Site preparation work (Польша - Тендер #41924234)

Official name: Gmina Wieliczka
National registration number: 351555364
Postal address: ul. Powstania Warszawskiego 1
Town: Wieliczka
NUTS code: PL214 Krakowski
Postal code: 32-020
Country: Poland
Contact person: Adam Konieczny
E-mail: magistrat@wieliczka.eu
Telephone: +48 122634100
Fax: +48 122786860
Internet address(es):
Main address: http://www.wieliczka.eu
Address of the buyer profile: https://bip.malopolska.pl/umigwieliczka,m,40922,zamowienia-publiczne-ogloszenia.html

Zadanie 2 „Budowa kanalizacji sanitarnej – Lednica Górna, Sułków w Gminie Wieliczka”

Reference number: WZP.271.41.2018

45100000 Site preparation work

Works

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45111200 Site preparation and clearance work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45233100 Construction work for highways, roads

45233300 Foundation work for highways, roads, streets and footpaths

45233253 Surface work for footpaths

45310000 Electrical installation work

NUTS code: PL214 Krakowski

Main site or place of performance:

Lednica Górna, Sułków, Zabawa - gmina Wieliczka.

1. Zamówienie obejmuje wykonanie zewnętrznej sieci kanalizacyjnej obsługującej mieszkańców miejscowości: Lednica Górna, Sułków, Zabawa gmina Wieliczka.

W zakres budowy wchodzi sieć kanalizacji sanitarnej składającej się z kolektorów głównych z sięgaczami do posesji oraz kanałów ciśnieniowych od projektowanych przepompowni ścieków. Projekt obejmuje również demontaż i montaż hydrantu p.poż. na istniejącej sieci wodociągowej.

2. Podłoże gruntowe pod sieć kanalizacyjną w strefie posadowienia 1,2 – 1,5 m ppt. buduje stosunkowo jednorodny kompleks gruntów spoistych: mało spoistych i średnio spoistych, reprezentowanych przez gliny pylaste oraz pyły piaszczyste. Generalnie – do głębokości 3 m ppt. zalegają utwory spoiste pokryw zboczowych.

3. Kolektory główne kanalizacji grawitacyjnej zaprojektowano z rur PVC o średnicy DN 200 mm. Kanały grawitacyjne zaprojektowano z minimalnym spadkiem i = 5‰.. Zaprojektowane zagłębienia studzienek i kanałów pozwolą na zachowanie strefy przemarzania oraz uniknięcie kolizji z infrastrukturą podziemną. Na zaprojektowanym kanale sanitarnym grawitacyjnym o średnicy DN 200 mm przewidziano wykonanie typowych studzienek przelotowych, połączeniowych i kaskadowych o średnicach 1200 mm i 1000 mm betonowych oraz studzienek inspekcyjnych z tworzywa o średnicach 600mm i 425 mm projekcie przyjęto minimalne dopuszczalne spadki kanałów na poziomie 0,5% dla kanałów DN 200. Kolektory należy wykonać w wykopach o ścianach pionowych w 85% mechanicznie i 15% ręcznie, z odwodnieniem powierzchniowym, drenażem lub igłofiltrami. Kolektory tłoczne zaprojektowano z rur PE o średnicach 125 mm, 110 mm, 90 mm. Do okresowego czyszczenia rurociągu zaprojektowano posadowienie studni rewizyjnych betonowych wykonanych na bazie studni betonowej DN 1500 ze ślepą kinetą. Jako zakończenie kanałów ciśnieniowych od projektowanych sieciowych przepompowni ścieków zaprojektowano montaż studzienek rozprężnych zbudowanych na bazie studni PE DN1000 ze specjalnie uformowaną kinetą. Ze względu na zakres robót rozbiórkowych odtworzenie nawierzchni należy nawiązać do zachowanego pochylenia podłużnego i poprzecznego. Nawierzchnie odtwarzane będą w tej samej technologii jak istniejące. W czasie prowadzenia prac na całym odcinku, należy pamiętać aby nie dopuścić do zanieczyszczenia istniejącej nawierzchni po której będzie odbywał się ruch. Grunt pochodzący z wykopu, należy składować tak, aby mógł zostać ponownie użyty do wykonania nasypu.

4. Zamówienie dotyczy również wykonania i rozruchu na terenie miejscowości Lednica Górna, Sułków oraz miejscowości Zabawa - 11 bezobsługowych pompowni ścieków, która pracować będzie w systemie automatycznym, a praca pomp sterowana będzie układem elektronicznym współpracującym z czujnikiem poziomu ścieków. Przekazywanie sygnałów o pracy i stanach awaryjnych odbywać się będzie za pośrednictwem modemu GSM. Pompownie zasilane będą z przyłączy pomiarowych. Do pompowni przewidziano dojazdy zakończone placami manewrowymi do zawracania.

5. Zakres rzeczowy

- 11 pompowni DN 1500

- 16 354,10 m kanalizacji sanitarnej DN200 SN 8 SDR 34

- 2 549,50 m przyłączy kanalizacji sanitarnej PCV DN160 SN 8 SDR 34

- 2 062,00 m rurociągów tłocznych PE DN 90/5,4

- 4 898,00 m rurociągów tłocznych PE DN 110/6,6

- 787,00 m rurociągów tłocznych PE DN 125/7,4

- 462 studzienki kanalizacyjne z tworzywa DN 425

- 26 studni kanalizacyjnych z tworzywa DN 600

- 594 betonowych studni kanalizacyjnych DN 1000

- 116 betonowych studni kanalizacyjnych DN 1200

End: 31/12/2022

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

POIS.02.03.00-00-0003/17

Notice number in the OJ S: 2019/S 125-304703

Contract No: 1

Title:

Zadanie 2 „Budowa kanalizacji sanitarnej – Lednica Górna, Sułków w Gminie Wieliczka”

26/06/2019

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: PHU ”INKO 2001” K. Łukasik, K. Kaczor, J. Majewski spółka jawna
National registration number: KRS: 0000116781, NIP : 734-26-32-385
Postal address: ul. Lwowska 220
Town: Nowy Sącz
NUTS code: PL218 Nowosądecki
Postal code: 33-300
Country: Poland
E-mail: plukasik67@gmail.com
Telephone: +49 184443651
Fax: +49 184443653

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 13 498 000.00 PLN

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami uPzp czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie uPzp.

2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami uPzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej,podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.

4. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie Pzp albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.

7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

8. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

9. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Krajową Izbę Odwoławczą orzeczenia.

10. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesyła się zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie.

11. Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.

12. Zamawiający lub odwołujący może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy.

13. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy,termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy.

14. W sprawach nieuregulowanych w pkt VI.4.3) w zakresie wniesienia odwołania i skargi mają zastosowanie przepisy art. 179 - 198g uPzp.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

12/05/2023

45100000 Site preparation work

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45111200 Site preparation and clearance work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45233100 Construction work for highways, roads

45233253 Surface work for footpaths

45233300 Foundation work for highways, roads, streets and footpaths

45310000 Electrical installation work

NUTS code: PL214 Krakowski

Main site or place of performance:

Lednica Górna, Sułków, Zabawa - gmina Wieliczka

1. Zamówienie obejmuje wykonanie zewnętrznej sieci kanalizacyjnej obsługującej mieszkańców miejscowości: Lednica Górna, Sułków, Zabawa gmina Wieliczka.

W zakres budowy wchodzi sieć kanalizacji sanitarnej składającej się z kolektorów głównych z sięgaczami do posesji oraz kanałów ciśnieniowych od projektowanych przepompowni ścieków. Projekt obejmuje również demontaż i montaż hydrantu p.poż. na istniejącej sieci wodociągowej.

2. Podłoże gruntowe pod sieć kanalizacyjną w strefie posadowienia 1,2 – 1,5 m ppt. buduje stosunkowo jednorodny kompleks gruntów spoistych: mało spoistych i średnio spoistych, reprezentowanych przez gliny pylaste oraz pyły piaszczyste. Generalnie – do głębokości 3 m ppt. zalegają utwory spoiste pokryw zboczowych.

3. Kolektory główne kanalizacji grawitacyjnej zaprojektowano z rur PVC o średnicy DN 200 mm. Kanały grawitacyjne zaprojektowano z minimalnym spadkiem i = 5 ‰. Zaprojektowane zagłębienia studzienek i kanałów pozwolą na zachowanie strefy przemarzania oraz uniknięcie kolizji z infrastrukturą podziemną. Na zaprojektowanym kanale sanitarnym grawitacyjnym o średnicy DN 200 mm przewidziano wykonanie typowych studzienek przelotowych, połączeniowych i kaskadowych o średnicach 1200 mm i 1000 mm betonowych oraz studzienek inspekcyjnych z tworzywa o średnicach 600 mm i 425 mm projekcie przyjęto minimalne dopuszczalne spadki kanałów na poziomie 0,5 % dla kanałów DN 200. Kolektory należy wykonać w wykopach o ścianach pionowych w 85 % mechanicznie i 15 % ręcznie, z odwodnieniem powierzchniowym, drenażem lub igłofiltrami. Kolektory tłoczne zaprojektowano z rur PE o średnicach 125 mm, 110 mm, 90 mm. Do okresowego czyszczenia rurociągu zaprojektowano posadowienie studni rewizyjnych betonowych wykonanych na bazie studni betonowej DN 1500 ze ślepą kinetą. Jako zakończenie kanałów ciśnieniowych od projektowanych sieciowych przepompowni ścieków zaprojektowano montaż studzienek rozprężnych zbudowanych na bazie studni PE DN1000 ze specjalnie uformowaną kinetą. Ze względu na zakres robót rozbiórkowych odtworzenie nawierzchni należy nawiązać do zachowanego pochylenia podłużnego i poprzecznego. Nawierzchnie odtwarzane będą w tej samej technologii jak istniejące. W czasie prowadzenia prac na całym odcinku, należy pamiętać aby nie dopuścić do zanieczyszczenia istniejącej nawierzchni po której będzie odbywał się ruch. Grunt pochodzący z wykopu, należy składować tak, aby mógł zostać ponownie użyty do wykonania nasypu.

4. Zamówienie dotyczy również wykonania i rozruchu na terenie miejscowości Lednica Górna, Sułków oraz miejscowości Zabawa - 11 bezobsługowych pompowni ścieków, która pracować będzie w systemie automatycznym, a praca pomp sterowana będzie układem elektronicznym współpracującym z czujnikiem poziomu ścieków. Przekazywanie sygnałów o pracy i stanach awaryjnych odbywać się będzie za pośrednictwem modemu GSM. Pompownie zasilane będą z przyłączy pomiarowych. Do pompowni przewidziano dojazdy zakończone placami manewrowymi do zawracania.

5. Zakres rzeczowy

— 11 pompowni DN 1500

— 16 354,10 m kanalizacji sanitarnej DN200 SN 8 SDR 34

— 2 549,50 m przyłączy kanalizacji sanitarnej PCV DN160 SN 8 SDR 34

— 2 062,00 m rurociągów tłocznych PE DN 90/5,4

— 4 898,00 m rurociągów tłocznych PE DN 110/6,6

— 787,00 m rurociągów tłocznych PE DN 125/7,4

— 462 studzienki kanalizacyjne z tworzywa DN 425

— 26 studni kanalizacyjnych z tworzywa DN 600

— 594 betonowych studni kanalizacyjnych DN 1000

— 116 betonowych studni kanalizacyjnych DN 1200

End: 29/09/2023

Total value of the contract/lot/concession: 15 039 156.56 PLN

Official name: PHU „Inko 2001” K. Łukasik, K. Kaczor, J. Majewski Sp. j.
National registration number: KRS: 0000116781, NIP: 734-26-32-385
Postal address: ul. Lwowska 220
Town: Nowy Sącz
NUTS code: PL218 Nowosądecki
Postal code: 33-300
Country: Poland
E-mail: plukasik67@gmail.com
Telephone: +49 184443651
Fax: +49 184443653

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

I. Opis modyfikacji

1. Ulega zmianie wynagrodzenie ryczałtowe, które przyjęło wysokość:

- wynagrodzenie ryczałtowe netto: 15 039 156,56 PLN

- wartość podatku VAT: 3 459 006,01 PLN

- wynagrodzenie ryczałtowe brutto: 18 498 162,57 PLN

2. Ulega zmianie wysokość zabezpieczenia należytego wykonania umowy które przyjmuje wartość 1 294 871,38 zł.

II. Uwaga, w związku z ograniczeniem ilości znaków w sekcji ogłoszenia VII.2.2) Przyczyny modyfikacji, Zamawiający w niniejszej sekcji ogłoszenia wskazuje Opis okoliczności, ze względu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjaśnienie nieprzewidywalnego charakteru tych okoliczności:

Od dnia złożenia oferty stanowiącej podstawę do zawarcia umowy, doszło do nadzwyczajnej zmiany stosunków, której nie można było przewidzieć.

Powyższa konwersja na rynku produkcji budowlanej przejawia się w niemożliwym do przewidzenia uprzednio wzroście kosztów: materiałów budowlanych, robocizny, sprzętu, usług podwykonawczych, a także kosztów pośrednich. Wzrost cen materiałów jest w znacznej mierze uzależniony od tendencji cen na rynkach globalnych, wynika z czynników makroekonomicznych i nie jest uzależniony od działań stron zawartej umowy. Ggłównymi czynnikami powodującymi nadzwyczajną zmianę cen w branży budowlanej są między innymi: pandemia, wzrost kosztów robocizny, ograniczona dostępność siły roboczej, wzrost cen materiałów, brak dostępności sprzętu specjalistycznego, wzrost kosztów transportu, brak możliwości zapewnienia ciągłości łańcucha dostaw, wzrost kosztów energii (gaz, energia elektryczna, paliwa), zmiany regulacji podatkowych oraz galopująca inflacja. Zgodnie z informacją z dnia 01.07.2022 r., podaną przez Główny Urząd Statystyczny, ceny towarów i usług konsumpcyjnych według szybkiego szacunku w czerwcu 2022 r. w porównaniu z analogicznym miesiącem ub. roku wzrosły o 15,6% (wskaźnik cen 115,6), a w stosunku do poprzedniego miesiąca wzrosły o 1,5% (wskaźnik cen 101,5).

Ponadto, od dnia 1 stycznia 2020 r. obowiązuje nowa wysokość minimalnego wynagrodzenia za pracę. Zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 10 września 2019 r. w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę oraz wysokości minimalnej stawki godzinowej w 2020 r. minimalne wynagrodzenie za pracę w 2020 r. wyniosło 2600 zł, a minimalna stawka godzinowa 17 zł. Natomiast zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 14 września 2021 r. w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę oraz wysokości minimalnej stawki godzinowej w 2022 r., minimalne wynagrodzenie za pracę od 1 stycznia 2022 r. wynosi 3010 złotych, zaś minimalna stawka godzinowa 19,70 zł. Obecnie obowiązujące Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13.09.2022 r. podniesie poziom płacy minimalnej w 2023 r. do wysokości 3490 zł, a stawki godzinowej do 22,80 zł. Wzrost płacy minimalnej powoduje także zwiększenie cen materiałów budowlanych niezbędnych do zrealizowania przedmiotowych zadań.

. Na podstawie przedmiaru robót będącego podstawą sporządzenia oferty doj Umowy, Wykonawca sporządził dwa kosztorysy robót pozostających do wykonania:

• pierwszy na bazie cen z SEKOCENBUD IV kw 2021r.

• drugi na bazie cen z SEKOCENBUD IV kw 2022r.

W oparciu o powyższe Ustalono wskaźnik procentowy wzrostu cen wartości kosztorysu z roku 2022 do kosztorysu 2021 w wysokości 29,60%.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Zmiana nastąpiła w oparciu o • art. 144 ust. 1 pkt. 3 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. prawo zamówień publicznych (t.j. z 2018 r. z późn. zmianami) w związku z art. 91 ustęp 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. przepisy wprowadzające ustawę prawo zamówień publicznych t.j. z 2021 r. z późn. zmianami) • art. 48 ust. 1 pkt. 1 Ustawy z dnia 26 października 2022 r. o zmianie niektórych ustaw w celu uproszczenia procedur administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców (Dz.U. z 2022 r. Poz. 2185)w wyniku nadzwyczajnej zmiany cen materiałów oraz kosztów związanych z realizacją zamówień publicznych, których Gmina Wieliczka jako zamawiający, działając z należytą starannością nie był w stanie przewidzieć, w szczególności wynikających ze skutków gospodarczych wynikających z agresji FR na Ukrainę. Uwaga. Z uwagi na ograniczenie formularza ogłoszenia do 1000 znaków, opis okoliczności wskazano w w sekcji VII.2.1) ogłoszenia, ppkt II..

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 13 498 000.00 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 15 039 156.56 PLN