

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information

IV.2.1)Contract award notice concerning this contract

Notice number in the OJ S: 2019/S 183-444931

Section V: Award of contract/concession

Contract No: ZPK.271.3.2018

Title:

Wykonanie w formule zaprojektuj i wybuduj projektu „Łódzki Tramwaj Metropolitalny: etap Pabianice- Ksawerów

V.2)Award of contract/concession

V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:

05/09/2019

V.2.2)Information about tenders

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire

Official name: rogreg Infracity Sp. z o.o. (lider konsorcjum)
National registration number: REGON 367875240
Postal address: ul. Słowiańska 1/9
Town: Łódź
NUTS code: PL712 Łódzki
Postal code: 93-101
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire

Official name: Włodan Andrzej Włodarczyk Spółka jawna
Postal address: Porszewice 31
Town: Pabianice
NUTS code: PL712 Łódzki
Postal code: 95-200
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire

Official name: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Łódź Spółka z o.o.
Postal address: ul. Tramwajowa 6
Town: Łódź
NUTS code: PL712 Łódzki
Postal code: 90-132
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Total value of the procurement: 141 278 141.60 PLN

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

VI.4)Procedures for review

VI.4.1)Review body

Official name: Urząd Zamówień Publicznych
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587700
Fax: +48 224587701
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

VI.4.3)Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures:

23.1 Środki ochrony prawnej przewidziane są w dziale IX ustawy.

23.2 Środkami ochrony prawnej są odwołanie i skarga do sądu.

23.3 Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

23.4 Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;

3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany.

23.5 Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

23.6 Terminy wnoszenia odwołań:

1) Odwołanie wnosi się w terminie:

a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.

2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej,

3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia,

4) Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki;

b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

23.9 Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych.

Informacje o środkach ochrony prawnej w rozdziale 23 SWZ; informacje o RODO w rozdziale 22 SWZ (SWZ z niniejszym ogłoszeniem na stronie internetowej postępowania https://w

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained

VI.5)Date of dispatch of this notice:

07/06/2023

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications

VII.1.1)Main CPV code

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

VII.1.2)Additional CPV code(s)

45232220 Substation construction work

45234126 Tramline construction works

71320000 Engineering design services

VII.1.3)Place of performance

NUTS code: PL712 Łódzki

Main site or place of performance:

Miasto Pabianice i Gmina Ksawerów

VII.1.4)Description of the procurement:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w formule zaprojektuj i wybuduj projektu „Łódzki Tramwaj

Metropolitalny: etap Pabianice–Ksawerów”.

2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w III części SIWZ pn. Opis przedmiotu zamówienia

(OPZ) – program funkcjonalno-użytkowy (PFU).

4. Roboty będące przedmiotem postępowania przetargowego będą wykonane zgodnie z „Warunkami

kontraktowymi dla urządzeń oraz projektowania i budowy” (dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz

robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę), edycja 4, wydanie angielsko-polskie

niezmienione z 2008 z erratą (tłumaczenie pierwszego wydania FIDIC 1999) przygotowane i opublikowane

przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils-

6 / 9