Environmental rehabilitation (Польша - Тендер #39159286)

Official name: Gmina Kartuzy - Urząd Miejski w Kartuzach
National registration number: 5890010583
Postal address: ul. gen. Józefa Hallera 1
Town: Kartuzy
NUTS code: PL634 Gdański
Postal code: 83-300
Country: Poland
Contact person: Karol Keller
E-mail: zamowieniapubliczne@poczta.kartuzy.pl
Telephone: +48 586945103
Fax: +48 586945135
Internet address(es):
Main address: http://www.kartuzy.pl/zamowienia

Zagospodarowanie refulatu wydobytego z Jeziora Karczemnego w Kartuzach

Reference number: ZP.271.36.2019

90722000 Environmental rehabilitation

Services

90513500 Treatment and disposal of foul liquids

90513700 Sludge transport services

90513800 Sludge treatment services

90733400 Surface water treatment services

90513900 Sludge disposal services

NUTS code: PL634 Gdański

Main site or place of performance:

Miasto Kartuzy

Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie refulatu wydobytego z Jeziora Karczemnego w Kartuzach.W skład refulatu będą wchodzić osady denne z jeziora (szacowana ilość ok. 240.013,00 m3) oraz wody miedzyosadowe (szacowana ilość ok. 480.000,00 m3). Wydobyty refulat zostanie dostarczony wykonanym do tego celu rurociągiem – zrealizowanym w ramach odrębnego zamówienia – na teren oczyszczalni ścieków należącej do Wykonawcy

Start: 03/01/2020

End: 31/10/2021

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Przedmiot zamówienia finansowany jest ze środków Unii Europejskiej, w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Działanie 2.5. Poprawa jakości środowiska miejskiego.

Notice number in the OJ S: 2020/S 008-014317

Contract No: 1

03/01/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Kartuskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
National registration number: 5891435089
Postal address: ul. Mściwoja II 4
Town: Kartuzy
NUTS code: PL634 Gdański
Postal code: 83-300
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 27 000 487.50 PLN

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Środki ochrony prawnej określone Dziale IX Pzp przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

3. Zgodnie z treścią art. 513 ustawy Pzp Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;

3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

08/03/2023

90722000 Environmental rehabilitation

90513500 Treatment and disposal of foul liquids

90513700 Sludge transport services

90513800 Sludge treatment services

90733400 Surface water treatment services

90513900 Sludge disposal services

NUTS code: PL634 Gdański

Main site or place of performance:

Miasto Kartuzy

Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie refulatu wydobytego z Jeziora Karczemnego w Kartuzach.W skład refulatu będą wchodzić osady denne z jeziora (szacowana ilość ok. 295 957,40 m3) oraz wody międzyosadowe (szacowana ilość ok. 762 085,40 m3). Wydobyty refulat zostanie dostarczony wykonanym do tego celu rurociągiem – zrealizowanym w ramach odrębnego zamówienia – na teren oczyszczalni ścieków należącej do Wykonawcy.

Start: 03/01/2020

End: 30/06/2023

Total value of the contract/lot/concession: 32 686 678.36 PLN

Official name: Kartuskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
National registration number: 5891435089
Postal address: ul. Mściwoja II 4
Town: Kartuzy
NUTS code: PL634 Gdański
Postal code: 83-300
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

W aneksie nr 1 wydłużono okres realizacji przedmiotu umowy do dnia 21.03.2022 r. Zmiana terminu wynikała z wystąpienia warunków atmosferycznych uniemożliwiających realizację przedmiotu umowy. Przesłanka ta, zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 1 Pzp, została przewidziana w zawartej umowie.

W aneksie nr 2 wydłużono okres realizacji przedmiotu umowy do dnia 15.12.2022 r. Zmiana terminu wynikała z konieczności wstrzymania realizacji przedmiotu umowy z uwagi na odstąpienie Zamawiającego od umowy z dotychczasowym Wykonawcą robót refulacyjnych, oraz koniecznością przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych polegających na rekultywacji Jeziora Karczemnego w Kartuzach poprzez wydobycie i transport osadów na oczyszczalnię ścieków. Okoliczności te były niezależne od Stron umowy. Przesłanka ta, zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 1 Pzp, została przewidziana w zawartej umowie.

W aneksie nr 3 zwiększono ilość refulatu koniecznego do wydobycia do ilości 1 058 042,80 m3 (szacowana ilość osadów dennych 295 957,40 m3 + 762 085,40 m3 wody międzyosadowej) oraz związane z tym wynagrodzenie Wykonawcy. Wynagrodzenie wzrosło do kwoty 32 557 697,41 zł netto. Przesłanka ta, zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 1 Pzp, została przewidziana w zawartej umowie.

W aneksie nr 4 wydłużono okres realizacji przedmiotu umowy do dnia 30.06.2023 r. Zmiana terminu wynikała z faktu zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy z Wykonawcą robót refulacyjnych. Z uwagi na ścisłe powiązanie robót refulacyjnych z poźniejszym procesem oczyszczania tego refulatu w ramach niniejszego zamówienia, konieczna była zmiana terminu realizacji umowy. Okoliczności te były niezależne od Stron przedmiotowej umowy. Przesłanka ta, zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 1 Pzp, została przewidziana w zawartej umowie.

W aneksie nr 5 z uwagi na wzrost kosztów realizacji przedmiotu umowy, spowodowany wydłużonym okresem jego realizacji, zwaloryzowano pozostałą do rozliczenia część wynagordzenia Wykonawcy. Spowodowało to zwiększenie wynagrodzenia do kwoty 32 686 678,36 zł netto.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

W aneksie nr 5 z uwagi na wzrost kosztów realizacji przedmiotu umowy, spowodowany wydłużonym okresem jego realizacji, zwaloryzowano pozostałą do rozliczenia część wynagordzenia Wykonawcy. W trakcie realizacji przedmiotu umowy znacznie wzrosły ceny niektórych usług i produktów, niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy (ceny energii, paliw, koagulantów). Wzrosty te spowodowane były konfliktem zbrojnym na Urkainie, który to w efekcie przełożył na kryzys energetyczny w całej Europie.Okoliczności te były niezależne od stron umowy oraz niemożliwe do przewidzenia w dniu zawarcia umowy.Przedmiotową zmianę w umowie wprowadzono działając zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 3) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 27 000 487.50 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 32 686 678.36 PLN